Ремейк 'Flywheel' от братьев Кендрик выйдет осенью, поскольку AFFIRM Films расширяется в Бразилии

Sony Pictures AFFIRM Films объявила о национальном кинопрокате в октябре фильма «Flywheel: Ignition of the Soul», бразильского ремейка дебютной картины братьев Кендрик, которая помогла запустить их восхождение в религиозном кинематографе.

Новый фильм, который выйдет 16 октября, переосмысливает оригинальный «Flywheel», впервые выпущенный в 2003 году режиссёрами Алексом Кендриком и Стивеном Кендриком.

Согласно пресс-релизу, проект возник благодаря растущему влиянию братьев Кендрик в Бразилии, особенно после успеха их фильма 2024 года «The Forge», который занял первое место в стране и превзошёл ожидания по кассовым сборам.

Во время промо-кампании этого релиза кинематографисты заявили, что они связались с бразильскими лидерами, которые выразили желание создавать местные, основанные на вере истории.

В ответ AFFIRM Films объединилась с Кендриками для инвестиций в бразильских кинематографистов, сотрудничая с исполнительным продюсером Игором Сикейрой и продюсерской компанией 360WayUp. Команда выбрала «Flywheel» как «любимую фанатами» историю для переосмысления через культурно-специфическую призму.

Опираясь на свою работу с Christian Worldview Filmmaker’s Guild, которая ежгодно вовлекает сотни начинающих творцов, Кендрики провели кинематографический буткемп в Рио-де-Жанейро перед производством. Инициатива привлекла кинематографистов со всей Бразилии, многие из которых были наняты для работы над фильмом, а основные съёмки начались в Рио осенью 2025 года.

«Бразильские кинематографисты имели весь талант и ингредиенты на кухне, но хотели, чтобы мы помогли им создать что-то вдохновляющее в Бразилии с тем качеством, которое они видели в 'The Forge'», — заявил Алекс Кендрик.

Стивен Кендрик описал график производства как необычно быстрый, добавив, что местные пасторы молились о таком проекте годами.

«То, что обычно занимает месяцы подготовки, произошло за дни», — сказал он в заявлении для The Christian Post. «Это было удивительно. Мы не знали языка, местных ресурсов или культуры, но видели, как Бог помогает нам сделать больше за меньшее время. Мы узнали, что бразильские пасторы молились об этом пять лет. Фильм снят, сыгран и озвучен лучше оригинала, а сюжетная линия так же мощна. Я искренне взволнован, чтобы увидеть, как аудитория отреагирует на эту новую версию в кинотеатрах этой осенью».

Действие фильма «Flywheel: Ignition of the Soul» происходит в Рио-де-Жанейро и следует за Ноем Силвой, продавцом подержанных автомобилей, чей этически сомнительный подход к бизнесу начинает влиять на его личную жизнь. После серии неудач персонаж отправляется в путешествие, чтобы восстановить свою честность и наладить отношения с женой и сыном.

В фильме снимаются Марио Брегейра, Перола Фариа, Гуи Таварес, Фелипе Фолгози, Адриано Канинде и Элизеу Родригес, а Алекс Кендрик также появляется на экране. Сценарий написан Алексом Кендриком, режиссёром выступил Алессандро Баррос.

Фильм на португальском языке будет дублирован и снабжён субтитрами на английском для североамериканской аудитории. Он запланирован к дебюту в Бразилии и Латинской Америке в сентябре, за месяц до его релиза в США.

«Для нас была честь сотрудничать с Кендриками в течение последних 20 лет и воочию наблюдать необычайное мировое влияние их фильмов», — сказал Рич Пелозо. «Волнительно видеть, как история Flywheel переосмысляется новым и значимым образом».

Фильм продюсируют Марк Миллер, Стивен Кендрик, Алекс Кендрик, Даниэль Фризен и Вилтонаур Моура, исполнительными продюсерами выступают братья Кендрик, Джим Макбрайд и Сикейра.

Братья, которые оба являются рукоположенными служителями, известны созданием фильмов, затрагивающих самые насущные проблемы общества. Дуэт начал свой кинематографический путь, основав Sherwood Pictures, независимую продюсерскую компанию, которая служила служением для церкви в Олбани, Джорджия.

С тех пор они выпустили ряд религиозных фильмов, включая «Overcomer», «Facing the Giants», «Fireproof» и «Courageous».

«War Room», снятый с бюджетом в 3 миллиона долларов, был выпущен Sony в чуть более 1500 кинотеатрах. Он заработал 27,9 миллиона долларов всего за два уик-энда и в итоге собрал 74 миллиона долларов по всему миру.

Кендрики ранее делились с CP, что они не стремятся выиграть премии «Оскар» своими фильмами, а вместо этого хотят вооружить, возвысить и бросить вызов Церкви, чтобы она жила в соответствии с призванием, поставленным перед ней. 

«Иисус сказал, что Церковь — это соль Земли и свет мира, и Бог достигнет мира через возрождённую, преданную, единую Церковь», — сказал Алекс Кендрик CP.

«Прежде чем мы скажем миру: 'Вам нужно работать над вашим браком', мы внутри Церкви должны соответствовать Писанию и под властью Иисуса. … Когда мы предаём аспект нашей жизни под власть Иисуса, Он берёт это мирское мышление, которое часто искажено и сломано и ведёт нас к разладу и хаосу и путанице, и ведёт нас обратно к Своей доброй, угодной и совершенной воле в каждой области нашей жизни».

«Бог дал нам возможность через кино взять лучшие послания в мире … мы можем помочь миру, мы можем быть благословением и быть солью и светом, к которым призвал нас Иисус», — продолжил Кендрик. «Мы знаем, что наши фильмы не направлены на выигрыш премий «Оскар». Нас это не интересует. Мы хотим воздействовать на сердца, умы и жизни зрителей, потому что любовь будет желать Божьего лучшего для них в каждой области их жизни».