Ричард Стербан, бас-голос The Oak Ridge Boys и член Зала славы кантри-музыки, умер в возрасте 83 лет
Ричард Стербан, бас-голос The Oak Ridge Boys и член Зала славы кантри-музыки, умер в возрасте 83 лет
От сцены Элвиса Пресли до знаменитой басовой партии в «Elvira» — уроженец Нью-Джерси более пятидесяти лет был опорой одной из самых любимых вокальных групп Америки
ИСТОЧНИК НОВОСТЕЙ: 2911 Media
14 ноября 2026 г.
НЭШВИЛЛ, Теннесси (суббота, 14 ноября 2026 г.) — Ричард Стербан, чей глубокий бас более полувека был основой The Oak Ridge Boys и чей рокочущий рефрен в песне «Elvira» стал одним из самых знакомых звуков американской музыки, скончался в субботу, 14 ноября 2026 года, в Хендерсонвилле, штат Теннесси, от осложнений бронхита и пневмонии после долгой, тяжелой борьбы с раком. Ему было 83 года. О его смерти сообщили семья и The Oak Ridge Boys.
Стербан присоединился к The Oak Ridge Boys в конце 1972 года, уйдя с работы певца в ансамбле Элвиса Пресли, чтобы pursue цель, которую поставил перед собой в молодости. «Я хотел быть в лучшей вокальной группе в мире», — говорил он. Вместе с ведущим вокалистом Дуэйном Алленом, баритоном Уильямом Ли Голденом и тенором Джо Бонсоллом он помог вывести южный госпел-квартет в самое сердце кантри и поп-музыки. Группа выпустила 34 сингла, вошедших в кантри-топ-10, 17 из которых заняли первое место, получила премии «Грэмми», Ассоциации кантри-музыки и Академии кантри-музыки, а также стала членом Grand Ole Opry, Зала славы госпел-музыки и Зала славы кантри-музыки.
Мы благодарим вас за всю вашу любовь, поддержку и молитвы. Пожалуйста, продолжайте поддерживать нас в это трудное время, мы находим утешение в том, что сейчас он лицом к лицу с Иисусом. — Семья Стербан
Для миллионов поклонников он был голосом в основе четырехголосной гармонии Oaks и на несколько знаменитых тактов «Elvira» (oom poppa mow mow) — голосом на переднем плане. Вне сцены он был щеголеватым модником, пожизненным любителем бейсбола и давним совладельцем нэшвиллской команды низшей лиги, а более 50 лет — гордым жителем Хендерсонвилла, штат Теннесси.
Ричард Энтони Стербан родился 24 апреля 1943 года в Кэмдене, штат Нью-Джерси, — городе, где Джимми Роджерс записал свой первый «Blue Yodel», — и вырос в соседнем Коллингсвуде. Он начал петь в шесть лет как сопрано в воскресной школе и пел тенором в хоре своего седьмого класса. К тому времени, когда он вернулся в школу в восьмой класс, его голос опустился до баса. Он любил спорт и музыку, но решил, что его главный талант — пение.
После окончания средней школы Коллингсвуда он изучал музыку в Трентонском государственном колледже, ныне Колледже Нью-Джерси. Позже он признавался, что часто чувствовал, что другие студенты-вокалисты поют лучше него, но никогда не терял стремления выступать, и вскоре профессиональное пение оторвало его от учебы.
Госпел-квартеты были его первой любовью. В районе Филадельфии он помог основать Keystones — госпел-квартет, в котором также пел молодой Джо Бонсолл. Петь он начал подрабатывая в магазине одежды. «У меня появился настоящий интерес к моде, и это увлечение прошло через всю жизнь», — говорил он, и это отражалось в его тщательно сшитых сценических костюмах. Дружба, завязавшаяся с Бонсоллом в те годы, переросла в партнерство длиной около 50 лет. В 1994 году оба были удостоены чести на Аллее славы Филадельфийского музыкального альянса.
Затем его путь привел к Дж. Д. Самнеру и Stamps Quartet, которых Элвис Пресли нанял петь у него за спиной. Около полутора лет Стербан пел с Пресли на сцене ночь за ночью, записывался с ним и снялся в концертном фильме 1972 года «Elvis on Tour». Самнер был кумиром детства Пресли, и Стербан позже писал о том, как наблюдал, как Пресли приветствовал Самнера медвежьими объятиями в день, когда Stamps впервые встретили его.
