Папа Лев XIV: служение ближнему

Папа: служение ближнему – бескорыстный дар

В воскресенье 14 июня Папа Лев XIV обратился к верным с традиционным напутствием перед чтением молитвы Angelus. В основу его размышления легло евангельское повествование от Матфея (Мф 9,36-10,8), в котором Христос, видя изнурение множества людей, призывает учеников на жатву Господню.

София Халходжаева  

Святейший Отец подчеркнул, что сегодняшнее Евангелие преподносит верующим «огромный подарок»: оно вовлекает каждого слушающего во внутренний взор Самого Иисуса, показывая, куда именно устремлено внимание Господа.

«Сын Божий, соделавшись нашим братом, смотрит на людей, взирает на человечество: Он видит угнетение, которое сокрушает, и насилие, лишающее сил. Он видит раны войн и пустоту потребительства. Замечает лица, превратившиеся в маски, семьи, разбитые злом, молодых людей, обольщенных ложными идеалами», – отметил Папа. Это созерцание человеческой немощи рождает в Христе не просто братскую близость, но деятельное сострадание и «волю к искуплению». Видя людей, подобных «овцам, не имеющим пастыря», Он берет на Себя заботу о них и, как Господин жатвы, высылает делателей на поле мира. Их задача – нести Божие утешение туда, где царит нищета, скорбь и недоверие.

Епископ Рима обратил внимание на то, что Евангелие приводит имена первых двенадцати «делателей», ставших апостолами и миссионерами. Для Церкви особенно важен факт, что этот список открывает Симон, называемый Петром, а закрывает Иуда Искариот:

«Это напоминает о том, что можно следовать за Иисусом и предать Его, но Евангелие для всех остается живым и истинным словом».

Благая весть, проходящая сквозь века, остается неизменно молодой, свежей, неувядающей и несущей освобождение. Провозглаша, что «приблизилось Царство Небесное» (Мф 10,7), Церковь возвещает близость Бога к каждому человеку и к любому народу. Когда это Слово не просто звучит, но воплощается на практике, «зло рушится, как прекратившаяся болезнь, как ночь, уступающая рассвету, как смерть, побежденная Воскресшим».

Святейший Отец указал, что именно любящий взгляд Иисуса преображает реальность, давая жизнь новому народу – Церкви, призванной продолжать апостольскую миссию. Главным принципом этого служения Папа назвал абсолютную бескорыстность, приводя заповедь Христа: «Даром получили, даром давайте» (Мф 10,8).

«Дар Иисуса совершенно безвозмезден, ибо его ценность превосходит любую меру: его невозможно заслужить или “купить”. Эта благодать – прекрасное имя милосердия Божьего, которое достигает нас повсюду, чтобы привести к Господу».

Лев XIV напомнил, что задача евангелизации напрямую проистекает из Божьего дара, который во Христе становится прощением для мира, служением самым малым и бедным, а также обязательством в созидании справедливости.

В конце обращения Папа призвал верующих просить заступничества Пресвятой Девы Марии, дабы с радостью и мужеством отвечать на миссионерский призыв Христа.

Что такое Angelus

Angelus - это молитва, возносимая три раза в день в память об извечной тайне Боговоплощения: в 6 часов утра, в полдень и вечером около 18 часов, когда начинают звонить церковные колокола. Название «Angelus» происходит от первого стиха «Angelus Domini nuntiavit Mariae». Молитва состоит из трёх небольших текстов, посвящённых воплощению Иисуса Христа. Они чередуются с тремя «Радуйся, Мария». В полдень по воскресеньям и торжествам Папа Римский читает «Angelus» на площади Святого Петра, предваряя молитву краткой речью, вдохновлённой литургическими чтениями дня, и заканчивая её приветствием паломников.

От Пасхи до Пятидесятницы вместо «Angelus» читается «Regina Coeli» («Царица Небесная») - молитвенное воспоминание воскресения Иисуса Христа. В конце молитвы трижды произносится «Слава Отцу и Сыну и Святому Духу».

Последние Angelus / Regina Caeli

Помолимся вместе с Папой Римским

Angelus

Angelus Dómini nuntiávit Mariæ.
Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave Maria...

Ecce ancílla Dómini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave Maria...

Et Verbum caro factum est.
Et habitávit in nobis.
Ave Maria...

Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Orémus.
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine,
méntibus nostris infunde;
ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.

Amen.

Gloria Patri... (ter)
Requiem aeternam...

Benedictio Apostolica seu Papalis

Dominus vobiscum.Et cum spiritu tuo.
Sit nomen Benedicat vos omnipotens Deus,
Pa ter, et Fi lius, et Spiritus Sanctus.

Amen.

Angelus («Ангел Господень»)

Ангел Господень возвестил Марии,

И Она зачала от Духа Святого.

Радуйся, Мария…

Се, Раба Господня;

Да будет Мне по слову Твоему.

Радуйся, Мария…

И Слово стало Плотью,

И обитало с нами.

Радуйся, Мария…

Молись о нас, Пресвятая Богородица.

Да удостоимся исполнения Христовых обещаний.

Помолимся.

Просим Тебя, Господи: наполни наши души Твоей благодатью, дабы мы, познав через ангельское приветствие воплощение Христа, Сына Твоего, Его страданием и крестом достигли славы воскресения. Через Христа, Господа нашего.

Аминь.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу... (3 раза)

Вечный покой даруй усопшим, Господи…

Апостольское, или Папское, благословение

Господь с вами. И со духом твоим.

Да будет имя Господне благословенно.

Отныне и вовек.

Помощь наша в имени Господа,

сотворившего небо и землю.

Да благословит вас Всемогущий Бог - Отец, и Сын, и Дух Святой.

Аминь.