Семья К. С. Льюиса выступила с заявлением на фоне возмущения по поводу выбора Мерил Стрип на роль Аслана: «Мы в восторге»

Члены семьи К. С. Льюиса выступили с заявлением в поддержку предстоящей экранизации Netflix «Племянник чародея» на фоне утверждений, что они были «очень расстроены» выбором Мерил Стрип на роль Аслана.

Семьи Дэвида и Дугласа Грешамов, пасынков покойного британского писателя от его недолгого брака с Джой Дэвидман Грешам, сделали своё заявление после того, как основатель Movieguide Тед Бэр заявил в прошлом месяце, что они опасаются, будто возмущение фанатов из-за выбора Стрип «уничтожит бренд», сообщает NarniaWeb во вторник.

«Из наших постоянных разговоров с [режиссёром] Гретой Гервиг мы лично убедились в её искренней страсти к серии «Нарния». Её пожизненная любовь к К. С. Льюису очевидна для всех, кто участвует в создании этого фильма», — говорится в заявлении.

«Мы видели этот энтузиазм во время нашего визита на съёмочную площадку в Лондоне. Мы в восторге от работы с таким талантливым и опытным режиссёром и производственной командой и стремимся продолжать сотрудничество с ними в будущих проектах. Наша цель — чтобы этот фильм стал чрезвычайно успешным и чтобы талант такого уровня был привлечён ко всем «Хроникам Нарнии»», — продолжили они в заявлении, распространённом через Netflix. Его сокращённая версия также была опубликована 4 октября в статье Associated Press.

NarniaWeb, называющий себя «вашим источником новостей о Нарнии с 2003 года», утверждает, что поддерживал контакт с семьёй Грешам, которая настаивает, что они ещё не видели ни одного кадра и не слышали ни одной аудиозаписи из «Племянника чародея» Гервиг. Дэвид Грешам умер в 2014 году, а Дуглас, которому 80 лет, по сообщениям, страдает деменцией и болезнью Паркинсона, хотя за ним сохраняется титул исполнительного продюсера адаптации Netflix.

Фильм, премьера которого в кинотеатрах запланирована на февраль, а на Netflix — на апрель, вызвал шквал критики со стороны поклонников Нарнии, утверждающих, что вмешательство в гендерную идентичность Аслана — это оскорбление, привносящее либеральную идеологию в классическую христианскую аллегорию. Петиция с требованием заменить Гервиг на посту режиссёра будущих адаптаций Нарнии для Netflix собрала тысячи подписей.

Заявление, опубликованное NarniaWeb, появилось через несколько недель после того, как Бэр сообщил CBN News, что выбор Стрип на роль льва, символизирующего Христа, является ересью, и что недовольные члены семьи Грешам пытаются вернуть контроль над The C.S. Lewis Company, которая управляет литературными и медиаправами на произведения Льюиса. Сообщается, что компания заключила девятизначную  многолетнюю сделку с Netflix в 2018 году на разработку новых сериалов и фильмов по мотивам «Хроник Нарнии».

«С богословской точки зрения это огромная ересь, и это огромная проблема. ... Этого не должно произойти», — сказал Бэр о выборе Стрип. «К. С. Льюис перевернулся бы в гробу. Его семья очень расстроена этим, и я думаю, мы все должны бть расстроены».

The C.S. Lewis Company также выпустила заявление в поддержку Гервиг. «Невероятно трогательно видеть, как глубоко Грета Гервиг прониклась миром К. С. Льюиса и наполнила «Нарнию: Племянник чародея» радостью, душой и искренней любовью к истории», — говорится в заявлении компании, сделанном ранее на этой неделе, по данным AP.

ГОЛОСА CP: Нарния от Netflix — это атака на образ Христа в Аслане

Бэр, друг семьи Грешам, занимавший пост президента Епископального фонда радио и телевидения, когда тот продюсировал анимационную версию «Хроник Нарнии: Лев, колдунья и платяной шкаф» на CBS в 1979 году, поддержал опасения фанатов, что актриса, озвучивающая Аслана, имеет серьёзные богословские последствия. 

«Во-первых, это любимый всеми образ; во-вторых, это уничтожит бренд. Но есть более глубокая проблема — богословская», — сказал он, поместив спор в более широкий контекст современных дебатов о гендере и открытой природе Бога в Писании.

«Потому что Бог Отец, и Иисус Сын, и Святой Дух, и, конечно, весь процесс ведёт к «Последней битве», а «Последняя битва» символизирует Иисуса на Небесах», — сказал он, имея в виду последнюю книгу серии о Нарнии. «Если Бог — Отец, то Он не Мерил Стрип, притворяющаяся отцом. Он не транс. Он Отец, Он наш Отец. Он любит нас, Он усыновляет нас».

Бэр отметил, что «Племянник чародея» задумывался как Книга Бытия Нарнии, и что отцовство Бога в сотворении мира — основополагающее богословское утверждение.

«Бог должен быть Отцом. Нельзя, чтобы Бог говорил женским голосом. Это богословски неверно», — сказал он.

Бэр, который, по его словам, разговаривал с Гервиг после того, как она согласилась снимать «Племянника чародея», отметил, что, хотя он верит, что у режиссёра «есть сердце для Бога», он выразил сомнения в том, обладает ли она библейским мировоззрением, чтобы достоверно осуществить адаптацию.

«Я не хочу причислять её к какой-либо категории, но если вы посмотрите на «Барби» [Гервиг] или что-то ещё, там гораздо больше феминизма. Есть феминистский подтекст. Это не библейское изображение отношений. А я думаю, нужно видеть библейское изображение», — сказал он о Гервиг.

Гервиг, которая выросла унитарианской универсалисткой, в интервью 2018 года сказала, что чувствует себя «некомфортно рядом с такими вещами, как „Иисус Христос — мой Господь и Спаситель“», и что это кажется ей «жутким». Она также выразила неприязнь к мужской идентичности Бога, открытой в Библии, заявив, что предпочитает молитвы Деве Марии, потому что «эта штука с „Богом Отцом“ кажется мне немного отчуждающей».

Гервиг говорила, что видит свою адаптацию «Племянника чародея» как «рок-оперу», утверждая: «Дэвид Боуи спас мне жизнь. Пол Маккартни спас мне жизнь. Дэвид Гилмор спас мне жизнь. Пит Таунсенд спас мне жизнь. Джимми Пейдж, Роберт Плант. ... Нарния — это буквально мир, созданный из музыки. Это мир, воспетый к жизни Асланом». Её версия Аслана имеет гетерохромные глаза и красные полосы на морде — прямая отсылка к культовому образу Боуи, согласно Empire.