Колокольный звон: для одних

На западе Украины церковные общины мечтают о колокольном звоне. Но им не хватает средств. А жители Германии порой жалуются на ночные удары колоколов.

По оценке эксперта по колоколам Михаэля Кауфмана, жалобы на громкие церковные колокола ночью — это в основном летнее явление. В интервью Südwestrundfunk (SWR) в понедельник Кауфман пояснил, что многие люди слышат удары только при открытых окнах. К тому же, часто это новоприбывшие жители без радиционной привязанности, которые чувствуют себя обеспокоенными. Поводом для разговора послужил конфликт в Неккартайльфингене близ Эсслингена, где жители начали сбор подписей за ночную тишину колоколов.

Кауфман, который обучает экспертов по колоколам в Высшей школе церковной музыки в Гейдельберге, указал на многовековую историю боя часов. Первые механические башенные часы были построены 700–800 лет назад для того, чтобы время было слышно всем. Теологически бой часов символизирует бренность жизни и напоминает о Страшном суде.

Для разрешения конфликтов музыковед, также работающий медиатором, советовал начинать диалог на ранней стадии, до эскалации ситуации. Если договориться невозможно, законодательство устанавливает четкие ориентиры. Церковные общины обязаны соблюдать предписания «Технической инструкции по защите от шума» (TA Lärm). Пока община соблюдает эти предельные значения, ей нельзя запрещать ночной бой часов, подчеркнул эксперт. Бьют ли колокола ночью или молчат, в Германии решается по-разному. Распространены как круглосуточный звон, так и ночная тишина с 22 до 6 часов.

Снижение шума на колокольне

Если бой часов слишком громкий, существуют технические возможности сделать его тише. К ним относится так называемое снижение в ночное время, при котором молоток падает на колокол с меньшей высоты. Также амортизаторы на молотках или более плотная обшивка звуковых ставней на башне могут снизить громкость.

Вюртембергское отделение Gustav-Adolf-Werk (GAW) ищет в настоящее время не менее пяти церковных колоколов для общин-партнеров на западе Украины. Во многих селах Закарпатья колокола повреждены или отсутствуют, сообщило евангелическое благотворительное общество в среду вечером. Поскольку в Украине нет производства колоколов, а финансово слабые общины не могут позволить себе их приобретение, желание иметь колокольный звон часто остается неосуществимым, говорится в сообщении.

Колокола из закрытых немецких церквей?

Запрос в GAW поступил напрямую из Украины от ответственного пастора Петера Сегльяника и был поддержан епископом Реформатской церкви Закарпатья Шандором Заном Фабианом. Несмотря на войну, жизнь общин в 108 венгерских реформатских общинах продолжается «с большой верностью», говорится в сообщении. Тоска по колоколам, которые призывают к молитве и напоминают о мире, не ослабевает.

GAW ищет в Германии церковные общины, которые были вынуждены отказаться от своих храмов и могли бы бесплатно предоставить колокола. Для этого уже установлены контакты с экспертами по колоколам Евангелической и Католической церквей. Также возможны «колокольные партнерства» между немецкими и украинскими общинами. Реформатская церковь-партнер GAW в Лесистых Карпатах является церковью меньшинства, насчитывающей, по данным, около 52 000 членов.