Сериал 'Верные' о библейских женщинах расскажет о Бытии без смягчений: создатели

Сериал ‘Верные: Женщины Библии’ адаптирует Бытие, сосредотачиваясь на библейских женщинах без смягчений. Продюсеры стремятся представить знакомые истории с точки зрения, которая часто игнорируется в мейнстриме.

Премьера сериала состоится 22 марта, он будет выходить три воскресенья подряд на канале FOX.

Амбициозная адаптация

Исполнительные продюсеры Джули Уайтц и Рене Эчеваррия поставили перед собой амбициозную задачу: адаптировать Библию для мейнстримного телевидения, не смягчая сложные моменты и не превращая писания в вдохновляющие послания. Их ответ — сериал ‘Верные: Женщины Библии’, который пересказывает Бытие через истории пяти женщин, чьи жизни остаются актуальными и сегодня: Сары, её служанки Хагар, племянницы Ревекки и сестер Лии и Рахили.

Новый взгляд на знакомые истории

Во время обсуждения с журналистами Уайтц, бывший руководитель программ TNT, и Эчеваррия, опытный сценарист и продюсер, отметили, что хотят рассказать одни из самых известных историй с точки зрения, которая, по их мнению, в индустрии развлечений часто игнорируется.

«У нас возникло осознание, что есть точка зрения, которая не была действительно изучена, — сказала Уайтц. — Это женщины и то, как они были необходимы для историй, о которых большинство людей знает: Авраам, Исаак, Иаков.»

Изучение контекста

Уайтц отметила, что такой подход позволяет избежать ожидаемых сюжетных поворотов библейских историй, таких как битвы и спасения. Вместо этого каждая серия сосредоточена на внутреннем путешествии.

В первой серии, по словам Уайтц, история Сары становится «путешествием веры», тогда как история Хагар рассматривается как «путешествие к свободе», объединенное темой суррогатного материнства.

Творческая свобода и точность

Эчеваррия, который открыто выражает свою христианскую веру, заявил, что писатели придерживались правила: когда Писание говорит что-то прямо, это становится неподлежащей обсуждению картой. Когда этого нет, телевидение требует некоторой творческой свободы, но не противоречия.

«Если это прямо указано в Библии, это наша карта, — сказала Уайтц. — Где этого нет, мы, очевидно, должны немного пофантазировать. Это телевидение.»

Консультации с экспертами

Чтобы «остаться честными», продюсеры консультировались с внешними советниками, включая теолога Рассела Мора и раввина Уэнди Цирлера, чьи исследования включают библейские женские исследования. Эчеваррия отметил, что эти беседы были особенно полезны для понимания повседневной жизни в древнем Ближнем Востоке.

Историческая достоверность

Сериал был снят на местах в Риме и Матере. Эчеваррия отметил: «Одним из первых вещей, которые меня поразили, было то, что для Авраама было бы совершенно нормально и ожидалось иметь вторую жену, но он никогда этого не делал». Это помогло писателям представить брак Сары и Авраама как необычный даже по стандартам своего времени.

По словам Эчеваррии, название ‘Верные’ призвано расширить, а не сузить, то, как «вера» выглядит на экране. Он отметил, что Бытие включает в себя сомнение, нетерпение и человеческие стремления наряду с послушанием.

Последствия историй

Уайтц добавила, что истории каждой женщины имеют реальные последствия как для семей, так и для истории. Она отметила, что нарративы Бытия являются «началом», и их резонирование все еще ощущается в современном мире.

«Они действительно стали началом трёх крупнейших религий всех времен», — сказала Уайтц, имея в виду общие корни иудаизма, христианства и ислама.

Физическая реалистичность

Продюсеры также подчеркнули свою приверженность к созданию мира на экране, который ощущается физически и исторически обоснованным. Большинство декораций, по словам Уайтц, были построены на открытом воздухе, а не на съемочных площадках, с ограниченным использованием существующих строений.

«Все было построено с нуля», — сказала она. Эчеваррия указал на долгую традицию исторических периодических постановок в Италии и отметил, что профессионализм команды проявляется в мелких, но значительных деталях, таких как керамика и текстуры, которые зрители могут не осознавать, но чувствуют, если они выглядят фальшиво.

Рынок и спрос

Уайтц отметила, что масштаб задачи привлек необычное внимание ко всем отделам. «Каждый, включая звуковой отдел — ребят, работающих с электричеством — стал частью процесса каждый день», — сказала она.

Оба продюсера указали на изменяющийся рынок, который сделал создание историй о вере более жизнеспособным в мейнстримном распределении, ссылаясь на успех ‘Избранного’ и более широкий рост библейского и ценностного программирования.

Эчеваррия добавил, что эти проекты помогли доказать спрос за пределами нишевой аудитории. «Факт, что вообще возможно вести такой разговор, стал возможным благодаря успеху ‘Избранного’», — сказал он.

Личный подход

Уайтц, которая выросла, погруженная в изучение Писания, описала проект как личный, в другом смысле: она вдохнула жизнь в женщин, которых, по её словам, она чувствует, что «знала» много лет, и делает это так, чтобы это могло отозваться у разных вероисповеданий.

«В том, что мы делаем, есть универсальность, — сказала она. — Это не о политике, это полностью о эмоциях.

Сериал ‘Верные’ принадлежит FOX Entertainment, продюсируется FOX Entertainment Studios и распространяется по всему миру FOX Entertainment Global. В главных ролях Мини Драйвер в роли Сары, Натача Кара в роли Хагар и Джеффри Донован в роли Авраама, а также Алекса Давалос в роли Ревекки, Милли Брэди в роли Лии и Блу Хант в роли Рахили. Кэрол Мендельсон также выступает в качестве исполнительного продюсера, а Эчеваррия — как шоураннер и сценарист пилота. Премьера сериала состоится в воскресенье, 22 марта, с трансляцией три воскресенья подряд с 8 до 10 вечера по восточному времени, завершаясь в Воскресение, 5 апреля.

Смотрите трейлер ниже.