Взгляд изнутри французского города, охваченного беспорядками

Пятница, 6 ноября 2026 г.

Я неохотно писала это, потому что я не социолог и не француженка. Но я живу во Франции 16 лет и повидала немало протестов, забастовок и митингов. Я не претендую на полное понимание того, что произошло 17 октября, но я живу на улице в Лионе, которая пострадала больше всего: все витрины магазинов разбиты, магазины разграблены. Так что, возможно, есть несколько вещей, которыми я могла бы поделиться о французской культуре (с точки зрения постороннего), что могло бы пролить свет на то, что видит мир.

Французский образ жизни

Демонстрации, забастовки и протесты — практически национальный вид спорта во Франции.

Прежде всего, демонстрации, забастовки и протесты — практически национальный вид спорта во Франции. Публичные демонстрации обычно регистрируются, планируются и одобряются местными властями. Граждане могут легко отслеживать, где они будут проходить и о чем они.

Здесь, в Лионе, есть сайт под названием «Rebellyon» — это совместный сайт для ВСЕХ видов маршей и протестов. В ближайших событиях — «Митинг против запрета межколлежской демонстрации», который по сути был протестом против отмены протеста!

Протест обычно связан со страстью и/или разочарованием.

Во-вторых, протест обычно связан со страстью и/или разочарованием, но он не считается непатриотичным или злонамеренным. Часто он считается оправданным и даже благородным. Многие родители поддерживают протесты своих студентов, потому что студенты действительно хотят учиться, и есть искренняя обеспокоенность их учебной средой и нехваткой преподавателей. Французское правительство слушает и реагирует на эти разумные требования.

В-третьих, широкая публика терпит эти нарушения с большим терпением, чем американцы, потому что они так распространены. Я не говорю, что насилие и вандализм приемлемы. Люди здесь злятся из-за этого, потому что этого не должно происходить.

Они редко превращаются в тот хаос, свидетелями которого мы недавно стали.

Большие толпы вышли из-под контроля, и злоумышленники спровоцировали масштабный хаос. Но то, что произошло 17 октября, — исключение, а не правило. Как я уже сказала, протесты или митинги проходят буквально каждые выходные в большинстве городов Франции, и они редко превращаются в тот хаос, свидетелями которого мы недавно стали.

Не под руководством исламистов

Меня беспокоит количество ложной информации.

Я чрезвычайно встревожена количеством ложной информации, которую я видела, обвиняющей беспорядки 17 октября в религиозном радикализме и иммигрантах, поскольку это совершенно не соответствует действительности.

Некоторые американские источники превратили эти необычные события в оппортунистическую пропаганду для поддержки своих собственных политических повесток. Большинство демонстраций, которые переросли в насилие и разрушения, были демонстрациями против высокой стоимости жизни.

Есть много сложностей и нюансов, но ни один из них не связан с религией или иммиграцией. Президент Франции Эммануэль Макрон сказал следующее:

«Для меня нет видимого иностранного вмешательства в события, которые произошли. С другой стороны, имела место иностранная манипуляция информацией после них, да, и это вызвало неприемлемые и глупые комментарии от многих людей, включая иностранных лидеров... Были люди, утверждающие, что мы были захвачены ордами мигрантов и исламистов, что совершенно ложно».

Статья BBC, упомянутая выше, заслуживает прочтения полностью. BBC также сообщила, что многие изображения, распространенные в социальных сетях, были сгенерированы ИИ. Я живу во Франции как иностранка и знаю, как трудно получить привилегию жить здесь.

Проверяйте факты... и свои сердца.

Границы здесь не широко открыты; получение права жить и работать во Франции требует времени и денег. И я знаю одного иммигранта, который был возмущен событиями 17 октября, сказав: «Эти французы не знают, как им повезло!» Пожалуйста, друзья, будьте осторожны с тем, чем делитесь. Проверяйте факты. И что еще важнее, проверяйте свои сердца.

Степень опасности

Мой муж сделал фотографию (слева) прямо у нашего многоквартирного дома в Лионе вечером 17 октября, когда вышел выгулять собаку. Люди грабили магазины прямо у него на глазах, унося стопки обувных коробок и охапки одежды из H&M.

Он был disgusted их разрушительным поведением, но не в опасности. 17 октября были раненые, многие от полиции, которая использовала слезоточивый газ и водометы. Полиция также стала жертвой нападений по всей Франции. Но я не могу найти никакой информации о том, что протестующие ранили других гражданских лиц.

Опять же, это не оправдывает их мародерство, поджоги и порчу общественной собственности. Я просто хочу подчеркнуть, что мы никогда не чувствовали себя в небезопасности.

В репортаже для Reuters Элизабет Пино отметила 17 октября: «В то время как сотни тысяч протестовали мирно на уличных маршах в десятках городов, группы насильственных маргиналов нападали на общественные здания, грабили элитные бутики и супермаркеты, атаковали полицейские машины и сотрудников».

Я чувствую себя в безопасности... в любое время.

Дело в том, что я чувствую себя в безопасности в большинстве районов Лиона в любое время, и в Париже тоже. Уровень насильственных преступлений во Франции значительно ниже, чем в Соединенных Штатах. Уровень убийств во Франции составляет примерно 1,3 на 100 000 жителей по сравнению с 6,3 на 100 000 в США. Так что, хотя в Париже вас могут чаще обокрасть, чем в Нью-Йорке, в США вас гораздо чаще застрелят, чем во Франции.

Молимся о том, чтобы мир Христов правил.

Хотя я искренне ценю друзей, которые связались со мной, чтобы спросить, как у меня дела, я хочу заверить вас, что даже живя прямо в центре событий, мы в порядке. Во время беспорядков мы поговорили с большинством наших соседей-владельцев магазинов, чтобы выразить соболезнования и поддержку. И мы продолжаем жить своей жизнью, молясь о том, чтобы мир Христов правил.

Как нам следует реагировать?

Библия полна заповедей заботиться о бедных и уязвимых. Многие из тех, кто протестует, попадают в эти категории и ищут справедливости. Мы молимся о том, чтобы мудрость и мир правили во время этих демонстраций.

Молитесь, чтобы наши глаза открылись.

Более того, мы молимся, чтобы наши глаза открылись для путей, которыми мы (как отдельные люди, так и христианские общины) могли бы также стремиться к справедливости и проявлять сострадание к нуждающимся. Самое главное, мы продолжаем молиться о возможностях поделиться надеждой, которую мы обрели в Иисусе.

Впервые опубликовано в блоге Jenn's Missions With на Substack. Перепечатано с разрешения.

Дженн Уильямсон — директор по формированию лидерства в Missio Nexus. Она страстно желает снаряжать и ободрять христианских лидеров, помогая их организациям достигать большей эффективности путем разработки и применения стратегий и систем, отражающих и являющих Царство Божье. Она со-ведущая подкаста GOING: Where God is at Work, посвященного глобальным миссиям. Родом из США, она живет и работает в Лионе, Франция, с 2010 года, где участвует в создании церквей, наставничестве пасторов и начинающих лидеров, а также обучении кросс-культурных работников.