Как справиться с антисемитским искусством в церквях?

С 1928 года это цветное витражное окно является частью евангелической церкви Крестовой церкви в Обергаммау: насмехаясь, трое мучителей окружают связанного Иисуса с терновой короной. Их лица представляют собой прототипы еврейских клише, как они изображались в современных карикатурах того времени.

Один из мучителей носит темно-желтые туфли — цвет, который уже в Средние века считался символом зависти и лжи и с которым должны были маркироваться нищие, проститутки и евреи. В последние несколько недель текстовая панель в Крестовой церкви обращает внимание на историю их окон. "Правление церкви дистанцируется от обращения к антисемитским клише в период создания церкви", - говорится там: "Они оскорбительны и противоречат библейскому свидетельству."

В то же время, эти изображения напоминают о антисемитском наследии в христианской традиции и призывают к его преодолению. Почти 100 лет антисемитское послание окна "Угнетение Христа" оставалось незамеченным, и лишь на краю Страстных игр 2022 года американская профессор иудаики Эми-Джил Левин обратила на это внимание во время своего визита в Крестовую церковь.

Стыд за слепоту

Настоятельница церкви Хайке-Анреа Бруннер-Уайлд, унаследовавшая "дело окна" при вступлении в должность в 2023 году, вспоминает о "части стыда", которую правление церкви испытывало по поводу слепоты на всех уровнях — от местной общины до отдела искусства земельной церкви. Эта страх общин быть осужденными хочет избежать Аника Сергел-Кохлс.

Настоятельница является консультантом в офисе регионального епископа Мюнхена, который с марта 2023 года, в лице Кристиана Коппа, а теперь Томаса Прьето Пераль, взялся за дело Обергаммау. По ее словам, стыд представляет собой опасность для работы по его преодолению, "поскольку это отпугивает других". Она с 2023 года является членом рабочей группы, которая разрабатывает рекомендации по антисемитскому искусству для евангелических общин по всей Баварии.

Орудие для правильной интерпретации изображений

Также Аксель Тёлльнер, земельный представитель по еврейско-христианскому диалогу, входит в эту группу. Цель брошюры, которая должна быть готова летом 2026 года, состоит в том, чтобы "создать основы и открыть возможности, как можно простыми средствами показать: мы не закрываем глаза", - объясняет он.

Уже сейчас ему известно о нескольких баварских общинах, которые чувствуют себя неуверенно из-за некоторых произведений искусства в своих церквях. Брошюра должна предоставить им инструменты для "интерпретации и прочтения изображений", говорит Тёлльнер.

Руководство из Северного Рейна-Вестфалии

Помощь приходит из Северного Рейна-Вестфалии: там пять католических епархий и три евангелические земельные церкви в марте 2025 года под названием "... а теперь?" выпустили совместные "Руководства по обращению с антисемитскими изображениями в церквях". "Мы хотим и должны знать, где в наших церквях есть антисемитские изображения", - говорит Томас Фрингс, консультант по межрелигиозному диалогу в Кельнской архиепархии.

Как церковь, мы обязаны преодолеть это трудное наследие перед нашими еврейскими братьями и сестрами. 40-страничная брошюра создает инструмент для видения, который позволяет общинам находить еще не обнаруженные изображения и затем критически с ними разбираться. По словам Фрингса, этот документ до сих пор является единственным подобным в Германии.

Для баварцев руководство из NRW является удачей, потому что оно "предоставляет компактную информацию по важнейшим вопросам", - говорит Аксель Тёлльнер. В консультации с коллегами из Кельна и Дюссельдорфа текст был использован в качестве основы для баварской земельной церкви, переработан с учетом местных условий и дополнен собственными примерами изображений - вскоре проект будет представлен на земельном церковном совете.

Тёлльнер надеется, что с помощью брошюры еще больше людей в евангелических общинах сделают тему антисемитского искусства своим приоритетом и еще раз внимательно рассмотрят свои произведения искусства, настенные росписи, чаши для причастия или алтарные кресты. "В конце концов, эти вещи уже существуют — закрывать глаза не поможет", - говорит эксперт.

Будущее Обергаммау

У протестантов в Обергаммау, чье маленькое окно вызвало такую большую волну, работа по преодолению этого наследия еще далеко не закончена. "Летом 2028 года мы будем отмечать 100-летие освящения церкви", - сообщает настоятельница Бруннер-Уайлд. К этому времени должен быть создан новый церковный гид, который соберет знания о истории и воздействии окон.

Кроме того, запланированы некоторые лекции по церковной истории. "На самом деле, мы также мечтаем о новом произведении искусства, например, витраже в алтарной части церкви", - говорит теолог. Однако конкретные планы для такого контр-искусства пока еще не существуют.