Как церковный музыкант выйти на сцену с Сандрой Хюллер

После триумфа на Каннском кинофестивале Сандра Хюллер приезжает в Ганновер. В спектакле «4.48 Психоз» она выступает в церкви. «Необычный проект», — говорит церковный музыкант Йонатан Хизе, который участвует в постановке.

Ганноверский актёр Даниэль Нерлих привлёк для особого проекта выдающуюся актрису. Мировая звезда Сандра Хюллер сыграет в двух представлениях 30 и 31 мая в Нойштадтской придворной и городской церкви Ганновера пьесу «4.48 Психоз» британского драматурга Сары Кейн. В своей последней пьесе перед самоубийством в 1999 году Кейн описала опыт депрессии и терапевтического лечения.

В ганноверской постановке участвует хор «Favoriti San Giovanni». Его руководитель, евангелический кантор Йонатан Хизе, выходит на сцену вместе с Хюллер — «случайно», как он говорит в интервью Евангелической службе печати (epd).

epd: Господин Хизе, будучи кантором Нойштадтской придворной и городской церкви, вы играете в спектакле вместе с Сандрой Хюллер. Как это случилось?

Йонатан Хизе: Инициатива исходила от актёра Даниэля Нерлиха. Он хотел, чтобы пьеса Сары Кейн была поставлена в церкви и чтобы хор произносил части текста. Это будет не классический театральный спектакль, а чтение, в котором также звучит музыка. Вместе с хором мы разработали звуковые импровизации — частично Сандра Хюллер будет произносить текст поверх них. Мы репетируем уже несколько недель, но она сама присоединится только на последней репетиции.

epd-bild/Hiese

Йонатан Хизе — церковный музыкант Нойштадтской придворной и городской церкви в Ганновере.

Как вы относитесь к совместному выступлению?

Хизе: Я ещё не познакомился с Сандрой Хюллер лично. Я уже согласился участвовать в спектакле до того, как стало известно, что она будет участвовать. Я, конечно, рад, что, так сказать, случайно могу выйти с ней на одну сцену. За последние годы я посмотрел несколько фильмов с ней и нашёл её очень впечатляющей.

«4.48 Психоз» — очень сложная пьеса, которая через череду монологов, числовых цепочек и диалогов отражает внутренний мир человека с психическим заболеванием. Её, вероятно, редко ставят в церкви?

Хизе: Это очень необычный проект — такое церковному музыканту встречается не каждый день. Чем дольше я изучаю текст, тем более впечатляющим и трогательным он мне кажется. Тема психических заболеваний затрагивает больше людей, чем кажется в повседневной жизни. Автор передаёт это в крайней форме. Речь также идёт о поиске смысла во время болезни и в жизни вообще. В отрывках описываются ужасные переживания, но некоторые части текста невероятно поэтичны.

Они описывают психическую болезнь, но также выходят далеко за её пределы. Например: «Была ночь, когда мне всё открылось». Это не явно религиозный текст, но он поднимает большие вопросы. Я считаю, что его можно хорошо поставить в церкви. Текст не высмеивает религию. Он приводит человека со всеми его вопросами к Богу.