...ненавидящий душу свою в мире сём сохранит её в жизнь вечную...
Любящий душу свою погубит ее; а ненавидящий душу свою в мире сем сохранит ее в жизнь вечную.
Размышление
Не следует понимать «ненависть» в этом тексте в обычном смысле эмоционального отвращения.
Это слово здесь означает «волевое отречение» или просто «отказ». Небесную жизнь ни в коем случае нельзя обменивать на земную. Мы не сможем войти в Царство Небесное, если откажемся покинуть землю.
«Ненавидеть» означает, что мы ценим духовное выше плотского. «Ненавидеть» свою жизнь означает отказ сохранять свою жизнь путем компромиссов или из-за трусости. Ученичество сопряжено с опасностью, а Крест гарантирует смерть.
«Ненавидеть» свою жизнь означает отказ уклоняться от опасности и готовность принять смерть, если верность Иисусу влечет за собой смерть. Смерть для верующего ни в коем случае не будет означать потерю чего-либо, имеющего вечную ценность. Всё доброе из этой жизни будет сохранено — любовь, отношения, добродетели.
Вот что означает «сохранить».