Ошибки в цитировании Библии AI достигают 60%, говорит CEO YouVersion

Искусственный интеллект (AI) может иметь огромный потенциал, но, по мнению основателя и CEO YouVersion Бобби Грюневальда, технологии еще не готовы к серьезным вопросам о Боге и Священном Писании.

Грюневальд, который возглавляет цифровую библейскую платформу с более чем 1 миллиардом загрузок своих приложений по всему миру, отметил, что все больше церквей, пасторов и верующих обращаются к AI-чатботам за духовными ответами.

“Если мы когда-либо примем AI полностью, это будет потому, что мы будем уверены, что это можно сделать безопасно и с уровнем точности и целостности”, - сказал Грюневальд в интервью Christian Daily International.

Проблемы с точностью

YouVersion предлагает Священное Писание на сотнях языков и стала одним из самых популярных инструментов Библии в мире.

Грюневальд, находясь в Найроби для открытия регионального хаба YouVersion, который будет способствовать созданию локализованного цифрового контента, описал себя как раннего адепта AI.

Хотя YouVersion уже использует AI для ускорения кодирования и улучшения рабочего процесса, организация решила не запускать публичный чатбот, отвечающий на теологические вопросы.

“Лучшие модели с наилучшей производительностью, используя самые популярные версии Библии, ошибаются в цитировании Священного Писания как минимум 15% времени”, - отметил Грюневальд. “Некоторые из них ошибаются до 60% времени.”

Риски использования AI

Хотя некоторые ошибки могут касаться запятых или незначительных изменений слов, даже маленькие изменения имеют значение. “Для перевода Библии каждое слово и пунктуация важны”, - добавил он.

Большие языковые модели обучаются на огромных объемах интернет-контента, что делает их мощными, но и непредсказуемыми. Грюневальд отметил, что открытые чаты могут генерировать ответы, которыми организации не будут “гордиться”, поскольку пользователи могут не знать Священного Писания и не распознавать, когда стихотворение цитируется неверно.

Дебаты в христианском мире

Его осторожность отражает более широкую дискуссию, разворачивающуюся в христианском мире. Некоторые христианские лидеры и ученые предупреждают, что инструменты AI могут представлять искаженные или предвзятые интерпретации Священного Писания.

В 2023 году Christianity Today исследовал, как AI-системы могут производить уверенные, но неточные теологические объяснения, призывая к осмотрительности при использовании таких инструментов для изучения Библии.

Публикация отметила, что чатботы могут смешивать правильные цитаты с тонкими интерпретационными ошибками, создавая иллюзию авторитета.

Эксперименты церквей с AI

Тем не менее, церкви начинают экспериментировать с AI. В 2025 году Axios сообщило, что общины в США начали использовать AI для помощи в написании проповедей, создания материалов для размышлений и поддержки молитвенных приложений.

Некоторые платформы позволяют пользователям “общаться” с библейскими персонажами или задавать вопросы о вере. Некоторые пасторы рассматривают эти инструменты как инновационные методы outreach, другие сомневаются, не рискуют ли они обесценить священные тексты.

Улучшение моделей AI

Позиция Грюневальда находится между отказом и принятием. Он заявил, что YouVersion хочет быть “частью решения и частью помощи”. Организация уже бросила вызов разработчикам AI улучшить то, как модели обрабатывают Священное Писание.

“Если модели смогут последовательно точно цитировать Библию, мы будем работать над тем, чтобы помочь им получить доступ к надежным библейским текстам”, - сказал он.

Технологические компании, ориентированные на веру, также исследуют защитные меры. В 2025 году Reuters сообщило, что компания Gloo запустила усилия по оценке AI-систем на основе ценностей, важных для христианских общин.

Практическое применение AI в служении

Для многих руководителей служения AI уже выполняет практические роли. Он может анализировать данные, составлять коммуникации и помогать с административной работой.

Эти случаи использования освобождают пасторов, позволяя им проводить больше времени в прямом служении. AI также может помочь ученым быстро искать библейские тексты, сравнивать переводы и выявлять языковые паттерны.

Однако Грюневальд подчеркивает, что в вопросах духовной власти необходимо быть особенно внимательным. “Когда дело касается ответов на важнейшие вопросы жизни и попыток дать направление из Слова Божьего, нам нужно, чтобы это было лучше, чтобы полагаться на это”, - подчеркнул он.

Будущее AI и веры

Его предостережение приходит на фоне того, что молодые поколения все чаще обращаются к чатботам, прежде чем обратиться к духовным лидерам. Опросы показывают, что многие пользователи рассматривают AI как нейтральные источники информации.

Тем не менее, модели генерируют ответы на основе вероятностей, а не доктрины или духовного различения. Вопрос, с которым сталкиваются служения, не в том, повлияет ли AI на вовлеченность в веру — это уже происходит. Вопрос в том, каким образом.

Для YouVersion масштаб увеличивает ответственность. С более чем 1 миллиардом загрузок по всему миру приложение охватывает верующих в почти каждом регионе. Его функции включают планы чтения, аудиобиблии и инструменты для обмена стихами.

Многие церкви интегрируют приложение в программы ученичества. Этот глобальный охват означает, что любая функция Scripture, управляемая AI, повлияет на миллионы пользователей.

Грюневальд подчеркивает важность личного знакомства с Библией и поиска наставления у опытных пасторов и лидеров. Технологии могут помочь, но не должны заменять человеческое ученичество или внимательное изучение.

Дебаты вокруг AI и веры вряд ли утихнут. С улучшением моделей AI давление на платформы веры будет расти, чтобы интегрировать разговорные функции. Некоторые христианские технологи считают, что специализированные системы, обученные на Священном Писании, могут в конечном итоге достичь стандартов точности, описанных Грюневальдом.

Напряжение между инновациями и целостностью теперь определяет разговор о AI и вере. Церкви видят потенциал: более широкий охват, более быстрое исследование, персонализированное взаимодействие. Они также видят риски: неверные цитаты, теологический сдвиг и недопустимая доверенность.

Для Грюневальда расчет прост: скорость и популярность не перевешивают верность. AI может сформировать будущее служения, но, когда дело касается священного текста, он утверждает, что точность должна быть на первом месте.

Эта статья была первоначально опубликована Christian Daily International. Christian Daily International предоставляет библейские, фактические и личные новости, истории и перспективы из каждого региона, сосредотачиваясь на религиозной свободе, целостной миссии и других вопросах, актуальных для глобальной Церкви сегодня.