Женская сборная Ирана по футболу сталкивается с реальным страхом потерять жизни

Для большинства международных спортсменов главная забота — проиграть матч. Для иранских женщин реальный страх — потерять свои жизни.

Настолько опасной стала ситуация для группы футболисток национальной сборной, чья история на Кубке Азии в Австралии быстро стала человеческим лицом режима, воюющего с Америкой. Разрываясь между шансом бежать от жестокости своей родины и знанием, что их семьи могут погибнуть за это, все, кроме двух девушек, принесли высшую жертву — отвернулись от возможности свободы, чтобы принять судьбу, в которой даже они не уверены.

Последние две недели мир был прикован к международному футбольному турниру в Австралии по одной причине: команда из Ирана в хиджабах. Через несколько дней после того, как бомбы начали сыпаться на их родину, игроки стояли в полушарии от дома на газоне в вызывающем молчании, пока звучал их государственный гимн. Их тихий протест послал мощное сообщение на мировой арене, но также поставил их на прицел убийственного режима, который последние несколько месяцев убивал тысячи своих же граждан за менее дерзкие поступки.

Несмотря на их героический статус в Австралии, женщины были названы «военными предателями» иранскими государственными СМИ — не слишком тонкий ультиматум, который заставил команду петь гимн до конца турнира. Но вместо того, чтобы сесть на самолет в Тегеран после трех поражений подряд, женщины задержались на несколько дней на пересадке в Малайзии, встревоженные тем, что ждет их по прибытии.

Потрясенные их смелостью, несколько мировых лидеров высказались, включая президента Дональда Трампа, предупредившего девушек не возвращаться домой. Принуждение их к возвращению в Иран может быть смертным приговором, настаивал он. «Не делайте этого, господин премьер-министр», — призвал он австралийского Энтони Албанези, — «предоставьте УБЕЖИЩЕ. США примут их, если вы не захотите».

Албанези уже занимался этим, обещая любому в иранской женской делегации шанс на новую жизнь с гуманитарными визами. Семь согласились. В течение 48 часов пятеро передумали, включая капитана команды. Игрокам «неоднократно давали возможность обсудить свои варианты», но в итоге они столкнулись с «невероятно трудными решениями», объявил в прошлую субботу министр внутренних дел Австралии Тони Берк. Тина Кордостами, советник австралийского города Райд, объяснила, что это было «расстраивающее обновление», но подтвердила, что «их сильно запугивают, и режим напрямую с ними связывается».

«Я знаю, что семьи даже были задержаны», — мрачно сказала Кордостами. «Я знаю, что члены семьи пропали без вести». И одна вещь, которую она хочет, чтобы люди на Западе поняли, это то, что «иранцы внутри страны во многом разочаровались в Западе и полагаются только друг на друга, чтобы выжить при этом режиме. Поэтому, когда мы предлагаем им выход, им не всегда легко понять, что это на самом деле выход». Она сделала паузу, прежде чем добавить: «Мы очень беспокоимся о них. Мы точно знаем, что они не будут в безопасности. Я уже упоминала об этом. Когда ты нарушаешь контракт как спортсмен в Иране, ты можешь столкнуться со смертной казнью. Так что я знаю, что эти женщины молоды. Я знаю, что они принимают невероятно трудное решение, и я испытываю к ним огромное уважение».

«Здесь используется принуждение, тактика запугивания», — подчеркнула Кордостами. «И у нас даже был человек среди девушек в Сиднее и Брисбене, который постоянно влиял на них, нашептывая, что бы Австралия им ни предлагала, это не сработает». На вопрос, угрожают ли игрокам, она ответила однозначно: «Я не думаю, я знаю это».

В отрезвляющем интервью с иранским олимпийцем Саидом Моллаеи, который бежал в Германию в 2019 году после отказа подчиниться приказу сняться с полуфинала против израильтянина, он нарисовал мрачное будущее для женщин. «На 99%, может быть, на 100%, они точно не в безопасности, когда вернутся», сказал он CNN. «Может, их убьют. Может, они попадут в тюрьму. Я не знаю», — сказал он. «Они борются с режимом за одно слово: свобода».

А свобода, как знают тысячи убитых протестующих после того, как их расстреляли на улицах в январе, — не слово, которое иранские радикалы терпят. Шива Амини знает. Она была на их месте. «Я потеряла все — свою семью, безопасность, дом, даже свою собаку», — рассказала она CNN Sports. Будучи футболисткой национальной сборной, она была поймана за игрой с некоторыми друзьями-мужчинами в Швейцарии без хиджаба, оба действия считаются преступными. «Вскоре она начала получать текстовые сообщения типа: «Мы отрежем тебе голову и отправим ее фотографию твоей семье»».

