Кодекс Мехтильды прибывает в Магдебург

Своим кодексом Мехтильда Магдебургская в XIII веке создала первую богословскую книгу на немецком языке. В эту среду магдебургским музеям будет передан репринт древнейшей сохранившейся копии.

Около 750 лет назад мистик Мехтильда Магдебургская (1207–1282) завершила в монастыре Хельфта близ Айслебена свою книгу «Струящийся свет Божества». Под защиту монастырских стен Мехтильда удалилась в возрасте около 60 лет и обучала монахинь, рассказывает Мария Фабер, заместитель председателя Католической женской общины Германии в Саксонии-Анхальт.

«Мехтильда Магдебургская играет значительную роль для нашей епархии», — говорит епископ Герхард Файге. Чтобы сделать её труд доступным для общественности и исследователей, в среду он передаст магдебургским музеям аккуратно переплетённый и обёрнутый в белую кожу репринт кодекса Мехтильды. Книга должна будет храниться в Музее культурной истории. «Сегодня, как и тогда, люди поднимаются, чтобы заступиться за испуганных и бедных своего времени. Слава Богу, и как хорошо, что творение Мехтильды вновь обретает пространство в Магдебурге», — добавляет Файге.

Прежде чем Мехтильда отправилась в Хельфту, она жила и трудилась как бегинка около четырёх десятилетий в городе архиепископа Магдебурге. Бегинки были независимы и жили преимущественно небольшими общинами, говорит Фабер. Часто они заботились о больных, помогали бедным и ухаживали за умирающими. Своё пропитание они нередко добывали ткачеством, шитьём или другими рукоделиями.
Уже в двенадцать лет Мехтильда, как говорят, пережила мистический опыт и была «приветствована Святым Духом в преизбыточном блаженном течении», как она позже записала. По совету своего духовника она начала примерно с 1250 года записывать свои впечатления. «Впервые было создано богословское произведение на немецком языке», — подчёркивает Мария Фабер эту особенность.

«Итину нельзя сжечь!»

Произведение Мехтильды соединяло её впечатления с историей епископского города и одновременно давало представление о жизненном мире женщин XIII века. Уже при её жизни произведение переписывалось и передавалось дальше. «Её слова распространяют исцеление, уверенность и ясность», — говорит Фабер.

Изображение Мехтильды Магдебургской в 
католической приходской церкви Святых Гордиана и Епимаха в Меразхофене.

Когда бегинка однажды разрывалась между сомнениями, продолжать ли ей писать, Бог сказал ей: «Моя любимая, не печалься слишком сильно. Истину нельзя сжечь!» — цитирует эксперта по Мехтильде Хильдегард Койль из Вюрцбургского университета из произведения бегинки. Уже в XIII веке это было «фразой сопротивления против невыразимых покушений на власть» — и также «сегодня всё ещё действительно перед лицом фейковых новостей и лжи», считает теолог Койль.

Старинная рукопись на 442 пергаментных страницах

Оригинальное произведение Мехтильды не сохранилось. Однако в бенедиктинском аббатстве Айнзидельн в Швейцарии хранилась средневековая копия 1350-х годов, которая на 442 пергаментных страницах содержит её произведение и несколько более коротких мистических текстов.

Весной 2025 года 17 женщин из Саксонии-Анхальт под руководством Марии Фабер отправились по следам книги Мехтильды в Швейцарию. «Отец Юстинус из Айнзидельна сопровождал нас в ближний монастырь Ау», — рассказывает Фабер. Там их приветствовали приоресса Фелицитас и другие сёстры. И им было позволено полистать средневековую рукопись и немного почитать.

Тогда и возникла идея переиздать книгу. Переплёт взяла на себя одна из паломниц, обученная переплётчица Ангелика Полер, в течение месяцев ручной работы. Обложку из белой кожи украшает полоса пергамента, как луч струящегося света.

Два из этих библиофильских украшений летом прибыли в Саксонию-Анхальт: одно для монастыря Хельфта, а второе в Магдебург — и тем самым в те места, где Мехтильда трудилась на благо людей и во славу Божию.