Телесовет: сериал «Кафка» — смелый художественный эксперимент

Этот проект смел, возможно, даже безрассудно смел, но как бы к нему ни относиться: конечно, можно было бы рассказать жизнь Франца Кафки как добропорядною биографическую ленту — и такой подход тоже нес бы в себе определенные художественные вызовы. Однако творческий дуэт выбрал искусный и потому зачастую нарочито искусственный подход, который должен был соответствовать не только своенравному характеру Кафки, но и его творчеству.

С точки зрения кинематографа это то и дело выглядит необычно, если не вовсе исключительно, но именно из-за поначалу кажущегося чуждым исполнения заглавной роли Джоэлем Басманом к нему ещё нужно привыкнуть. Статус престижной постановки виден уже по тому, что швейцарский актёр посвятил целый год на освоение личности Кафки и слияние с ней.

Воплощение Кафки

Чем дольше идёт сериал, тем правдоподобнее кажутся его странно акцентированная манера речи и почти неизменная мимика, пока в конечном счёте не укрепляется впечатление: Кафку нужно воплощать именно так и никак иначе.

Тильман П. Ганглофф, дипломированный журналист и постоянный член жюри премии Гримме, пишет фрилансом, в числе прочего, для портала evangelisch.de ежедневные телесоветы и также разбирается с телевидением для «epd medien». Награда: 2023 Премия Берта Доннеппа — Немецкая премия за медиа-публицистику (от Общества друзей премии Адольфа Гримме).

Стилистическое многообразие

Особенностью шести эпизодов является, однако, стилистическое разнообразие. Эпизод пятый, «Милена», по сути, единственный, что выглядит как обычное телевидение, поскольку на протяжении примерно 45 минут сопровождает писателя и его переводчицу (в исполнении Лив Лизы Фриз) во время насыщенной диалогами прогулки по Венскому лесу.

Все остальные постоянно меняют временные пласты и мрачно-завораживающим образом переплетают жизнь Кафки с экранизациями его произведений, в которых Басман также исполняет соответствующие главные роли. Таким образом Кельман и Шалько поразительно наглядно сочетают факты и вымысел.

Визуальные решения и актёрские работы

Сцена тоже охотно меняется: многие отрывки сознательно не скрывают своей сценичности, когда, например, квартира отчётливо узнаваема как кулисы, а камера проезжает фронтально из одной комнаты в другую; но Кафка всякий раз уже оказывается там прежде неё.

Киноиллюзия к тому же то и дело разрушается комментариями в камеру. Порой освещение расставляет буквально плакатные акценты, как при встрече с отцом, когда родительский дом предстаёт кошмаром в холодной синеве с ярко-красными островками света.

Николаус Офчарек и так воплощает тираничного сверхотца как персонифицированный ночной кошмар. Адаптация же рассказа «Превращение», в котором Грегор Замза однажды утром просыпается тараканом, также происходящая в родительском доме, напротив, подчёркнуто бесцветна; члены семьи выглядят теперь как нежить.

Ключевая творческая идея

Лучшей идеей авторского дуэта было, однако, сделать прозрачными поиски убедительной драматургии, поэтому Михаэль Мартенс в роли жизнерадостного конферансье за кадром регулярно констатирует: собственно, эту историю нужно рассказывать совсем иначе; что он затем и делает.

Таким образом можно обосновать всякий раз новые перспективы каждого эпизода: то на передний план выходит работа Кафки служащим страховой компании от несчастных случаев, то его невеста Фелиция (Лиа фон Бларер), затем, наконец, Дора (Тамара Ромера Хинес), которая вплоть до его смерти 3 июня 1924 года не отходила от него.

Важнейшие персонажи

Важнейшей фигурой наряду с Кафкой является его друг Макс Брод (Дэвид Кросс), которому Кельман и Шалько — австриец, среди прочего, снял несколько своеобразную новую экранизацию классического фильма Фрица Ланга «М» («М — город ищет убийцу», 2019) — неспроста посвятили первую серию.

Брод воспротивился последней воле Кафки и не сжёг наследие друга, а напротив, опубликовал; много лет спустя он вынужден оправдываться в телеинтервью за то, что своей редактурой дневников также присвоил себе право на интерпретацию.

Сериал навещает Брода несколько раз на его рабочем месте, где позади и перед ним, словно в зеркальном отражении, толпится дюжина коллег.

Значимые гостевые роли также заняты известными актёрами, среди которых:

• Ларс Айдингер в роли поклонника Кафки Райнера Марии Рильке
• Верена Альтенбергер в роли Роберта Музиля
• Чарли Хюбнер в роли Эрнста Ровольта, которого мягким нажимом приходится принуждать к его издательскому счастью

BR показывает сегодня первые три серии, остальные последуют в следуюющий вторник, но уже доступны в ARD-медиатеке.