Бывший вице-губернатор Нью-Джерси Дейл Колдуэлл отстранён от должности пастора на время расследования

Дейл Колдуэлл, бывший вице-губернатор Нью-Джерси, ушедший в отставку в прошлом месяце, был временно отстранён от обязанностей пастора, пока Объединённая методистская церковь расследует обвинения против него. 

Колдуэлл был временно отстранён от должности пастора Объединённой методистской церкви Завета в Плейнфилде. Епископ Синтия Мур-Койкой Восточно-Пенсильванского и Большого Нью-Джерси епископального округа заявила, что жалоба была подана на основании опасений, поднятых в недавнем отчёте о расследовании. 

«Поскольку мы предъявляем высокие требования к духовенству, мы серьёзно относимся к обвинениям, изложенным в отчёте», — заявила епископ в заявлении, переданном местным СМИ. «Чтобы защитить благополучие преподобного Колдуэлла, прихода и всех вовлечённых, преподобный Колдуэлл был отстранён на время рассмотрения жалобы».

Губернатор-демократ Нью-Джерси Мики Шеррилл, напарником которой Колдуэлл был в прошлом году, объявила о его отставке на пресс-конференции 25 сентября в ответ на обвинения в сексуальных домогательствах и предполагаемых неподобающих действиях в отношении женщин.

Расследование жалоб против Колдуэлла показало, что он совершил сексуальные домогательства и другие «этические нарушения» в отношении женщин. В отчёте о расследовании говорится, что достоверные доказательства показывают, что Колдуэлл «сделал романтический аванс подруге сотрудницы».

Эти обвинения включают неуместные комментарии и попытку добиться повышения для государственной служащей, с которой он встречался.

«Мы приходим к выводу, что поведение вице-губернатора, как подробно изложено ниже, представляло собой сексуальное домогательство и было уничижительным или пренебрежительным в отношении пола сотрудницы, который является защищённой категорией», — говорится в отчёте. «Вице-губернатор отрицал, что сделал этот комментарий, но мы не сочли его отрицание достоверным».

Государственный полицейский, приставленный к Колдуэллу в то время, сообщил следователям, что не слышал этого замечания. 

Расследование также подтвердило два нарушения государственных этических норм, включая приведение личных гостей на мероприятия по билетам «без предварительного этического согласования и без оплаты или возмещения». Утверждается, что Колдуэлл поступал таким образом даже после того, как получил «официальные и неофициальные указания по применимым этическим правилам, включая следующие тренинги по поведению на рабочем месте и этике, которые вице-губернатор прошёл с момента вступления в должность».

Мур-Койкой заявила, что Колдуэллу запрещено заниматься пастырской работой до окончания расследования деноминации. Представитель епископа сообщил The Philadelphia Inquirer, что жалоба «основана на том, что уже расследовалось».

В своём послании она попросила членов церкви молиться за Колдуэлла «и всех, кто затронут этим процессом». Она завершила первой половиной 1 Коринфянам 4:5: «Посему не судите никак прежде времени, пока не придёт Господь».

Колдуэлл, 66 лет, служил старшим пастором Объединённой методистской церкви Завета. Колдуэлл сказал The Inquirer, что против него не было выдвинуто новых обвинений в неподобающем поведении, и что церковный орган «расследует расследование, основываясь на той же информации». Он поставил под сомнение, почему государственные следователи «проигнорировали» показания полицейского.

Колдуэлл и его адвокат категорически отрицали какие-либо правонарушения и оспаривали выводы отчёта. Адвокат заявил, что Колдуэлл возместил 175 долларов за одно мероприятие, узнав, что в этом случае возмещение требовалось.

В телевизионном интервью CBS New York Колдуэлл сказал, что в отчёте о расследовании отсутствует какое-либо подтверждение обвинений.

«Это одна из главных проблем, которые у меня есть с юристами, которые составили эту чушь», — сказал Колдуэлл. «Она упоминается 59 раз в этом отчёте. Так что ясно, что это отчёт того человека, а не кого-либо ещё. ... Нет никакого подтверждения. Три человека в одной машине сказали, что это неправда. Почему юристы использовали это?»

Когда Шеррилл опубликовала отчёт о Колдуэлле, она сказала, что он «описывает модель и практику долгосрочного вызывающего беспокойство поведения».

До присоединения к предвыборной команде Шеррилл в прошлом году Колдуэлл был президентом Университета Сентенари.

Колдуэлл и его адвокат заявили, что рассматривают возможность судебного иска. Колдуэлл сказал, что одним из вариантов было «подать иск о домогательствах».