Аслан — лев. Почему же его озвучивает Мерил Стрип в «Нарнии» Греты Гервиг?

Один из самых громких слухов вокруг фильма Греты Гервиг «Нарния» официально перестал быть слухом: Мерил Стрип озвучит Аслана.

Спекуляции ходили больше года. Netflix включил Стрип в актёрский состав в мае, не уточнив, кого она сыграет. Теперь Гервиг подтвердила это в интервью Empire для ноябрьского номера журнала, который также впервые показывает нм самого льва.

Вот этот лев.

Сразу бросается в глаза несколько деталей. У Аслана один глаз голубой, другой карий, а по морде идёт красная полоса. Как сообщает Empire, и то и другое — отсылка к Дэвиду Боуи, одному из ключевых ориентиров Гервиг для фильма, который позиционируется как «рок-н-ролльная» версия «Нарнии».

И Empire по-прежнему называет Аслана «он», что снимает часть годовых домыслов. Гервиг не превратила Аслана в львицу. Она сохранила его самцом и пригласила Мерил Стрип на озвучку.

Объяснение Гервиг очень конкретно описывает, чего она хотела от Аслана. Но не объясняет, почему на мужского персонажа она выбрала женщину.

«Я хотела кого-то глубокого, но не претенциозного, обладающего весом, но без мрачной самосерьёзности. Кого-то, кто мог бы передать глубину и пафос, а также радость и восторг, — сказала она Empire. — Я хотела кого-то старше 70 лет, чтобы была мудрость опыта, но при этом способность к свежему удивлению, как у ребёнка. А также одного из величайших актёров всех времён. Этот список недлинный».

С послужным списком Стрип никто не спорит. Вопрос в персонаже.

Льюис написал Аслана как образ Христа в Нарнии. В «Племяннике чародея» он поёт мир в существование. В «Льве, ведьме и платяном шкафу» он приносит себя в жертву и возвращается к жизни. И во всех крупных экранизациях до фильма Гервиг у Аслана всегда был мужской голос.

Лиам Нисон озвучил его во всех трёх фильмах Disney и Fox. Стрип станет первой женщиной, озвучившей Аслана в крупной киноадаптации.

Нарния: Племянник чародея — первый фильм Netflix о Нарнии с тех пор, как компания приобрела права на серию в 2018 году, и первая экранизация предыстории Льюиса. Он рассказывает о Дигори Керке и Полли Пламмер, двух лондонских детях, которые попадают в другие миры, становятся свидетелями создания Нарнии и встречают Джадис — женщину, которой предстоит стать Белой колдуньей.

Новички Дэвид Маккенна и Беатрис Кэмпбелл играют Дигори и Полли, Дэниэл Крэйг — дядю Эндрю, Эмма Маки — Джадис. В более широком составе — Кэри Маллиган, Киаран Хайндс, Кобна Холдбрук-Смит, Дениз Гоф и Сьюзан Вокома. Гервиг также перенесла лондонскую часть истории Льюиса с рубежа XX века в 1950-е годы.

Фильм выйдет в широкий прокат 12 февраля 2027 года после предпоказов в IMAX с 10 февраля, а затем появится на Netflix 2 апреля.

Пока же у нас есть вдохновлённый Боуи Аслан с Мерил Стрип за микрофоном. Февраль обещает быть интересным.