Звучание Адвента: древняя традиция игры на Мидвинтерхорне

В западной части Нижней Саксонии сохранились следы многовековой музыкальной традиции, связанной с периодом Адвента: речь идет о мидвинтерхорне — специальном роге, название которого переводится как «середина зимы», то есть Рождество.

Изначально для этих целей использовались коровьи рога, а позже их заменили деревянными трубами. В отличие от альпийских традиций, эти деревянные духовые инструменты не устанавливаются на землю, а держатся в руке.

География традиции

«Этот обычай до сих пор жив в нидерландском регионе Твенте, северном Мюнстерланде, графстве Бентхайм, а также в некоторых частях Эмсланда и Ольденбургского Мюнстерланда», — рассказывает Кристоф Шпаннхофф, директор музея Эмсланда в Лингене, в интервью порталу evangelisch.de.

В отличие от альпийского рога, на мидвинтерхорне играют не одновременно, а по очереди: «Возникает далекий, эхом отдающийся зов, который разносится над зимним ландшафтом — он служил для возвещения о рождении Христа», — поясняет Шпаннхофф.

Создание инструментов и история традиции

Ремесленники вырезали мидвинтерхорны из стволов ольхи или ясеня. Сохранились свидетельства, что в таких местах, как Бавинкель и Эмсбюрен в Эмсланде, эти рога звучали даже во время рождественской мессы.

Однако в XIX веке традиция временно оказалась под угрозой: музыкально образованные священнослужители считали звучание рогов слишком грубым и «негармоничным» и изгнали «пастушеское дутье» из церквей. Тем не менее, в частной среде обычай сохранился и позже пережил возрождение.

Современное значение

«Во многих деревнях игра на мидвинтерхорне считается звучащим символом региональной идентичности и выражением культурной преемственности», — отмечает директор музея.

Именно поэтому в некоторых вертепах местных церквей можно увидеть фигурку пастуха, играющего на мидвинтерхорне. В нидерландском регионе вокруг Алмело, где этот рог также звучал в церквях и с церковных башен, энтузиасты возродили традицию и теперь проводят соревнования на местных дворах и в ресторанах.