Новое Евангелическое песненное собрание должно стать спутником в повседневной жизни

26.08.2026 Новость

Референт ЕЦГ Лукас Бауэр о поддержке, критике и следующих шагах к окончательному выбору песнопений

Получено почти 6 700 откликов на новое Евангелическое песенное собрание – с преимущественно положительной реакцией. В интервью Лукас Бауэр, референт ЕЦГ по новому Евангелическому песенному собранию, рассказывает, что показала фаза тестирования, где еще предстоит доработка и как теперь будет продолжаться работа до окончательного выбора песнопений.

Как вы оцениваете результат фазы тестирования – каковы ваши главные выводы?

Лукас Бауэр: Мы получили почти 6 700 откликов, включая 2 800 полностью заполненных анкет. Это большая и показательная база данных. Она дает дифференцированные ответы по возрастным и социальным группам, которые очень полезны для нашей дальнейшей работы. Около трех четвертей опрошенных в целом положительно оценивают нововведения. Это, конечно, очень радует нас.

Первое практическое испытание работы над новым песенным собранием пройдено?

Бауэр: Наша идея – создать песенное собрание, отражающее многообразие Евангелической церкви. Различные традиции благочестия, формы пения, жанры и эпохи. Эта линия многообразия находит положительный отклик. Это придает нам уверенности и свободы для дальнейшей детальной работы.

87 процентов опрошенных указывают, что находят в новом песенном собрании импульсы для своей личной веры. Здесь намечается смена перспективы: помимо использования в богослужении, книга пригодна и для других форматов и групп. Было ли это уже задумано в концепции?

Бауэр: Конечно, песенное собрание в первую очередь является инструментом для богослужения. Но оно должно выходить за эти рамки. Существует традиция протестантских песенных собраний как домашних книг, как духовных спутников жизни. Многие пасторы сообщают, что песенное собрание является ценным средством в душепопечении. Этот профиль – быть значимым спутником в повседневной жизни – мы хотим укрепить. Мы хотим предлагать христианам в различных жизненных ситуациях ориентиры и помощь для их веры в повседневной жизни. Так, помимо алфавитных и систематических указателей, будет возможность искать по содержательно-эмоциональным критериям – например, по ключевым словам «скорбь» или «одиночество». Это целостная идея, которая стоит за новым песенным собранием.

Одно из основных новшеств в новом песенном собрании касается взаимодействия текстов и песнопений. Что здесь меняется?

Бауэр: Классического текстового раздела, как раньше, больше не будет. Идея состоит в том, чтобы связать оба элемента – песнопения и тексты – между собой. Тексты будут находиться там, где они подходят по содержанию – например, вечерняя молитва будет размещена рядом с вечерними песнями. Прежнее песенное собрание устроено так, что каждый раздел начинается с песни-девиза. Остальные песни следуют в хронологическом порядке, по времени их создания. Этот порядок чисто формальный, выбран из организационных соображений. В новом песенном собрании в отдельных разделах тексты и песни свободно комбинируются. Таким образом, содержание взаимодополняет или взаимовызывает вопросы, создает динамику или красную нить. Структура теперь обоснована не организационно, а содержательно. Псалмы мы поместили в центр книги, причем ко многим псалмам есть припевы, с помощью которых можно сочетать речь и пение. И псалмопения также находятся непосредственно рядом с соответствующим текстом. Концепция содержательной комбинации текстов и песнопений последовательно проводится через всю структуру песенного собрания.

Особенно велика поддержка среди 14–49-летних. Что это говорит вам не только о будущем песенного собрания, но и о культуре пения и богослужения в целом?

Бауэр: Нам нужно песенное собрание, которое прослужит около 40 лет – это всегда была наша цель. Если возрастная группа, которая в это время возьмет на себя ответственность и будет формировать церковную жизнь, так высоко оценивает концепцию, это подтверждает нашу идею книги поколений. Что молодежь поет и интересуется богослужением и церковной музыкой, для меня не новость. Но форма музыкальной связи с церковью стала более разнообразной. Она происходит не только в воскресных богослужениях или в канторате, но и в проектных хорах, группах, молодежных и детских хорах. Это многообразие укрепляется новым песенным собранием. Но оно может быть лишь импульсом, указывающим направление. Я вижу это как задание – оставаться в контакте с молодыми поколениями и продолжать вовлекать их. Это задание относится ко всей церкви.

