Тони Уэйлс: человек с непревзойдёнными знаниями в мировом книгоиздании

Тони Уэйлс, скончавшийся 28 октября, был сооснователем издательства Lion Publishing вместе с Дэвидом и Пэт Александер. Воспоминаниями делится Джулия Кэмерон.

Тони Уэйлс, Дэвид и Пэт Александер вместе вели корабль, который никогда не терял своего курса. Lion Publishing стало первым христианским издательством, сосредоточенным на массовом рынке.

В то время как 1970-е годы ознаменовались открытием христианских книжных магазинов по всей Великобритании, они не были основной целью Lion. Целевым рынком издательства была «главная улица» (High Street), а целевыми читателями — люди вне церкви.

Миссия для нового времени

Шестидесятые годы изменили всё, и люди стали всё меньше знакомиться с Библией, поскольку её всё реже преподавали в школах. Lion должен был донести библейские истины до людей через такие сети, как WH Smiths, Blackwells, Barnes and Noble и Reader’s Digest.

Книги издательства знакомили читателей с христианским взглядом на самые разные сферы жизни: кулинарию, художественную литературу, историю, искусство. Все книги Lion были доступны каждому и не содержали специальной терминологии.

Начало пути и международный рост

В 1973 году Тони присоединился к Александерам в одном офисе над магазином морозильных камер. Его обязанности тогда варьировались от производства книг до продажи международных прав.

По мере роста каталога Тони стал международным директором Lion, сосредоточившись на продаже прав, а с 1979 года смог создать вокруг себя небольшую команду. Они ездили в Америку, по всей Европе, в Индию, Африку и страны Азиатско-Тихоокеанского региона.

Инновации в печати

Цветная печать тогда была ещё новинкой и дорогим удовольствием. Lion использовал новые полиграфические технологии, создавая страницы таким образом, чтобы партнёры по всему миру могли вставлять переведённый текст, используя один и тот же макет. Это означало, что высококачественный дизайн можно было тиражировать.

Знаковые проекты

Первым крупным проектом Lion стал «Справочник по Библии Lion Handbook to the Bible» (1973). Когда американский издатель Билл Эрдманс увидел его вёрстку на Франкфуртской книжной ярмарке, он заказал 50 000 экземпляров, скрепив сделку рукопожатием.

Этот справочник, вскоре признанный знаковым для Lion, был продан тиражом более трёх миллионов экземпляров на 30 языках. «Детская Библия Lion» была переведена примерно на 40 языков, включая монгольский (1997).

Первая церковь в Монголии была основана в 1991 году, поэтому эта книга широко использовалась христианскими семьями и знакомила с Библией тысячи домов. Спустя несколько недель после запуска из Улан-Батора пришло письмо, в котором её объявили бестселлером страны, отметив, что дети умоляли родителей её купить.

Ранние годы и личная жизнь

Энтони Пол Уэйлс родился в 1944 году в Бельгийском Конго в семье миссионеров. Семья вернулась в Великобританию, когда ему было 10 лет. Сначала он думал о карьере журналиста, но затем переключился на издательское дело, сначала присоединившись к Rupert Hart Davis, затем к Thames and Hudson.

В 1966 году, в возрасте 22 лет, он был назначен менеджером по производству в IVP, а затем три года работал разъездным секретарём Inter-Varsity Fellowship (ныне UCCF), работая со студентами художественных колледжей.

Работая на книжном стенде на студенческой конференции в Суонике, он встретил Сью Лайтфут, учительницу из колледжа Святого Мартина в Ланкастере, которая позже стала исследователем и преподавателем археологии. Они поженились в 1972 году.

Стратегия партнёрства и признание

Чтобы охватить максимально широкую аудиторию, Lion сотрудничал как с мейнстримными издательствами, так и с издателями всех христианских традиций. На сегодняшний день книги переведены в общей сложности на около 200 языков — от адыгейского до зулу.

Lion стал аффилированным членом Ассоциации издателей, единственным христианским издателем в этой группе. Тони несколько лет входил в её международный комитет, участвуя в торговых делегациях в Китай и Индию вместе с руководителями Macmillan и Penguin.

Он и Дэвид Александер посетили Лейпцигскую и Варшавскую книжные ярмарки за 10 лет до падения коммунизма. Lion открыл собственный офис в США, и Тони оставался тесно вовлечённым в американский, а также восточноазиатский рынки.

Наследие и поздние годы

Тони продолжал работать международным директором по правам в Lion до выхода на пенсию в 2008 году. Его лёгкий характер, живое чувство юмора и скромное поведение помогали заводить друзей и укреплять доверие в поездках по странам.

В 1980-х годах, когда Тони и Сью жили в Западном Лондоне, они присоединились к Международной пресвитерианской церкви, основанной L’Abri, где Тони несколько лет служил старейшиной, прежде чем они переехали в окрестности Оксфорда в 1993 году, чтобы быть ближе к офису Lion.

На пенсии Тони работал с Media Associates International (MAI), помогая новым издательствам в сложных условиях, особенно в странах с мягкой валютой и низким ВВП. Его раннее обучение книжному производству было бесценным для этого.

Он подавал пример в сборе средств на стипендии, чтобы больше людей могли участвовать в учебных конференциях MAI. Как он шутил, он «вернул веселье в сбор средств», гладя одежду соседей, а затем с двумя друзьями пройдя сто миль от Гринвича до Оксфорда.

Тони входил в европейский совет MAI в течение шести лет и участвовал в создании учебных материалов. Он особенно заботился о том, чтобы новые издатели понимали принципы финансовой стабильности, и внёс вклад в широко используемое руководство «Profit & Purpose: A Global Publisher’s Guide for Financial Sustainability».

Его накопленные знания и опыт в области мирового книгоиздания были, пожалуй, непревзойдёнными. Мы благодарим Бога за глобальное влияние Тони. Он будет «сиять, как светила на тверди, и как звёзды вовеки, навсегда» (Даниил 12:3).