Адаптация Netflix «Маленького домика в прериях» дарит надежду и семейные ценности разделённой Америке

Грядущая экранизация Netflix «Маленького домика в прериях» делает ставку на то, что одна из самых любимых американских историй по-прежнему способна говорить о семье, стойкости, общности и силе вдохновляющего повествования.

Накануне премьеры сериала 9 июля актёры Люк Брейси, Кросби Фицджеральд, Скайуокер Хьюз, Элис Хэлси и Джокко Симс сообщили The Christian Post, что, сохраняя дух книг Лоры Ингаллс Уайлдер, новый проект также стремится показать более широкую картину людей, сформировавших американский фронтир.

Сериал, основанный на полуавтобиографических книгах Лоры Ингаллс Уайлдер, впервые опубликованных в 1932–1943 годах и рассказывающих о жизни её семьи на американском фронтире, следует за семьёй Ингаллсов в их пути из Висконсина в Индепенденс, штат Канзас, где они сталкиваются с трудностями пограничной жизни. Netflix уже продлил сериал, разработанный шоураннером Ребккой Сонншайн, на второй сезон ещё до его дебюта.

«Думаю, [“Маленький домик в прериях”] откликается у людей, потому что она писала о своей семье, которая проходила через всё это, а каждый в каком-то смысле проходит через подобные испытания», — сказал Брейси, исполняющий роль Чарльза “Папы” Ингаллса, изданию CP. 

«Возможно, мы не проходим через те же самые обстоятельства, но сталкиваемся с теми же переживаниями — семьёй, общностью, желанием быть хорошим членом семьи и хорошим членом сообщества», — сказал Брейси. «Думаю, именно это так откликается у людей, и поэтому история вне времени».

Книги «Маленький домик в прериях» разошлись тиражом более 73 миллионов экземпляров по всему миру и породили телевизионную адаптацию с Майклом Лэдоном и Мелиссой Гилберт, которая выходила девять сезонов — с 1974 по 1984 год.

По словам Брейси, зрители продолжают возвращаться к семье Ингаллсов, которые на протяжении книг посещали церковь и заучивали Священное Писание, потому что они олицетворяют людей, стремящихся поступать правильно, даже когда у них это не всегда получается.

«Думаю, это действительно приятно. Люди хотят видеть хороших людей», — сказал он. «Они не всегда делают всё правильно, но ценят стремление поступать правильно, учиться и расти».

«В конце концов, история и подобные вещи — это по сути зеркала для зрителей», — сказал Брейси. «Люди могут увидеть себя в каждом из персонажей, в разных аспектах этих образов. … Эти семейные истории и эти книги — отличное зеркало ля тех, кто хочет увидеть себя и понять, какими людьми надеется стать».

Кросби Фицджеральд, играющая Каролину “Маму” Ингаллс, сказала CP, что версия Netflix «Маленького домика в прериях» подчёркивает ключевую роль, которую Мама сыграла на фронтире. Это сложная и сильная женщина, которая родила пятерых детей, включая одного, умершего в младенчестве, одновременно справляясь с трудностями жизни на границе цивилизации. 

«Когда я впервые прочитала, что иду на пробы на такую роль, я подумала: “Не знаю, смогу ли я это сделать”», — вспоминает Фицджеральд. «Она такая сдержанная, такая практичная, а я совсем не такая».

«Мне понравилось, что в сценарии она — настоящий человек. У неё много недостатков. Она сомневается в себе, но в то же время он очень сильная», — сказала Фицджеральд. «Она делает все эти безумные вещи, почти те же самые, что и Чарльз, но при этом она беременна».

«У неё есть своя дуга роста и перемен, где меняется весь её взгляд на жизнь, и, как мне кажется, это очень мощно», — сказала она. «Мне просто очень понравилось сыграть таким образом настоящего человека».

Для Элис Хэлси и Скайуокер Хьюз, исполняющих роли Лоры и Мэри Ингаллс, сохранение связи между сёстрами было принципиально важным. Сериал показывает сестёр, которые учатся жить на фронтире, помогают родителям адаптироваться в Канзасе и сталкиваются с опасностями — от болезней до волков и пожара.

«Думаю, их связь и их безусловное восхищение и любовь друг к другу были очень, очень важны для нас обеих», — сказала Хьюз.

Хэлси, которая погрузилась в тексты Уайлдер и исторические материалы, сказала, что чувствует себя «почтённой», представляя на экране одну из самых любимых героинь американской литературы. 

«Лора — это человек, которого нужно чтить», — сказала Хэлси. «Думаю, её наследие очень велико, и есть множество людей, которые ею искренне восхищаются. Её любят поколения за поколениями. … Я много читала книги, слушала подкасты, читала Prairie Fires, чтобы понять, какой Лора была на самом деле и какой я хотела её показать. Это очень сложный персонаж».

Новая адаптация также обращает внимание на исторические фигуры, которых нередко обходят стороной в традиционных вестернах, включая доктора Джорджа Танна — реального темнокожего врача, лечившего семью Ингаллсов во время разрушительной вспышки малярии в Канзасе.

Джокко Симс, наиболее известный по роли доктора Флойда Рейнольдса в сериале NBC «Новый Амстердам», признался, что сначала не осознавал, что «Маленький домик в прериях» основан на реальных людях.

«Я шёл на этот проект, думая, что это перезапуск старого шоу, хотя это, конечно, не так», — сказал Симс. «И только после того, как я получил роль доктора Танна, я узнал, что он был настоящим человеком».

«Узнать, что он спас жизнь семье Ингаллсов, когда все они заболели малярией, что он принимал роды у малышки Кэрри, и что всё это есть в книгах… Я очень благодарен Netflix и CBS Studios, которые переносят историю доктора Танна на экран», — сказал он.

Симс отметил, что роль темнокожего врача и ветерана Гражданской войны, жившего в 1869 году, потребовала вернуться к книге «Повесть о жизни Фредерика Дугласа» и представить, какой опыт и какая литература могли сформировать мировоззрение врача.

«Сценаристы постоянно говорили мне, что он был очень добрым человеком, очень любимым, всегда улыбался и обладал прекрасным отношением к пациентам», — сказал Симс. «Но если посмотреть на ту эпоху, я думаю: этот человек воевал в Гражданской войне. Он ухаживал за людьми, которые получали ранения, и видел много травмы».

Симс подчеркнул, что семейные ценности, лежащие в основе «Маленького домика в прериях» — от доброты доктора Танна до верности Ингаллсов друг другу — и есть причина, по которой история продолжает находить отклик у аудитории почти через 100 лет после того, как Уайлдер впервые опубликовала свои книги.

«Именно такие вещи важны для многих из нас — семейные ценности, верность, преданность», — сказал он. «Преданность — это тема, которую я особенно заметил, когда смотрел шоу, и она там очень заметна».

«Лора Ингаллс Уайлдер написала книги во время Великой депрессии, чтобы дать людям надежду, и это действительно вдохновляло людей», — добавил Симс. «Это дарило им надежду, что-то, за что можно было держаться, напоминало о единстве и общности».

«И особенно интересно, что в то время, когда наша страна так расколота, шоу снова вернулось и всплыло на поверхность. Будем надеяться, что, как и её книги, оно напомнит людям любить друг друга и по-настоящему ценить сообщество и единство».

«Маленький домик в прериях» выйдет на Netflix 9 июля.