Результат фазы тестирования, конечно, дает хорошее представление о том, как целевые группы в общинах мыслят. Есть ли сюрпризы, вещи, которые вы ранее не учитывали?

Бауэр: Для меня есть несколько неожиданных и интересных аспектов. Например, что самая критически настроенная целевая группа – это пасторы на пенсии. Люди, которые интенсивно работали с текущим ЕЦГ, частично еще очень активны и многое делают в своих общинах. Возможно, нам нужно больше обращать на них внимание и вовлекать их. Что касается вопроса о подходящих тональностях, особенно критичны профессиональные церковные музыканты. Вспомогательные музыканты видят это иногда совершенно иначе. Здесь огромные различия. Эти аспекты мы учтем при дальнейшей разработке песенного собрания.

Критика в деталях действительно есть – по тональностям, а также по выбору песнопений, вмешательству в мелодии и тексты, качеству бумаги и читабельности. Как вы с этим справляетесь?

Бауэр: Я воспринимаю критику прежде всего как отклики разнообразной целевой группы. По принципу: «Если бы песенное собрание было сделано специально для нас, то мы бы хотели то и то иначе». Теперь важно тщательно классифицировать и взвесить эти отклики. Потому что не всякая критика однозначна, она иногда противоречит сама себе. Гитаристы хотят тональности с диезами, духовые инструменты предпочитают бемольные тональности. Некоторые считают, что в книге слишком много старого, другие – слишком много нового. Одни хотят больше церковного языка, другие – наоборот. Это значит, было бы слишком просто сказать: мы слышим критику и делаем то, что она нам говорит. Я рад, что Евангелическая рабочая станция MIDI сопровождает нас научно и помогает классифицировать все это. Критические замечания будут обсуждаться в специализированных комитетах, а затем поступят в комиссию по песенному собранию, которая примет по ним решение. В этом органе из 70 человек наряду со студентами и активистами детской церкви заседают профессора. Большое разнообразие переходит из фазы тестирования в работу над результатами.

Как будет продолжаться работа – каковы следующие шаги на пути к новому песенному собранию?

Бауэр: К данным из тестовых общин теперь добавляются отклики из соответствующих земельных церквей. Это и результаты профессиональных конференций, и заявления синодов и церковных канцелярий. Члены комиссии по песенному собранию также могут еще раз высказать свои замечания. На заседании комиссии в октябре мы обсудим все и примем решение о том, как будут учтены результаты тестирования. Подробный итоговый отчет, документирующий все шаги, будет затем опубликован. Все должно быть очень прозрачно. В марте на уровне ЕЦГ будет утвержден окончательный список песнопений.

Завершается ли этим работа комиссии по песенному собранию?

Бауэр: Нет, она продолжает работать. Ведь после выбора каждое песнопение должно быть еще редакционно обработано: какие строфы, какая текстовая версия, какая мелодия будет использоваться и в какой тональности? Есть ли многоголосное сопровождение? Работа остается интенсивной вплоть до печати.

В новом песенном собрании будет около 600 песнопений. Гораздо большее количество будет доступно онлайн. Не было бы возможности сделать песенное собрание в будущем незавершенным проектом, который можно постоянно дополнять и изменять новым материалом, не переиздавая каждый раз?

Бауэр: Эта мысль правильная и понятная. Однако препятствия, прежде всего из-за авторских прав, довольно высоки. Но технически это, конечно, было бы возможно, и мы думаем о том, как курировать собрание и время от времени дополнять и адаптировать его новыми песнями. Еще одно преимущество цифрового пеенного собрания, кстати, заключается в том, что содержание региональных разделов доступно всем. Если хорошая песня из регионального раздела завоюет признание, вся Германия сразу получит к ней доступ. Это большой плюс.

Интервью: Йорг Эхтлер