Польские и украинские церковные лидеры призывают к спокойствию на фоне разногласий из-за массового убийства времен Второй мировой войны

Католические кардиналы из Польши и Украины вместе с главой Украинской греко-католической церкви призвали к «разоружению языка» между двумя странами после дипломатического конфликта, вызванного разногласиями вокруг событий Второй мировой войны и отменой государственной награды.

Их совместное заявление «Общий голос о польско-украинских отношениях» было опубликовано в понедельник, 29 июня, на фоне того, как спор о военных убийствах обострил отношения между двумя странами. Кардиналы заявили, что этот разрыв затрагивает «не только отношения между двумя народами, но и доверие к нашему общему христианскому свидетельству».

Напряженность усилилась после того, как президент Польши Кароль Навроцкий лишил президента Украины Владимира Зеленского высшей польской награды — ордена Белого Орла.

Этому предшествовал инцидент в конце мая, когда Зеленский назвал воинское подразделение в честь Украинской повстанческой армии, или УПА. В Киеве эту группу чтят за борьбу против советскй власти, но в Варшаве осуждают за массовые убийства на Волыни, где, по оценкам, в 1943–1945 годах были убиты около 100 000 этнических поляков. Польша официально признает эти убийства геноцидом, тогда как Украина помнит УПА прежде всего как бойцов, сопротивлявшихся навязанной Москвой советской власти.

После отмены награды Зеленский отменил планы посетить конференцию по восстановлению в Польше.

Следуя за Папой Львом XIV, кардиналы заявили, что первым шагом к миру является «разоружение языка с обеих сторон».

«Это касается не только слов, но и жестов, знаков и символов, — сказали они. — Они тоже могут ранить, закрывать путь к встрече и вызывать страх. Святой Отец напоминает нам, что мир — это “безоружный и разоружающий” мир, а строительство общего блага требует евангельского языка: ясного, но не уничижительного; смелого, но не агрессивного; правдивого, но не закрывающего путь к прощению».

В заявлении были повторены призывы Папы Льва к «общему благу» и его неприятие войны «во всех ее измерениях».

Кардиналы заявили, что глубоко опечалены возобновлением враждебности.

«Особенно больно, что это происходит в то время, когда Украина продолжает переживать ужасы войны, а Польша в последние годы проявила большую солидарность с миллионами украинских братьев и сестер», — сказали они.

Они напомнили о призыве покойного папы Иоанна Павла II по случаю 60-й годовщины волынских массовых убийств в 2003 году, когда он призвал поляков и украинцев «не оставаться в плену своих печальных воспоминаний о прошлом», а «смотреть друг на друга глазами примирения». Этот спор возник спустя 25 лет после его визита в Украину.

Кардиналы указали на годы молитв, встреч и совместных писем между церквями, а также на сотрудничество в помощи беженцам, как на наследие, переданное предшественниками, которые, несмотря на незажившие раны, были готовы говорить правду, просить прощения и протягивать руку примирения.

В заключение они пообещали и дальше работать ради общего блага, а не цепляться за разрозненные исторические нарративы.

«Слишком многое объединяет наши народы, чтобы позволить растратить наше общее наследие, — написали они. — Евангелие, в которое мы верим, учит нас, что лекарство от греха — прощение, а установленный Богом педел для зла — милосердие».

Заявление подписали кардинал Николай Бычок, епископ Украинской католической епархии святых Петра и Павла в Мельбурне, Австралия; кардинал Конрад Краевский, митрополит-архиепископ Лодзи, Польша; кардинал Казимеж Ныч, митрополит-архиепископ-эмерит Варшавы, Польша; кардинал Гжегож Рысь, митрополит-архиепископ Кракова, Польша; и верховный архиепископ Святослав Шевчук, глава Украинской греко-католической церкви в Киеве, Украина.