Калифорния объявила о победе в деле о пекарне, отказавшейся создавать свадебный торт для однополой пары

Калифорнийская пекарня достигла мирового соглашения со штатом в длительном судебном споре об отказе пекарни продать торт лесбийской паре для их свадьбы.
Кэти Миллер, владелица пекарни Tastries в Бейкерсфилде, согласилась на взаимное урегулирование с Департаментом гражданских прав Калифорнии по делу, начатому в 2017 году, когда Tastries отказалась продать обычный белый торт универсального назначения Эйлин и Мирейе Родригес-дель-Рио, лесбийской паре, которая хотела его для своей свадьбы.
После того как пекарня сослалась на свою политику отказа от продажи тортов для празднования однополых союзов, женщины подали жалобу в Департамент гражданских прав Калифорнии, который провел расследование и установил наличие оснований полагать, что пекарня нарушила Закон о гражданских правах Анруха. Этот закон требует, чтобы такие предприятия, как пекарни, рестораны и розничные магазины, предоставляли полный и равный доступ к товарам и услугам без дискриминации по защищенным признакам, включая сексуальную ориентацию.
После того как департамент подал иск против пекарни Tastries в 2018 году, судья Высшего суда округа Керн в конце 2022 года вынес решение в пользу пекарни. Штат подал апелляцию, и Апелляционный суд пятого округа в феврале 2025 года вынес решение в пользу Департамента гражданских прав. Как Верховный суд Калифорнии, так и Верховный суд США отказались пересматривать апелляционное решение позднее в том же году.
В соответствии с мировым соглашением пекарня будет предоставлять неиндивидуальные продукты, включая торты, всем клиентам независимо от сексуальной ориентации или других защищенных признаков. Она также будет ежегодно проходить обучение по гражданским правам, проводимое департаментом, размещать уведомления о защите гражданских прав штата, сообщать департаменту о любых жалобах на дискриминацию, ежегодно отчитываться о соблюдении требований и выплатить 12 000 долларов в качестве компенсации ущерба и судебных издержек.
В своем пресс-релизе, объявляющем об урегулировании, Департамент гражданских прав представил соглашение как юридическую победу, в которой пекарня Tastries «отказывается» от своего отказа изготавливать торты и другие кондитерские изделия на заказ для однополых пар.
«В Калифорнии мы не отказываем людям из-за того, кого они любят или откуда они родом, — сказал директор Департамента гражданских прав Кевин Киш. — Будь то пекарня, ресторан, кофейня или продуктовый магазин, мы все имеем право на полное и равное обслуживание в предприятиях нашего штата. Когда такие люди, как Эйлин и Мирейя Родригес-дель-Рио, достаточно смелы, чтобы заявить о своих правах, это часто помогает укрепить эти защиты для всех. Это соглашение показывает, что Калифорния открыта для бизнеса для всех».
В заявлении от 17 ноября, опубликованном в социальных сетях, Миллер подчеркнула, что пекарня всегда приветствовала всех клиентов и продолжит предлагать высококачественные продукты и творческие решения. «В рамках этого соглашения мы подтверждаем, что все обычные, универсальные продукты будут доступны всем, кто приходит в Tastries, на равной основе, — сказала она. — Мы рады, что это соглашение позволяет нам продолжать управлять Tastries таким образом, который не нарушает нашу веру и ценности».
В отличие от Департамента гражданских прав, Миллер рассматривала спор с точки зрения религиозной свободы и личной совести, а не конкретного продукта. «Для меня это дело никогда не было о торте. Оно всегда было о совести и свободе владельцев бизнеса действовать в соответствии со своей верой, — сказала она. — Я всегда стремлюсь обслужить каждого, но я просто не могу создавать каждое сообщение».
Она выразила благодарность судам за рассмотрение сложных юридических вопросов и пообещала следовать их указаниям. Миллер также поблагодарила сторонников, которые поддерживали пекарню и молились за нее в течение длительного процесса. «Всем, кто был с нами и молился за нас: спасибо, что верите в нас; невозможно выразить, что ваша любовь и поддержка значили для меня и команды Tastries. Теперь мы продолжаем, потому что наша надежда покоится на Боге».
Хотя Верховный суд отказался рассматривать дело Миллер, петиция, поданная в августе 2025 года адвокатами от имени Миллер, утверждала, что владелица пекарни получила «сотни» оскорбительных сообщений, включая одно, в котором говорилось: «Сам Иисус осудит тебя на ад», и другое, в котором утверждалось: «Другие религии ненавидят христиан, потому что они нетерпимы, сексисты и расисты».
Это дело является одним из нескольких дел о гражданских правах, связанных с пекарнями и религиозной свободой, наиболее заметным из которых, пожалуй, стало дело 2018 года, когда Верховный суд встал на сторону колорадского христианского пекаря Джека Филлипса, который столкнулся с враждебностью со стороны Комиссии по гражданским правам Колорадо за отказ изготовить индивидуальный свадебный торт для однополой пары в 2012 году, когда однополые браки не были легальны ни в штате, ни на национальном уровне.
Суд установил, что использование Филлипсом своих художественных способностей для изготовления свадебного торта несет «значительный компонент речи по Первой поправке и затрагивает его глубокие и искренние религиозные убеждения».