Мерил Стрип озвучит Аслана в новой «Нарнии»: консервативные христиане возмущены

Иисус — Сын Божий / лев-самец с великолепной гривой: Мерил Стрип как Аслан из Нарнии приводит к гендерным спорам, христиане недовольны

Публика еще не видела ни одного кадра из экранизации классической детской серии книг «Хроники Нарнии» режиссера Греты Гервиг, но решение о кастинге уже вызывает возмущение у многих консервативных христианских комментаторов, отмечает AP.

Их огорчила новость о том, что роль льва Аслана в мультфильме «Нарния: Племянник волшебника» озвучит актриса — обладательница премии «Оскар» Мерил Стрип. Аслан считается литературным воплощением Иисуса Христа в семи книгах о Нарнии, написанных британским христианским писателем К. С. Льюисом и опубликованных в 1950-х годах. В книгах лев изображен как самец с великолепной гривой.

Выбор Стрип на роль Аслана вовсе не означает, что он будет изображен как женщина. Но для консервативных христианских критиков даже возможность изобразить Божественную фигуру Христа кем-либо, кроме мужчины, выходит за рамки художественной вольности. Они считают это нападением на свою веру, отмечая, что Библия и древние вероучения говорят о Боге Отце и Иисусе как о Сыне Божьем.

«Это хорошо известный трюк врагов Бога — подорвать и уничтожить символы христианства в попытке одержать победу в войне на истощение за сердце культуры», — написал Сет Удински в колонке для Christian Post, евангелического новостного сайта. Он утверждал, что Гервиг делает Аслана «трансгендером»*, ссылаясь на недавно опубликованную фотографию от промоутеров фильма, на которой лев изображен с радужными усами.

Некоторые исследователи творчества Льюиса и поклонники его творчества занимают выжидательную позицию. Премьера фильма от Netflix запланирована на февраль 2027.

Кэт Коффин, писательница и исследовательница творчества Льюиса, проживающая в Нью-Йорке, заявила, что у нее есть вопросы по поводу решения о выборе актера, но добавила: «Меня гораздо больше беспокоят люди, которые яростно выступают против и злятся на саму идею о том, что воплощение Бога может быть чем угодно, даже намекающим на женскую природу».

Гервиг хотела, чтобы у нее был «глубокий, но не претенциозный» голос.

В публичных заявлениях Гервиг напрямую не затрагивала вопрос пола, но сказала, что считает Стрип одной из немногих актрис, которые могли бы соответствовать ее критериям для озвучивания Аслана.

«Мне нужен был кто-то глубокий, но не претенциозный, кто-то внушительный, но не мрачный и самодовольный, — сказала Гервиг. — Кто-то, кто мог бы передать глубину и пафос, а также радость и восторг. Мне нужен был кто-то старше 70 лет, чтобы обладать мудростью, накопленной за годы жизни, но при этом сохранять способность удивляться, как ребенок. И, конечно же, один из величайших актеров всех времен».

Гервиг известна тем, что привносит феминистские интерпретации в свои нашумевшие фильмы «Барби» и «Маленькие женщины», также основанные на интеллектуальных произведениях, давно популярных у детей.

«Племянник волшебника», опубликованный в 1955 году, за восемь лет до смерти Льюиса, рассказывает историю двух детей, Дигори и Полли, которых злая магия отправляет в параллельные миры. В конце концов они попадают в новосозданную, фантастическую страну Нарнию, но по ошибке приносят с собой злую ведьму Джадис. В этой и последующих книгах о Нарнии Аслан ведёт своих юных последователей в борьбе со злом и его победе.

Критик утверждает, что к евангельским темам нельзя относиться так же, как к «Одиссее».

Для Теда Бэра то, что Аслана изображает женщина, является прямым вызовом христианской доктрине о природе Бога.

Бэр является основателем и издателем Movieguide, издания, которое консультирует родителей-христиан по вопросам выбора фильмов для просмотра.

«Этот фильм может иметь большой успех, но чем лучше он покажет себя, тем больше христиан будут беспокоиться за своих детей и внуков», — сказал Бэр, возглавлявший компанию, которая в 1979 году выпустила анимационную телевизионную версию другой книги о Нарнии.

Бэр высоко оценил режиссерское мастерство Гервиг, но отметил, что она, возможно, не понимает важности этого вопроса для многих христиан. Хотя Льюис сказал, что его книги о Нарнии не являются аллегориями, они тесно перекликаются с библейскими историями и концепциями. Бэр сказал, что их нельзя так же легко адаптировать, как это сделал недавний фильм Кристофера Нолана «Одиссея» с греческой мифологией.

«Евангелие — это не миф», — сказал он.

Критика отражает глубокую связь, которую многие христиане, особенно евангелисты, чувствуют с Льюисом, который продвигал христианские учения и темы посредством художественной и документальной литературы.

У «Нарнии» широкая читательская аудитория: по сообщениям, с момента публикации первого тома 75 лет назад в этом месяце было продано 120 миллионов экземпляров по всему миру. Христианские читатели испытывают особое чувство причастности к этой истории.

«Я знаю много людей, которые искренне обеспокоены, потому что оригинальные истории для них очень много значат», — сказала Кристин Дитчфилд Лазо, автор книг о Льюисе.

«Серия книг о Нарнии оказала глубокое влияние на жизнь миллионов людей, особенно верующих, которые любят духовные истины, содержащиеся в этих историях, и хотят, чтобы они были достоверно представлены», — сказала она.

Дитчфилд Лазо призвала христиан воздержаться от суждений.

«Существует огромная разница между тем, когда женщина озвучивает мужского персонажа, и тем, когда режиссер меняет пол персонажа», — сказала она. «Это может создать проблемы, но мы не узнаем этого, пока не увидим фильм».

Она отметила, что мужчины и женщины часто играли или озвучивали роли друг друга, начиная от шекспировских драм и заканчивая современной анимацией.

В заявлении семьи Льюис выражается поддержка работе Гервиг.

Многие евангелисты с восторгом восприняли фильмы начала 2000-х годов, снятые по мотивам первых трех книг о Нарнии, где актер Лиам Нисон озвучивал Аслана глубоким, мужественным голосом.

В заявлении семьи покойной жены Льюиса, Джой Дэвидман Грешем, высоко оценили «искреннюю страсть» Гервиг к произведениям о Нарнии.

«Мы увидели этот энтузиазм во время нашего визита на съемочную площадку в Лондоне», — говорится в заявлении, предоставленном Netflix. «Мы очень рады сотрудничать с таким талантливым и опытным режиссером и съемочной группой с нетерпением ждем продолжения работы с ними над будущими проектами».

Компания CS Lewis Co. — обладатели прав на интеллектуальную собственность Льюиса и продюсеры фильма — заявила:

«Невероятно трогательно видеть, как глубоко Грета Гервиг прониклась миром К. С. Льюиса и наполнила фильм «Нарния: Племянник волшебника» радостью, душевностью и искренней любовью к этой истории».

* Международное движение ЛГБТ запрещено в РФ.

Читайте также:

Церковь Англии не отказалась от местоимений мужского рода для Бога

К 26 Ияра — светлый фильм о Холокосте в Киноклубе ОГЕ

После глумления сенаторы США требуют от МОК изменений

Художественный фильм о жизни Клайва Стейплза Льюиса