Письма апостола Павла найдены в древней рукописи Нового Завета

Исследователи обнаружили один из древнейших манускриптов Нового Завета. Эта исключительная находка проливает свет на практики чтения и переписывания ранних христиан.

Международная группа исследователей под руководством Университета Глазго обнаружила утраченные страницы одной из древнейших рукописей Нового Завета. Они идентифицировали 42 недостающие страницы Codex Hierosolymitanus, греческой рукописи VI века, содержащей послания апостола Павла, сообщает Christian Post.

Рукопись была разобрана в XIII веке в монастыре на горе Афон, где её пергаментные листы были использованы как переплётный материал для других книг. На протяжении веков сохранившиеся фрагменты были рассеяны по библиотекам Европы, однако многие страницы считались безвозвратно утерянными.

Благодаря мультиспектральной визуализации — технике, позволяющей получать изображения на разных длинах световых волн, от ультрафиолета до инфракрасного, — исследователи выявили слабые «призрачные следы» чернил, перенесённые между страницами при повторном использовании манускрипта, что позволило специалистам восстановить текст, остававшийся невидимым в течение столетий.

Это открытие существенно обогащает анализ раннехристианских текстов, раскрывая конкретные детали о том, как переписчики делали пометки и исправления в рукописях. Помимо содержания текстов, изучение его состояния показывает, как повреждённые или обветшалые тексты использовались повторно в средневековье, давая представление об историческом жизненном цикле священных писаний.

Профессор Гаррик Аллен из Университета Глазго считает это открытие «монументальным» прорывом в понимании древних библейских текстов.

«Учитывая, что Codex H является столь важным свидетелем нашего понимания христианских Пианий, обнаружение новых доказательств, да ещё и в таком количестве, касающихся его первоначального вида, является просто монументальным».

Чтобы проверить происхождение рукописи, исследователи сотрудничали с экспертами в Париже для проведения радиоуглеродного датирования, подтвердившего, что пергамент действительно относится к VI веку.

Элормиз Пьер

Источник изображения: ShutterStock / ArtMari