Рольф Цукковски: «В рождественской пекарне» — это не рождественская песня

Автор-исполнитель Рольф Цукковски не считает свою, пожалуй, самую известную песню «In der Weihnachtsbäckerei» («В рождественской пекарне») рождественской.

«Мне часто говорят: „В рождественской пекарне“ — это ваша самая красивая рождественская песня. К сожалению, я не могу с этим комплиментом полностью согласиться. Потому что для меня это адвентная песенка про пекаря», — сказал Цукковски в видео на своём аккаунте в Instagram.

Какие песни Цукковски считает настоящими рождественскими?

По словам музыканта, настоящими рождественскими песнями в его творчестве являются, например, «Wär' uns der Himmel immer so nah» («Если бы небо всегда было нам так близко») или «Mitten in der Nacht» («Среди ночи»).

Для периода Адвента, по его мнению, больше подходят другие его композиции:

• «Kleiner, grüner Kranz» («Маленький зелёный венок»)
• «Guten Tag, ich bin der Nikolaus» («Здравствуйте, я Николаус»)

«Мои зимние песни, такие как «Es schneit» («Идёт снег») или «Winterkinder» («Зимние дети»), тоже могут быть адвентными. Но это каждый год по-разному — в зависимости от прогноза погоды», — добавил 78-летний артист.

Традиционное христианское различие

Своим разделением на адвентное и рождественское время Цукковски следует традиционному христианскому пониманию.

В отличие от общего словоупотребления в обществе, где эти термины часто используются как синонимы, «Адвент» обозначает примерно четырёхнедельный период подготовки к Рождеству.

«Рождественское время» же — это праздничный период, который по календарю начинается непосредственно с Рождества (рождения Иисуса) и заканчивается праздником «Крещения Господня» 6 января.