Ферс: Дебаты о социальном государстве 'ожесточены и упрощены'

Председатель совета ЕКД Ферс предупреждает о расколе между получателями пособий и плательщиками взносов в дискуссии о реформах социального государства. Министр иностранных дел Вадепуль заявил, что Германия должна скорректировать свои обещания о прогрессе.

В дискуссии о будущем социального государства председатель совета Евангелической церкви Германии (ЕКД) Кирстен Ферс потребовала больше солидарности и честности. Необходимые изменения не должны привести к дальнейшему расколу между получателями пособий и плательщиками взносов, заявила гамбургская епископша в среду на традиционном летнем приеме ЕКД в Берлине.

Хотя справедливо указывают на демографические изменения, справедливость между поколениями, растущие расходы на оборону и снижение экономической мощи, однако дебаты стали ожесточенными и искаженными, критикует Ферс. С одной стороны, есть нуждающиеся, которым, возможно, отказывают в социальных пособиях, с другой — те, кто несет бремя системы. При этом упускается из виду, что каждый человек рано или поздно сам может нуждаться в поддержке.

Министр иностранных дел Йоханн Вадепуль (ХДС) в своем приветственном слове к 400 гостям, среди которых также была федеральный министр труда Бэрбель Бас (СДПГ), сказал, что если кризисы накладываются друг на друга, даже богатые общества оказываются под давлением. «Мы сейчас под давлением. Давление идет изнутри, но также и извне».

Вадепуль: «Мы сейчас под давлением»

Вадепуль потребовал переосмысления. Хотя он понимает, что возникает разочарование, когда обещание прогресса для будущих поколений не выполняется. Но правда в том, что перед лицом этих фундаментальных изменений обещание прогресса должно быть скорректировано. «В мире, который для некоторых граждан характеризуется опытом бессилия, прогресс означает: оставаться субъектом, сохранять способность действовать».

Ферс: Социальное государство нуждается в сообществе

Председатель совета ЕКД Ферс подчеркнула, что социальное государство нуждается в «сильном сообществе, которое его поддерживает». Укоренившаяся в обществе солидарность не должна далее разрушаться. В качестве одного из возможных подходов Ферс назвала более сильную ориентацию на местные и региональные структуры, чтобы укрепить социальную сплоченность на местах.

Одновременно председатель совета предупредила о растущем кризисе демократии. Новый анализ целевых групп ЕКД показывает, что многие люди страдают от неуверенности, обиды и отчуждения и стремятся к общности. «Мы имеем дело прежде всего с кризисом сообщества и доверия, а как следствие — с кризисом демократии», — сказала Ферс.

Призыв к эмпатии

Эти чувства делают людей восприимчивыми к «антидемократическому искушению» и к мнимой силе простых ответов. Тот, кто унижает других, распространяет националистические или даже национал-социалистические лозунги и говорит о «чужеземном засилье», обещает исцеление от разочарования и боли, но углубляет общественные раны, сказала теолог.

Этому Ферс противопоставила христианское понимание человека. Эмпатия — это вовсе не слабость, подчеркнула она. Церковь и религия могут через общность, признание и принадлежность способствовать устойчивости общества.

Иоанновский прием, который в этом году выпал точно на день Иоанна Крестителя, проводится уполномоченной ЕКД Анне Гидион. Она представляет интересы евангелической церкви перед политиками в Берлине и Брюсселе.