Президент Трамп объявляет войну «злому» иранскому режиму: Операция Эпическая Ярость

Президент Трамп объявляет войну «злому» иранскому режиму: Операция Эпическая Ярость. Это полный текст обращения президента США Дональда Трампа к американскому народу, которое было произнесено рано утром в субботу. Текст был немного отредактирован для ясности.

Некоторое время назад вооруженные силы США начали масштабные боевые операции в Иране. Наша цель — защитить американский народ, устраняя немедленные угрозы со стороны иранского режима. Это жестокая группа очень трудных, ужасных людей. Их угрожающая деятельность напрямую ставит под угрозу Соединенные Штаты, наши войска, наши базы за границей и наших союзников по всему миру.

На протяжении 47 лет иранский режим скандирует «Смерть Америке» и ведет непрекращающуюся кампанию кровопролития и массовых убийств, нацеливаясь на Соединенные Штаты, наши войска и невинных людей во многих странах. Одним из первых актов режима было поддержка насильственного захвата посольства США в Тегеране, в результате чего десятки американцев были удержаны в заложниках в течение 444 дней.

В 1983 году прокси Ирана совершили теракт в военном бараке в Бейруте, в результате которого погибли 241 американский военнослужащий. В 2000 году они знали и, вероятно, были вовлечены в нападение на USS Cole, в результате которого погибли многие. Иранские силы убили и покалечили сотни американских военнослужащих в Ираке.

Прокси режима продолжали проводить бесчисленные атаки на американские силы, размещенные на Ближнем Востоке в последние годы, а также на американские военно-морские и коммерческие суда в международных водах. Это был массовый террор, и мы больше не собираемся этого терпеть.

От Ливана до Йемена, от Сирии до Ирака, режим вооружал, обучал и финансировал террористические группировки, которые пропитали землю кровью и внутренностями. И именно прокси Ирана, ХАМАС, осуществили чудовищные атаки 7 октября на Израиль, убив более 1000 невинных людей, включая 46 американцев, и взяв 12 наших граждан в заложники.

Это было жестоко, нечто, чего мир никогда не видел раньше. Иран является главным государственным спонсором терроризма в мире и совсем недавно убил десятки тысяч своих собственных граждан на улицах, когда они протестовали. Политика Соединенных Штатов, в частности моей администрации, всегда заключалась в том, что этот террористический режим никогда не сможет обладать ядерным оружием. Скажу это еще раз: они никогда не смогут иметь ядерное оружие.

Именно поэтому в Операции Полночный Молото в прошлом июне мы уничтожили ядерную программу режима в Фордо, Натанзе и Исфахане. После этой атаки мы предупредили их никогда не возобновлять свою злонамеренную погоню за ядерным оружием и многократно пытались заключить сделку. Мы пытались. Они хотели этого. Они не хотели делать это снова. Они не знали, что происходит. Они просто хотели заниматься злом.

Но Иран отказался, так же как это делал на протяжении десятилетий. Они отвергли каждую возможность отказаться от своих ядерных амбиций. И мы больше не можем это терпеть. Вместо этого они пытались восстановить свою ядерную программу и продолжить разработку дальнобойных ракет, которые теперь могут угрожать нашим хорошим друзьям и союзникам в Европе, нашим войскам, размещенным за границей, и могут вскоре достичь американской земли.

Представьте себе, насколько осмелился бы этот режим, если бы когда-либо обладал ядерным оружием как средством доставки своего послания. По этим причинам вооруженные силы США проводят масштабную и продолжающуюся операцию, чтобы предотвратить это зло, радикальную диктатуру от угрозы Америке и нашим основным национальным интересам в безопасности.

Мы собираемся уничтожить их ракеты и стереть их ракетную промышленность в землю. Она будет полностью, снова уничтожена. Мы собираемся аннулировать их флот. Мы обеспечим, чтобы террористические прокси режима больше не могли дестабилизировать регион или мир, атаковать наши силы или использовать самодельные взрывные устройства и бомбы на обочинах дорог, чтобы ранить и убить тысячи — включая многих американцев.

И мы обеспечим, чтобы Иран не получил ядерное оружие. Это очень простое послание. Они никогда не получат ядерное оружие. Этот режим скоро узнает, что никто не должен бросать вызов силе и мощи вооруженных сил США. Я построил и восстановил нашу армию в своей первой администрации. И нет армии на Земле, которая была бы даже близка по своему могуществу, силе или сложностью.

Моя администрация предприняла все возможные шаги, чтобы минимизировать риски для персонала США в регионе. Тем не менее — и я не делаю это заявление легкомысленно — иранский режим может попытаться отомстить. Храбрые американские герои могут быть потеряны. У нас могут быть потери. Это часто происходит на войне. Но мы делаем это не для настоящего. Мы делаем это для будущего. И это благородная миссия.

Мы молимся за каждого военнослужащего, который бескорыстно рискует своей жизнью, чтобы обеспечить, что американцы и наши дети никогда не будут подвергаться угрозе со стороны ядерного Ирана. Мы просим Бога защитить всех наших героев в опасной ситуации, и мы доверяем, что с Его помощью мужчины и женщины вооруженных сил одержат победу. У нас самые лучшие в мире, и они победят.

Членам Исламской Революционной Гвардии, вооруженным силам и всем полицейским я говорю сегодня вечером, что вы должны сложить оружие и получить полную иммунитет. Или, в противном случае, столкнуться с неминуемой смертью. Так что складывайте оружие. Вы будете справедливо обращены с полным иммунитетом, или вы столкнетесь с неминуемой смертью.

Наконец, великому гордому народу Ирана, я говорю сегодня вечером, что час вашей свободы настал. Оставайтесь в укрытии. Не покидайте свой дом. На улице очень опасно. Бомбы будут падать повсюду. Когда мы закончим, захватите свое правительство. Оно будет вашим. Это, вероятно, ваш единственный шанс на протяжении поколений. На протяжении многих лет вы просили помощи у Америки. Но вы никогда ее не получали. Ни один президент не был готов сделать то, что готов сделать я сегодня вечером. Теперь у вас есть президент, который дает вам то, что вы хотите. Так что давайте посмотрим, как вы отреагируете.

Америка поддерживает вас с подавляющей силой и разрушительной мощью. Сейчас время взять контроль над своей судьбой и освободить процветающее и славное будущее, которое близко к вам. Это момент для действий. Не позволяйте ему пройти.

Да благословит Бог храбрых мужчин и женщин вооруженных сил Америки. Да благословит Бог Соединенные Штаты Америки. Да благословит Бог вас всех.