Зная, что ей грозят пытки, тюрьма или хуже, Шива больше никогда не вернулась домой. Она потеряла все деньги, которые копила на иранских счетах. «Ты в новой стране с новыми людьми, новой культурой, новым языком, и ты должна начинать с нуля».

Хуже того, объяснила она, «Пока мы здесь разговариваем, я не знаю, жива ли моя семья или нет. Я не знаю, держит ли их режим в заложниках или нет. Я так беспокоюсь о них, что не знаю, что делать. Но в то же время я не могу молчать».

Шива разговаривала с членами этой команды, которые сломались под тяжестью решения остаться в Австралии или вернуться домой — оба варианта могли привести к казни людей, которых они любят. «Некоторые написали, что не могут общаться, потому что находятся под контролем сопровождающих, быстро удаляя текстовые сообщения после отправки. Некоторые признались, что «застыли», пытаясь определить свое будущее, борясь с огромностью своего решения. «Я плакала, когда они сказали: «Да, мы хотим остаться». Я кричала, говоря: «Вы должны остаться, пожалуйста!» — вспоминала она. «В то же время я чувствовала себя виноватой, если что-то случится с их семьей. Это действительно сложно, это действительно тяжело».

Угроза не гипотетическая. К ужасу большинства людей, подросток-борец, присоединившийся к январским протестам против своего правительства, 19-летний Салех Мохаммади, был публично повешен в варварском проявлении жестокости режима в четверг. «Его казнь была откровенным политическим убийством, частью шаблона Исламской Республики по нацеливанию на спортсменов для подавления инакомыслия и терроризирования общества, как видно на примере Навида Афкари и других, казненных несмотря на международный протест», — осудил Нима Фар, правозащитник и иранский спортсмен-боец.

Убийство молодого чемпиона-борца вызвало шок на Западе, где Трамп публично требовал прекратить казни протестующих. «Трое молодых [людей], Салех Мохаммади, Мехди Гасами и Саид Давуди, были повешены в Кум после показательного суда. Сообщения указывают на пытки. Принудительные признания. Нет доступа к выбранным адвокатам. Закрытые заседания. Нет права на апелляцию. Я призываю штаб-квартиру Global Athlete встать на сторону иранских спортсменов, которых заставляют молчать, сажают в тюрьму и казнят просто за то, что они поднимают голос», — призвала возмущенная Масих Алинежад. «Это не только про спорт. Это про человеческое достоинство».

Фар призвал к яростной глобальной реакции. «МОК [Международный олимпийский комитет] и UWW [Объединенный мир борьбы] должны были решительно вмешаться с публичными ультиматумами, угрожая немедленной приостановкой НОК [Национального олимпийского комитета] Ирана и федераций, если убийство продолжится, вместо того чтобы полагаться на неэффективную тихую дипломатию, учитывая их собственные обязательства защищать спортсменов от политически мотивированного вреда».

Несмотря на душераздирающие новости в четверг, первый вице-президент Ирана Мохаммад Реза Ареф публично отмахнулся от опасений, что женская команда будет не в безопасности, если вернется домой, заявив, что их страна «приветствует своих детей с распростертыми объятиями, и правительство гарантирует их безопасность».

Но напряжение было ощутимым в аэропорту Куала-Лумпура, где игроки и сотрудники посольства отказались разговаривать с репортерами, ожидая своего рейса домой. После приземления в Турции и затем поездки в иранский город Базарган в среду западные СМИ заметили, насколько «напуганными» выглядели девушки на кадрах их прибытия. Виндзор Джон, генеральный секретарь Азиатской футбольной конфедерации и один из миллионов обеспокоенных наблюдателей, пообещал, что АФК и ФИФА сделают все возможное, чтобы присматривать за командой и «регулярно проверять их, так как они тоже наши девушки», — сказал он проникновенно.

Это обещание, наряду с вниманием мира, может быть единственной спасительной милостью для игроков в краткосрочной перспективе. Но реальность ужасающая: как только они исчезнут в тисках злой страны, окутанной коммуникационным затемнением, мало что можно будет сделать. Пока мы можем только молиться, чтобы эти женщины и их семьи не заплатили жизнями за то, что наша собственная страна принимает как должное — свободу.

«Герои умирают один раз», — эмоционально сказал Моллаеи на персидском своим иранским сестрам, — «но трусы умирают каждый день. Вы смелые. Вы встали за свое будущее и за то, чего действительно хочет ваше сердце. Скоро», — пообещал он, — «мы все вместе отпразднуем победу в Иране».

Первоначально опубликовано в The Washington Stand.