Затем позвонили The Oak Ridge Boys. Госпел-квартету, который еще не имел кантри-хита, нужен был бас-певец после ухода Ноэля Фокса. Стербану пришлось выбирать между самой большой сценой шоу-бизнеса и собственной мечтой. Он выбрал мечту и присоединился к Oaks в конце 1972 года. Бонсолл последовал за ним в 1973 году, завершив состав Аллен, Бонсолл, Голден и Стербан, который будет вести группу большую часть следующих пяти десятилетий. Годы спустя Стербан назвал свои мемуары в честь этого пути: «От Элвиса до Эльвиры: Моя жизнь на сцене», написанные в соавторстве со Стивеном Робинсоном и опубликованные в 2012 году, с обновленным изданием в 2022 году. Книга полна историй о его времени с Пресли и с Oaks, многие из которых рассказаны там впервые.
Успех не пришел в одночасье. Джонни Кэш включил группу в свое гастрольное шоу, пригласил их петь гармонию на своем сингле «Praise the Lord and Pass the Soup» и помог им подписать контракт с Columbia Records в 1973 году, но два альбома, которые они записали для лейбла, остались почти незамеченными. В 1975 году, выступая на разогреве у Роя Кларка, группа привлекла внимание менеджера Кларка, Джима Холси, который сказал им, что они в одном хите от статуса крупного коллектива, и убедил их петь кантри. Они подписали контракт с Холси, в 1976 году гастролировали с Кларком по Советскому Союзу как первая кантри-группа, выступавшая там, и перешли на ABC/Dot Records. «Y'all Come Back Saloon» достиг 3-го места в кантри-чарте в 1977 году, и хиты продолжали появляться: «I'll Be True to You», первый номер один группы, за которым последовали «Leaving Louisiana in the Broad Daylight», «Trying to Love Two Women» и «(I'm Settin') Fancy Free». В 1978 году Ассоциация кантри-музыки назвала Oaks вокальной группой года, а Академия кантри-музыки — лучшей вокальной группой. Их гармонии также появились на записях других исполнителей, включая поп-хит Пола Саймона «Slip Slidin' Away».
В 1981 году появилась «Elvira». Песня Далласа Фрейзера, записанная для альбома Fancy Free, заняла 1-е место в кантри-чарте и 5-е в поп-чарте, было продано более двух миллионов копий, она была названа синглом года как CMA, так и Академией кантри-музыки, и получила премию «Грэмми» за лучшее кантри-исполнение дуэтом или группой с вокалом. Джо Бонсолл пел ведущую партию, но момент, которого ждали зрители, был громоподобный басовый рефрен Стербана. Группа задумала запись как песню для семейного подпевания в дороге, представляя матерей на куплетах, детей на припеве и отцов на низкой партии, и зрители пели ее так десятилетиями. «Это песня, которую все надеются услышать на наших концертах», — сказал Стербан к ее 40-летию.
«Bobbie Sue» (1982) стала еще одним кантри-хитом номер один и достигла 12-го места в поп-чарте, а «American Made» (1983) стала как синглом номер один, так и знакомым рекламным джинглом. Стербан сам вышел на передний план в «Dream On» — ремейке 1979 года песни Righteous Brothers, который достиг 7-го места в кантри-чарте Billboard и 1-го места в Канаде. Это был единственный сингл Oak Ridge Boys, где он пел ведущую партию. Четыре из пяти премий «Грэмми» группы были получены в годы его работы с Oaks, три из них — за госпел-записи, напоминание о том, что группа никогда не покидала свои корни.
Стербан оставался постоянным участником на каждом этапе. С 1987 по 1995 год, пока Голден был в отрыве от группы, Oaks продолжали выпускать хиты номер один, включая «Gonna Take a Lot of River» и «No Matter How High». Голден вернулся сразу после полуночи в канун Нового 1995 года, когда Стербан, Аллен и Бонсолл удивили переполненный театр в Мерриллвилле, штат Индиана, приветствуя его на сцене. Четверо пели вместе следующие 28 лет.
