Епископ Андрей Манжосов: Синодальный перевод Библии

8 октября 2026 года во Владивостоке в региональном информационном центре «ТАСС Дальний Восток» состоялась пресс-конференция, посвященная 150-летию Синодального перевода Библии на русский язык. В мероприятии принял участие Заместитель Начальствующего епископа РОСХВЕ(п) в Дальневосточном федеральном округе епископ Андрей Манжосов.

В мероприятии также участвовали министр внутренней политики Приморского края Александр Худоложный, руководитель Приморского отделения Российского библейского общества* Владимир Назаренко, профессор департамента истории и археологии Школы искусств и гуманитарных наук Дальневосточного федерального университета (ДВФУ) Мария Сердюк и доцент кафедры теологии ДВФУ иеромонах Марк (Корнилов).

В ходе пресс-конференции собравшиеся обсудили значение Синодального перевода для русской культуры и языка, его роль в межконфессиональном диалоге, а также вопросы перевода Священного Писания на языки коренных народов Дальнего Востока и подготовки специалистов-теологов в Дальневосточном федеральном университете.

В своем выступлении епископ Андрей Манжосов подчеркнул объединяющую функцию Синодального перевода: «Несмотря на то, что у нас разные традиции, разные мнения, разные взгляды на какие-то вещи, синодальный перевод — это как раз тот язык, который понятен всем нам. Это платформа для диалога. <…> Мы можем быть с разными взглядами на одни и те же вопросы, но когда мы открываем Евангелие от Иоанна или Псалтирь, то всем становится понятно, о чем мы говорим. Конечно, этот перевод имеет фундаментальное значение для межконфессионального диалога».

Запись пресс-конференции доступна по ссылке: https://vkvideo.ru/video-210951176_456246551

* Религиозная Организация Владивостокское Отделение Российского Библейского Общества

По материалам Информационного агентства ТАСС 

Источник фото: Информационное агентство ТАСС

Пресс-служба Централизованной религиозной организации Российский объединенный Союз христиан веры евангельской (пятидесятников)

Фотогалерея