Церковь в Великобритании обжалует запрет на уличную проповедь

Церковь в Англии подаст апелляцию в пятницу (1 мая) после того, как власти ввели запрет для всей общины на проповедь в центре города.

Магистратский суд Колчестера рассмотрит апелляцию против Уведомления о защите общества (CPN), которое власти выдали церкви «Хлеб жизни» в Эссексе.

Правозащитная группа Christian Concern заявила, что власти использовали полномочия по поддержанию общественного порядка беспрецедентным образом, направив их против целой церкви, а не отдельных проповедников. Она отметила, что уведомление криминализирует как содержание послания, так и способ проповеди.

Преподобный Стивен Клейден, пастор церкви «Хлеб жизни», заявил, что церковь законно и мирно проповедовала в Колчестере в течение шести лет.

«Мы никому не причинили вреда», — сказал Клейден. — «Мы не позволим запугать себя и отказаться от Великого поручения».

Клейден отверг утверждения о том, что церковь действовала незаконно, и подтвердил, что оспорит CPN. Христианский юридический центр поддерживает это дело.

«Мы уважаем закон. Но мы не можем и не прекратим проповедовать Евангелие Иисуса Христа», — сказал он. — «Ни один совет не имеет полномочий заставить церковь замолчать».

Christian Concern заявила, что муниципальные инспекторы ввели CPN после оказания давления на церковь, включая запрет на использование усилителей во время еженедельных уличных служений. В указанном месте в центре города нет ограничений на усиление звука в соответствии с Распоряжением о защите общественного пространства.

Нарушение уведомления является уголовным преступлением, то есть Клейдену и другим членам церкви грозит судебное преследование в случае несоблюдения.

Christian Concern добавила, что ранее никто не жаловался на деятельность церкви, включая проповеди и беседы с публикой.

Инспекторы вынесли предупреждение о защите общины в ноябре, а позже пригрозили штрафами. Затем они выразили обеспокоенность не толко громкостью, но и содержанием проповедей, включая упоминания о суде и аде, которые, по мнению совета, могли вызвать страдания у слушателей.

В CPN церковь обвиняется в использовании усилителей и «религиозных посланий», упоминающих «ад» и вызывающих «беспокойство, тревогу и страдания». В нем также говорится, что инспекторы «пытались просветить» проповедников, но сочли деятельность «неразумной» и «наносящей вред» сообществу.

Христианский юридический центр будет оспаривать в суде, что CPN является незаконным в соответствии с разделом 46 Закона о борьбе с антиобщественным поведением, преступностью и полицейской деятельностью 2014 года. Церковь отрицает, что имело место какое-либо из предполагаемых действий, и отвергает утверждения об угрожающем, беспокоящем или запугивающем поведении. Она заявляет, что описание библейского учения об аде как «запугивания» искажает рутинную христианскую евангелизацию.

Церковь записывает и транслирует всю свою уличную деятельность и утверждает, что нет никаких доказательств угроз или беспокойства. Она также будет утверждать, что дело касается неудовлетворенности ее посланием, а не какого-либо реального нарушения — вопрос, защищаемый статьями 9 и 10 Закона о правах человека.

В апелляции также говорится, что совет не продемонстрировал какого-либо реального негативного влияния на качество жизни в районе, как того требует закон.

Церковь также утверждает, что власти не представили объективных доказательств вреда, и отрицает, что ее поведение было настойчивым или неразумным.

Christian Concern заявила, что CPN является «неопределенным и несоразмерным», особенно в отношении запрета на неопределенное «запугивающее поведение». Церковь утверждает, что попытки ограничить доктринальные заявления, такие как предупреждения о Божьем суде, равносильны незаконной цензуре защищенной религиозной речи.

На слушании церковь попросит суд отменить CPN полностью или, в качестве альтернативы, удалить любые требования, которые незаконно ограничивают религиозное выражение.

Андреа Уильямс, исполнительный директор Христианского юридического центра, назвала это дело «глубоко тревожным развитием».

«Полномочия по поддержанию общественного порядка, предназначенные для борьбы с реальным антиобщественным поведением, теперь используются для подавления христианской проповеди», — сказала она. — «Сегодня это усилители, завтра — содержание самого послания. Мы видим скользкий путь от контроля громкости к регулированию теологии».

Уильямс сказала, что проповедь и публичное свидетельство находятся в центре христианской веры и остаются защищенными законом.

«Если церковь может быть криминализирована просто за провозглашение Евангелия, то свобода религии и слова в Великобритании находится в серьезной опасности», — сказала она. — «Эта церковь несет Благую весть об Иисусе Христе в самое сердце этого сообщества, и мы поддержим ее в оспаривании уведомления».