Последовали почести: Зал славы госпел-музыки в 2000 году; Зал славы вокальных групп в 2001 году, где Oaks стали первой кантри-группой, принятой туда; премия Cliffie Stone Pioneer Award Академии кантри-музыки в 2007 году; и 6 августа 2011 года — членство в Grand Ole Opry. Приглашение пришло месяцем раньше от Литтл Джимми Диккенса, который вышел на сцену в фальшивой бороде и темных очках, изображая Уильяма Ли Голдена. 25 октября 2015 года The Oak Ridge Boys были включены в Зал славы кантри-музыки. Стербан сказал, что в молодости, когда пел в темноте за спиной Пресли, он и представить не мог, что однажды присоединится к нему там.
Oaks выступали для президентов от Джеральда Форда до Джорджа Буша-младшего и одного из них считали своим ближайшим другом. Джордж Буш-старший впервые попросил их спеть для него на лужайке Белого дома в 1983 году, когда был вице-президентом, и дружба длилась до конца его жизни. По просьбе Буша группа исполнила «Amazing Grace» на его похоронах в Хьюстоне в декабре 2018 года, совершив ночной перелет после концерта в Спокане, штат Вашингтон, чтобы быть там. «Мы бы ни за что не отказались», — сказал Стербан.
Oaks продолжали записываться и в XXI веке. С продюсером Дэйвом Коббом они нашли новых слушателей с альбомом The Boys Are Back (2009), который включал четырехголосную версию «Seven Nation Army» White Stripes, и продолжили выпускать записи, включая 17th Avenue Revival (2018), Front Porch Singin' (2021) и Mama's Boys (2024).
Бейсбол был его другой большой любовью. Стербан был среди инвесторов Nashville Sounds, когда клуб низшей лиги начал играть в 1978 году, и оставался совладельцем 30 лет, посещая весенние сборы и совершая автобусные поездки с командой, когда позволяло расписание. Позже он был официальным послом клуба и комментатором матчей Sounds и бейсбольной команды Университета Вандербильта. Любитель фитнеса и заядлый велосипедист, он держал один велосипед дома, другой — в отсеке под гастрольным автобусом и дорожный чехол, чтобы сдавать велосипед в багаж самолета. Он любил изысканные рестораны, коллекционировал вина, занимался парусным спортом и сноркелингом на морском побережье. Его давний интерес к погоде, включая любовь к The Weather Channel, привел его к записи социальной рекламы для NOAA Weather Radio, голоса Национальной метеорологической службы, а также он был голосом канала Classic Country на Sirius Satellite Radio.
Хендерсонвилл был его домом более 50 лет. Когда в октябре 2025 года город открыл мост The Oak Ridge Boys Bridge через Дрейкс-Крик на Джонни Кэш Паркуэй, Стербан сказал: «Нет большей чести, чем быть удостоенным чести своим родным городом».
Последние годы группы принесли потери. Бонсолл ушел с гастролей в конце 2023 года и умер 9 июля 2024 года от осложнений БАС, завершив дружбу, начавшуюся, когда оба были подростками, певшими в квартетах района Филадельфии. Тенор Бен Джеймс занял его место, и Стербан пел на Mama's Boys, первом альбоме группы с Джеймсом.
В мае 2025 года, после выступления с группой на церемонии Academy of Country Music Awards, Стербан отошел от гастролей по состоянию здоровья, и Аарон Ли Маккьюн и Тим Данкан пели бас на гастролях вместо него. 30 и 31 января 2026 года он вновь присоединился к Oaks в Grand Ole Opry, чтобы спеть «Elvira», и публика встала. «То, что Ричард снова был с нами на сцене, было одним из величайших благословений Божьих», — сказал Дуэйн Аллен. Он также спел на нескольких треках Buried Treasures, альбома группы, вышедшего в октябре 2026 года.
«Мы любим петь вместе, гармонизировать вместе», — говорил Стербан. «В этом вся наша жизнь». В карьере, начавшейся в классе воскресной школы в Кэмдене и приведшей его со сцены Элвиса Пресли в Зал славы кантри-музыки, Стербан сделал бас-певца, которого так часто слышат и так редко замечают, невозможным не заметить.
У Стербана остались жена Донна; дочери Лорен (Тайлер) и Тори (Майкл); сыновья Рич (Шеле), Даг и Крис; внуки Мали (Закари), Николас, Тайлер (Райанн), Мэдлин, Александра, Рекс, Оуэн и Чарли Грейс; и правнуки Салем, Ашер и Тео. Его предшествовали в смерти мать Виктория Стербан, брат Джозеф Стербан и внук Закари.
О похоронах будет объявлено позже.
###