Король Карл III заявил Конгрессу США, что христианская вера является «твёрдым якорем» в условиях глобальной нестабильности

Король Карл III заявил Конгрессу США во вторник, 28 апреля, что христианская вера, демократические традиции и общая приверженность миру остаются в центре союза между Великобританией и Соединёнными Штатами, поскольку обе страны сталкиваются с растущей глобальной нестабильностью.  

Обращаясь к совместному заседанию Конгресса в год полуквартала, посвящённый 250-летию Декларации независимости США, британский монарх говорил о вере, примирении и международном сотрудничестве, а также упомянул конфликты в Европе и на Ближнем Востоке, войну в Украине и тревогу по поводу растущих разногласий и насилия.  

Эта речь стала первым обращением британского монарха к Конгрессу после того, как в 1991 году там выступала королева Елизавета II. Карл несколько раз упомянул свою покойную мать, напомнив, что она также обращалась к законодателям «под бдительным взором Статуи Свободы над нами».  

«Для многих здесь и для меня христианская вера является твёрдым якорем и ежедневным вдохновением, направляющим нас», — сказал Карл. «Именно поэтому я всем сердцем верю, что суть наших двух наций — это щедрость духа и долг воспитывать сострадание, способствовать миру, углублять взаимопонимание и ценить всех людей независимо от их веры или её отсутствия».  

Его высказывания поместили веру в более широкий контекст призыва к сотрудничеству через политические, национальные и религиозные различия. Карл сказал, что его многолетняя работа в области межрелигиозного диалога укрепила его убеждение в том, что люди разных вероисповеданий могут расти во взаимном уважении через более глубокое понимание друг друга.  

«Я надеюсь, я молюсь, чтобы в эти неспокойные времена, работая вместе и с нашими международными партнерами, мы смогли перековать мечи на орала», — сказал он, перефразируя библейский образ из Книги Исайи о превращении оружия в сельскохозяйственные орудия.  

Карл также упомянул пасхальный сезон, назвав его «временем, которое больше всего укрепляет мою надежду».  

Король встроил многие свои комментарии в контекст общих демократических и правовых традиций, связывающих Британию и Соединённые Штаты. Он упомянул Великую хартию вольностей, Билль о правах 1689 года и американский Билль о правах, утверждая, что обе страны продолжают черпать силу из принципов, основанных на свободе, представительном правлении и верховенстве закона.  

«В обеих наших странах именно факт наших ярких, разнообразных и свободных обществ даёт нам коллективную силу», — сказал он.  

Карл начал выступление с упоминания недавнего покушения на президента Трампа во время ужина Ассоциации корреспондентов Белого дома, осудив то, что он назвал попыткой «нанести вред руководству вашей страны и посеять страх и раздор».

«Такие акты насилия никогда не достигнут успеха», — сказал он.  

Король неоднократно связывал моральную убеждённость с общественной ответственностью, особенно в вопросах безопасности и международных конфликтов. Упоминая НАТО, теракты 11 сентября и войну в Украине, он сказал, что демократические страны должны продолжать работать вместе для защиты свободы и обеспечения «по-настоящему справедливого и прочного мира».  

Он охарактеризовал нынешнюю международную обстановку как «более нестабильную и более опасную», чем мир, в котором королева Елизавета II обращалась к Конгрессу в 1991 году.  

Карл также говорил об экологических проблемах, предупредив, что нельзя игнорировать то, что он назвал «крахом критических природных систем». Он сказал, что защита природы должна рассматриваться как часть общей ответственности между народами и поколениями.  

На протяжении всего выступления монарх смешивал официальные размышления с более лёгкими замечаниями об истории и долгих, порой сложных отношениях между Британией и Соединёнными Штатами. Упомянув Американскую революцию, он назвал отцов-основателей «смелыми и творческими бунтарями с идеей».  

Завершая речь, Карл призвал обе страны сопротивляться изоляционизму и обновить партнёрство в служении другим.

«Я молюсь всем сердцем, чтобы наш союз продолжал защищать наши общие ценности вместе с нашими партнёрами в Европе, Содружестве и по всему миру», — сказал он. «Пусть наши две страны вновь посвящают себя друг другу в бескорыстном служении нашим народам и всем народам мира».