Синодальный отдел провел вебинар к 150-летию Синодального перевода Библии

27 июля 2026 года в дистанционном формате прошел установочный вебинар, посвященный 150-летию Синодального перевода Библии.

Мероприятие, организованное Синодальным отделом религиозного образования и катехизации, состоялось в рамках Патриаршей программы изучения Библии. Участниками стали ответственные за программу в епархиях РПЦ, а также представители, взаимодействующие с организациями высшего и среднего профессионального образования. К вебинару подключились священнослужители и миряне из полутора десятков епархий, включая Луганскую, Гродненскую, Бердянскую, Мелекесскую, Канскую, Пермскую, Волжскую, Ижевскую, Благовещенскую, Самарскую и Одинцовскую.

С приветственным словом выступил заместитель председателя Синодального отдела игумен Иоанн (Рубин). Он подчеркнул, что цель предстоящей работы — превратить юбилейную дату в инструмент библейского просвещения на приходах. Игумен напомнил, что 150 лет назад Русская Церковь дала верующим Священное Писание на русском языке, а сегодня задача программы — помочь глубоко и осмысленно изучать Слово Божие в духе церковного Предания.

Основную часть вебинара провел диакон Иоанн Змиёв, редактор медиаресурсов Патриаршей программы. Он рассказал об истории Синодального перевода: от славянских переводов Кирилла и Мефодия до полной русской Библии 1876 года. Особое внимание было уделено тому, как преподносить историю аудитории — через преемственность с древней традицией, повиг святителя Филарета (Дроздова) и влияние перевода на русскую культуру.

Второй блок был посвящен практическим форматам мероприятий: от вечера Синодального перевода и выставки одной книги до дискуссий в школах, кинолекториев, библейских викторин и челленджей в соцсетях. Каждое событие должно завершаться приглашением присоединиться к Патриаршей программе.

Опытом проведения Всероссийского молодежного конкурса видеоблогинга «Исследуйте Писания 2026» поделился иерей Андрей Филонов, клирик храма мученицы Татианы при МГУ. Он объяснил, как формат позволяет молодым людям свидетельствовать о Евангелии, и предложил воспроизводить опыт в епархиях.

Участникам направили материалы для подготовки: статьи Патриарха Кирилла (1976 г.) и митрополита Илариона (Алфеева) (2016 г.), а также презентацию. Рекомендовано провести не менее одного просветительского мероприятия и делиться опытом.

Вебинар подтвердил интерес епархий к юбилейной теме и стал шагом в подготовке к празднованию 150-летия Синодального перевода. Патриаршая программа продолжит оказывать методическую поддержку.