Спор о выборе песен для нового сборника гимнов

Евангелическая церковь Германии (ЕЦГ) планирует выпустить новый сборник гимнов к 2029 году. Церковное сообщество ОЕМ подвергает резкой критике отбор песен: отсутствуют международные перспективы. ЕЦГ отвергает критику.

В евангелической церкви разгорелся спор по поводу нового сборника гимнов, который должен выйти к 2029 году: Международное церковное сообщество «Объединенная евангелическая миссия» (ОЕМ) критикует процесс отбора песен и обвиняет некоторых авторов, согласно заявлению, опубликованному в понедельник в Вуппертале, в близости к «правым и националистическим течениям». «Международные и деколониальные» перспективы, по их словам, полностью отсутствуют в текущем процессе или были сознательно проигнорированы.

Евангелическая церковь Германии (ЕЦГ) отвергла обвинения. Окончательного отбора песен еще нет, заявила представительница по запросу Евангелического пресс-службы (epd) в Ганновере. Кроме того, на пути к окончательному списку песен будут учтены дальнейшие международные и экуменические перспективы, а также экспертиза в области «расизма и церкви».

К 2029 году ЕЦГ намерена выпустить новый сборник гимнов с совреенными и традиционными песнями, который выйдет в печатном и цифровом виде. В июне она опубликовала предварительный список из 600 отобранных песен для основной части и дополнительных песен для цифровой версии. Комиссия по сборнику гимнов из 70 человек, состоящая из представителей церквей и профессиональных ассоциаций, в течение нескольких лет рассматривала около 17 000 предложений по песням и апробировала свой отбор в 550 выбранных приходах.

Обвинение: недостаточное участие и правая теология

Правление ОЕМ — сообщества из 38 церквей из Африки, Азии и Германии, а также фондов Бодельшвинга Бетеля — в своем заявлении ставит «вопрос участия» в центр внимания. Сборник гимнов показывает, «кто принадлежит к церкви», он должен строить мосты между людьми и культурами. Тот факт, что в список включены песни из всемирного экуменического движения, является хорошим началом, но недостаточным. Участие означает, «что те, кто испытывает исключение, должны быть спрошены до того, как список будет опубликован, а не после», — заявило правление ОЕМ.

Представительница ЕЦГ заявила, что предварительный список песен уже включает множество песен из различных культурных и конфессиональных традиций. Она указала на то, что в этом участвовали гимнологические эксперты с признанной компетенцией в области международного экуменизма.

Нет места для разнообразия?

Церковный союз обвиняет некоторых авторов в том, что их публично выражаемая теология соприкасается «с правыми и националистическими течениями». К этому ОЕМ относит «представление о семье и нации, которое не оставляет места для разнообразия, неприятие квир-образов жизни, которое отрицает достоинство людей, и риторику, маскирующую исключение под вопрос веры». Имена не были названы. Речь идет о «шаблоне колониальных и националистических идеологий». Комиссия по сборнику гимнов была призвана «пересмотреть свои методы работы».

Этический консультативный совет помог с «вызывающими песнями»

ЕЦГ осознает, что отдельные авторы вызывают споры, заявила представительница. Поэтому отбор проводится в рамках «тщательной профессиональной процедуры», при которой комиссия, среди прочего, поддерживает обмен с Евангелическим центральным бюро по вопросам мировоззрения. Специально созданный этический консультативный совет поддерживает «ответственный подход к этически вызывающим песням».

Представительница подчеркнула, что включение песни в сборник гимнов не означает «безоговорочного одобрения всех позиций или личных высказываний» авторов.

ОЕМ видит свое заявление «в более широком социальном контексте»: в связи с правым поворотом и усилением АдГ для многих людей в Германии растет реальная угроза. «Тем более важно, чтобы церковь в это время заняла четкую позицию и выступила в защиту тех, кто маргинализируется этой системой», — заявило правление. «Если евангелическая церковь в Германии хочет иметь будущее в многообразном обществе, ей нужны интернационально опытные голоса и перспективы, такие как наши».