В Москве прошла конференция, посвященная Геннадиевской Библии 1499 года

20 апреля 2026 года в лектории Государственного исторического музея в Москве состоялась научная конференция, посвященная Геннадиевской Библии 1499 года — первому полному своду библейских книг Ветхого и Нового Заветов на Руси. Мероприятие было организовано Государственным историческим музеем совместно со Сретенской духовной академией.

Конференция была приурочена к выходу нового фототипического издания Геннадиевской Библии, подготовленного Государственным историческим музеем и издательством Сретенского ставропигиального мужского монастыря г. Москвы.

Участники конференции обсудили историю создания этого выдающегося памятника, особенности его рукописной традиции, текстологические и богословские вопросы, а также методику публикации древних библейских текстов и перспективы их дальнейшего изучения.

В начале форума с приветственными словами выступили заместитель генерального директора по научной работе Государственного исторического музея кандидат исторических наук А.Д. Яновский, а также и.о. проректора по научно-богословской работе Сретенской духовной академии кандидат теологии иеромонах Ириней (Пиковский).

Модераторами выступили иеромонах Ириней (Пиковский) и профессор кафедры древних и новых языков, заместитель проректора по научно-богословской работе Сретенской духовной академии доктор филологических наук В.М. Кириллин.

В научной части конференции прозвучали доклады участников форума.

В.М. Кириллин представил сообщение «Источниковедческая загадка Пролога к Геннадиевской Библии». Доктор филологических наук М.И. Чернышева (Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН) выступила с докладом «Библейская и евангельская символика камня в древнерусской письменной традиции». Доктор филологических наук Т.А. Исаченко (Российская гсударственная библиотека) рассказала о библейской филологии в Москве и Новгороде в связи с завершением проекта факсимильного издания Геннадиевской Библии.

Доцент кандидат богословия протоиерей Димитрий Юревич (Санкт-Петербургская духовная академия) осветил текстуальные и богословские особенности перевода Нового Завета в Геннадиевской Библии. Кандидат богословия, кандидат филологических наук иерей Александр Зиновкин (Санкт-Петербургская духовная академия) выступил в дистанционном формате, рассмотрев особенности перевода слов, обозначающих понятие «грех» на примере Книги Псалтирь.

Во второй половине заседания профессор доктор филологических наук В.В. Калугин (Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН) рассказал о протографе геннадиевских списков Толковых Пророчеств. Доцент кандидат филологических наук А.В. Сизиков (СПбГУ) совместно с ассистентом С.В. Головатской (СПбГУ) представили доклад о «Премудрости Сираха» в Геннадиевской Библии и других кириллических рукописях. Доктор исторических наук А.А. Романова (Библиотека Российской академии наук) выступила с докладом «Новгородский архиепископ Геннадий и древнерусские пасхалии». Доктор филологических наук М.С. Крутова (Российская государственная библиотека, Московская духовная академия) представила обзор исследований Геннадиевской Библии второй половины XX века на материале фондов отдела рукописей РГБ. Кандидат филологических наук О.Б. Егорова (Университет ИТМО) совместно с коллегами представила доклад о цифровых технологиях для работы с кириллическими рукописями.

Студенты Сретенской духовной академии также смогли ознакомиться с музейной экспозицией ГИМ, в частности с коллекцией, посвященной истории книгопечатания и рукописной традиции, что стало важным дополнением к научной программе.

После завершения конференции для ее участников была организована экскурсия по Сретенскому монастырю и Сретенской духовной академии.

Фото: sdamp.ru

Сретенская духовная академия/Патриархия.ru