Католические епископы извинились после обнародования молитвы над Трампом: «Тяжёлая печаль»

Несколько римско-католических епископов извинились или дали уточняющие объяснения после того, как Белый дом обнародовал их молитву над президентом Дональдом Трампом в Овальном кабинете на прошлой неделе.

Архиепископ Джеффри Гроб из Милуоки и епископ Уильям Йонсен из Де-Мойна выступили с заявлениями, выразив сожаление о том, что оказались среди 12 епископов, которые 22 октября собрались с старшим советником Белого дома по вопросам веры Полой Уайт-Кейн для молитвы над президентом. Оба утверждали, что их использовали для участия в политизированной фотосессии, которую помощница Белого дома Марго Мартин опубликовала в социальных сетях.

Католические архиепископы и епископы молятся с президентом Трампом в Овальном кабинете ??

— Margo Martin (@MargoMartin47) 22 октября 2026 г.

В воскресенье Гроб выступил с заявлением, признав шквал критики, обрушившийся на него со стороны оскорблённых прихожан, и заявив, что не знал о намерении Белого дома обнародовать их встречу.

Начав свои извинения с упоминания о том, что он находится в Доминиканской Республике с «собратьями-паломниками», Гроб заявил, что молитва в Овальном кабинете была «обнародована администрацией без согласия участников».

«Прошу вас знать, что моим намерением никогда не было вызвать замешательство, гнев или разочарование среди людей, доверенных моей заботе. Моя цель здесь — предоставить некоторый контекст для моего решения участвовать», — написал он.

Гроб, который был откровенным критиком иммиграционной политики администрации Трампа, далее пояснил, что его участие в мероприятии не следует рассматривать как поддержку Трампа, его политики или Республиканской партии.

Гроб сказал, что потратил время на размышления о том, стоит ли ему посещать встречу, организованную Heritage Foundation, но в конечном итоге решил, что это будет возможность «подать свой голос так, чтобы это могло улучшить жизнь детей Божьих», и что ему сказали, что встреча будет частной.

После 90 минут обсуждения с сотрудниками и советниками Белого дома, по словам Гроба, епископов провели в Овальный кабинет, вручили памятные подарки и велели встать за столом и молиться за Трампа, пока сотрудники делали фотографии. Он сказал, что также было снято видео, которое затем было опубликовано в X «без ведома группы епископов» и без их разрешения.

Гроб сказал, что вскоре начал получать «сообщения серьёзной обеспокоенности по поводу возможности того, что я непреднамеренно участвовал в политическом мероприятии менее чем за две недели до национальных выборов», а также «услышал от некоторых, кто чувствовал себя wounded из-за того, как они или их семьи пострадали от политики президента».

В заключение Гроб написал, что чувствует «тяжёлую печаль не только из-за боли, которую я причинил, но и из-за того, что нечто столь священное для группы религиозных лидеров — молитва к нашему Небесному Отцу — было использовано таким образом».

«Мы пришли с добрыми намерениями, чтобы попытаться работать ради улучшения жизни наших ближних, облегчить их страдания, укрепить общее благо и помолиться с президентом, а не позировать для политической фотосессии в интересах немногих», — продолжил он.

«Белый дом никогда не должен был ставить нас в такое положение. Я шёл на это с оговорками. Хотел бы я к ним прислушаться. Прошу вас знать, что я услышал эти concerns, понимаю, как я их вызвал, и приношу извинения за любой ущерб, который нанесли мои действия», — добавил он.

Епископ Уильям Йонсен из Де-Мойна также извинился в заявлении от 24 октября, в котором дал понять, что Белый дом ведёт себя как манипулятивные волки в овечьей шкуре. Он объяснил, что Управление по делам веры Белого дома пригласило его и других епископов обсудить важные для них и других католиков вопросы, включая «иммиграцию и эксплуатацию уязвимых бедняков».

«Многие вещи, связанные с нынешней администрацией, вопиющим образом противоречат нашей католической вере», — написал Йонсен.

«Никто из нас, епископов, не не знал, что наша встреча проходит накануне национальных выборов. Однако мы никоим образом не намеревались своим участием поддержать какую-либо политическую партию или отдельного кандидата. Тем не менее, оглядываясь назад, мне следовало бы лучше помнить предостережение Иисуса: „Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби“ (Матфея 10:16)».

«Хотел бы я быть более мудрым и менее простым, как те, кто использовал нашу встречу в партийных политических целях. Молюсь, чтобы впредь быть более благоразумным и мудрым, оставаясь при этом решительным в своей открытости к взаимодействию и молитве за политических лидеров на всех уровнях», — добавил он.

Архиепископ Джеймс Голка из Денвера, который возглавил молитву, положив руку на Трампа в видео, распространённом Белым домом, заявил своему архиепархиальному изданию, что «никогда не было моим намерением», чтобы его молитва над президентом против зла была воспринята как политическая поддержка.

«Я убит горем от того, что люди пострадали, и что есть люди, намеренно использующие этот момент, чтобы сеять разобщённость», — сказал он. В заявлении издания объяснялось, что молитва за государственных должностных лиц исторически уместна и предписана Библией.

«Молитва за тех, кто находится на государственных должностях, — давняя католическая практика, основанная на наставлении святого Павла молиться за всех, кто облечён властью (1 Тимофею 2:1-2). Это не поддержка какого-либо конкретного кандидата или партии», — говорилось в нём.

Епископ Скотт Буллок из Рапид-Сити, Южная Дакота, утверждал, что представитель Heritage Foundation пригласил его, и что Конференция католических епископов США «не была не осведомлена» о встрече, сообщает National Catholic Reporter.

Дженни Корн, занимающая должность директора Управления по делам веры Белого дома, в посте в X настаивала, что молитва и видео — «это не политика».

«Это политика в действии, завершающаяся содержательной молитвой с президентом и за президента. Он регулярно приветствует молитву в Овальном кабинете — перед камерой и без неё. У людей веры есть ГОЛОС», — написала она, отметив Трампа и Управление по делам веры Белого дома.

«Это не просто „фотосессия“. Это католические архиепископы и епископы, которые провели время, беседуя с нами о важных вопросах религиозной свободы, выбора школ, налоговых льготах для семей, религиозных визах и жизни. Они — лидеры в своих общинах и имеют место за столом», — добавила она.