« Pour que le monde ait la vie » : песня Грегори Тюрпена и Наташи Сен-Пьер к приезду Папы

В этот четверг была представлена песня, написанная по случаю приезда Папы Льва XIV во Францию. Озаглавленная «Pour que le monde ait la vie» («Чтобы мир имел жизнь»), эта композиция, в которой, в частности, говорится о Святом Духе, посылающем верующих на миссию, исполняется Наташей Сен-Пьер и Грегори Тюрпеном. InfoChrétienne встретился с последним, чтобы обсудить причины, побудившие его написать эту песню, а также его ожидания от приезда Папы во Францию.

InfoChrétienne: Сегодня вы представляете публике «Pour que le monde ait la vie», поп-песню-прославление, исполненную с Наташей Сен-Пьер по случаю приезда Папы Льва XIV во Францию. В каком состоянии духа вы находитесь в момент представления этого проекта?

Грегори Тюрпен: Я очень рад, что эта песня наконец вышла. Мы провели над ней много времени: писали, переписывали, записывали, собирали артистов, снимали клип... И теперь она принадлежит тем, кто будет её слушать. Исполнять эту песню с Наташей Сен-Пьер, с которой у меня уже давняя творческая история, и знать, что мы затем споём её на «Стад де Франс» и в Лурде во время приезда Папы, — это, конечно, очень мощно. Но больше всего я надеюсь, что она не останется связанной только с этим событием:

Мне бы хотелось, чтобы она стала песней, которую люди смогут подхватывать и молиться.

InfoChrétienne: Текст вдохновлён Евангелием от Иоанна, главой 6, стихом 51, выбранным девизом этого папского визита. Какое послание вы хотели передать через эту песню?

Грегори Тюрпен: Этот стих меня сильно занимал: «Чтобы мир имел жизнь». В нём есть идея, что жизнь, которую мы получаем от Христа, не предназначена для того, чтобы хранить её между собой. Она предназначена для того, чтобы циркулировать, чтобы быть отданной, чтобы достигать тех, кто ищет, тех, кто ранен, тех, кто сомневается, тех, кто далеко. Именно поэтому песня много говорит о Христе, но также и о Святом Духе. Мы получаем что-то, а затем нас посылают.

Для меня это и есть миссия: не столько убедить кого-то, сколько позволить жизни Бога проходить через нас. И мне нравится, что этот стих предложен всей Церкви в момент приезда Папы, потому что он заставляет нас смотреть за пределы самих себя.

InfoChrétienne: Есть ли фраза или отрывок, который особенно вас трогает? Почему?

Грегори Тюрпен: Да, отрывок «Viens Saint-Esprit» («Приди, Святой Дух»). Это, вероятно, самый простой момент песни, но именно его я люблю больше всего. В этом месте мы почти уже не в песне. Мы просто повторяем молитву. И когда несколько сотен или несколько тысяч человек начинают петь вместе «Viens Saint-Esprit», происходит что-то иное. Мы больше не слушаем артиста: мы молимся вместе.

InfoChrétienne: В этом проекте участвовало несколько артистов: Fratoun из группы Les Guetteurs, Vinz le Mariachi, Martin из группы Praise, Julien Dodeman из Cathoglad, а также Pierre из коллектива Christatus. Почему вы захотели собрать этих артистов и придать этой песне коллективное измерение?

Грегори Тюрпен: С самого начала я не хотел, чтобы это была просто «песня Наташи Сен-Пьер и Грегори Тюрпена». Мне хотелось, чтобы мы увидели что-то от Церкви, которую я встречаю сегодня: артистов, музыкантов, создателей контента, людей, которые евангелизируют в социальных сетях, на фестивалях, через музыку... и у которых не все одинаковый путь и не совсем одинаковые чувствительности.

У каждого свой мир. Я нахожу это красивым — видеть их вместе. Миссия сегодня проходит через этих людей. Некоторые из них каждую неделю достигают тысяч людей, которых, возможно, никогда не затронули бы более традиционные средства. Я считаю важным признавать это и делать что-то вместе.

InfoChrétienne: Вы встречались с Папой Франциском в 2021 году во время паломничества в Ассизи, организованного с ассоциацией Fratello. Какое воспоминание у вас осталось от этой встречи и чего вы ожидаете сегодня от приезда Папы Льва XIV во Францию — как для французских католиков, так и, шире, для страны?

Грегори Тюрпен: От встречи с Папой Франциском у меня осталось воспоминание, что всё было обращено к самым хрупким людям, к бедным, к тем, кто легко остаётся в стороне. И это соответствовало тому, что он пытался напоминать в течение всего своего понтификата: Евангелие всегда ведёт нас к кому-то.

Сегодня с Львом XIV начинается другая история. Я прежде всего надеюсь, что его приезд сможет ободрить французских христиан. Я встречаю огромное количество людей, которые ищут Бога, возвращаются к вере, молодых людей, которые открывают для себя молитву, прославление, Евангелие. Что-то происходит, и я думаю, что приезд Папы может поддержать этот импульс. Но я также надеюсь, что это выйдет далеко за пределы католиков. Наша страна нуждается в мире, надежде, в возможности снова говорить друг с другом, несмотря на наши разногласия. Папа, очевидно, не приезжает, чтобы решить проблемы Франции. Но на несколько дней он может предложить иное слово посреди шума.

InfoChrétienne: Папские миссионерские общества (OPM) также связаны с проектом, поскольку доходы, полученные от этой песни, будут им перечислены. Почему вы захотели придать этой песне солидарное и миссионерское измерение?

Грегори Тюрпен: Для меня было essential, чтобы эта песня не была только художественным проектом вокруг приезда Папы. OPM несут вселенскую миссию Церкви, которая живёт не для себя, но конкретно поддерживает тех, кто возвещает Евангелие по всему миру. Это очень напрямую связано со смыслом «Pour que le monde ait la vie».

Поэтому мы захотели, чтобы доходы, полученные от песни, могли быть перечислены на миссию. Если люди слушают её, делятся ею, поют её, это также может помочь поддержать миссионерские проекты. Я считаю, что это придаёт ещё больше смысла всему, что мы делаем вокруг этой композиции. И я очень рад, что OPM поверили в проект и сопровождали его. Именно они также позволили ему приобрести такой размах.

Записал Мелани Букоррас

Иллюстрация: скриншот YouTube