«Last Christmas» или «О, пресветлый вечер»? Почему на Рождество мы поём одни и те же песни

Каждый год на рынке появляются новые рождественские песни. Однако как в радиоэфире, так и в церковной музыке доминируют классические произведения. Люди ожидают услышать в церкви в Сочельник «О, пресветлый вечер», — говорит епископ.

Сила традиции

Северная церковь Германии уже выпускала современные новые рождественские песни. Почему же доминируют классические гимны? Деннис Бишофф, епископ Северной церкви, делится своим мнением.

«Я думаю, они доминируют, потому что это по-прежнему большая традиция в нашем обществе. Даже если некоторые люди уже не помнят, почему мы празднуем Рождество, эти песни остаются с нами», — отмечает епископ.

«Люди хотят слышать в церкви «О, пресветлый вечер» и «Тихая ночь». И это абсолютно оправданно. Это прекрасные песни».

Чувство дома и праздника

По словам Бишоффа, с этим осознанием традиции связано и то, что люди говорят: «На Рождество мы идём в церковь, и тогда я хочу слышать и петь те же самые песни».

«Там я чувствую себя хорошо, там я чувствую себя как дома, там я могу подпевать, потому что знаю эту песню, потому что пою её каждый год и узнал её ещё в детстве».

Любимые песни епископа

На вопрос, являются ли эти гимны и его любимыми, Деннис Бишофф отвечает: «Должен сказать, это невероятно красивые песни, очень праздничные. Думаю, в это время я скорее всего и сам остаюсь традиционалистом, который искренне их любит».

Он также добавляет, что иногда пытается дать новые импульсы, немного модернизируя аранжировки таких гимнов, как «Дщерь Сиона».

«Здесь есть много возможностей: представить эти мелодии в сопровождении группы или духового хора. Так мы вовлекаем и традиционных прихожан, и молодёжь, привыкшую к поп-музыке».

«Last Christmas»: включать громче или выключать?

Отношение к хитам вроде «Last Christmas» группы Wham! часто неоднозначно. Что делает епископ, когда слышит эту песню?

«Я обожаю её. Мне нравятся все эти классические рождественские поп-песни. «Hallelujah» Леонарда Коэна некоторые уже не могут слышать, но я не могу наслушаться. И когда слышу «Last Christmas», я всегда очень радуюсь», — признаётся Бишофф.

«Она просто возвращает это рождественское чувство. Когда по радио играет «Last Christmas» — значит, наступило Рождество».