Открытое письмо Уоррену Баффетту о «везении»

Уважаемый мистер Баффетт, я пишу вам со смешанным чувством радости и сожаления после прочтения вашего недавнего и финального письма председателя акционерам Berkshire Hathaway (BRK-A).

Прежде всего, спасибо за всё, что вы сделали для множества инвесторов, бизнесов и простых людей вроде меня — способами, которые вы никогда не сможете fully осознать. Вы и Чарли Мангер вместе создали одну из величайших команд по созданию богатства в современной истории.

Для меня было бы огромной честью и радостью, если бы это письмо попало к вам в руки, потому что я верю, что вы можете исправить одну мысль, выраженную в вашем финальном письме перед тем, как «уйти в тишину».

Упущенный шанс

Мой отец, которому сейчас 92 года, часто рассказывал нам историю о том, как его друг в 1986 году убедил его купить акцию BRK-A, когда «мистер Рынок» (как вы его называете) оценивал акцию в $2900.

Когда вы более 20 лет назад начали «Аукцион обеда» — возможность пообедать с вами лично — я следил за первым аукционом с мечтательным интересом. Это была блестящая идея и прекрасный способ собрать средства для поддержки важного благотворительного дела.

Я наблюдал, как цена быстро ушла в стратосферу. Насколько я понимаю, каждый победитель предлагал более $1 000 000, чтобы получить приглашение на стейк-ужин с вами! Этот простой жест принес более $34 миллионов для организации, оказывающей услуги бедным и бездомным.

Эти ставки делались не глупыми людьми. Это были успешные бизнес-лидеры, желавшие учиться у вашей мудрости.

Лучший инвестор мира

Хотя мы не знакомы лично, я преподаю другим библейские финансовые принципы и часто называю вас (и Чарли) «лучшими инвесторами мира».

С самого юного возраста вы видели и использовали возможности для инвестиций и приумножения денег. Мало о ком я читал, чтобы они были настолько зрелыми и дальновидными в подростковом возрасте. Я, конечно, к ним не относился.

Напротив, я был очень безрассуден с деньгами вплоть до молодости. Ваш успех не пришел из наследства, удачи или случайности. В моей системе отсчета это Summarized как мудрость.

Размышляя о ваших жизненных Reflections, я вспомнил историю искупления из фильма Фрэнка Капры «Эта замечательная жизнь». Вы похожи на Джорджа Бейли, парня из маленького городка, который поступил правильно для других, жертвенно спасая банк от злого и жадного Генри Поттера.

Он никогда не покидал Бедфорд-Фоллз, но, делая добро для своих вкладчиков и оставаясь верным своим ценностям, он благословил всех вокруг. Финал фильма напоминает нам, что характер важнее денег или власти.

Источник удачи

Сейчас, в 95 лет, вы, «Оракул из Омахи», заявили, что «уходите в тишину». Если бы мне удалось присутствовать на ежегодном собрании или выиграть свой собственный аукцион обеда и встретиться с вами лицом к лицу, я бы обратился к вам с одной просьбой.

Ваше финальное письмо содержит многочисленные ссылки на «глупую удачу», «везение» и «Леди Удачу». Этот термин намеренно используется в самоуничижительных комментариях о вашей долгой жизни и непропорциональной доле финансовых вознаграждений.

Я понимаю, что вы отводите credit и смиренно признаете, что дело не только в вас. Это правда; нам, американцам, повезло родиться во время увеличения продолжительности жизни, огромных экономических возможностей и беспрецедентной глобальной экспансии.

Но я верю, что мы можем определить источник всего благополучия. С моей точки зрения, Бог контролирует нашу судьбу, и некоторые выделяются через мудрость.

Соломон, мудрейший и богатейший человек, когда-либо ходивший по Земле, сказал так: «Мудростью строится дом и разумом утверждается; и с уменьем внутренность его наполняется всякими драгоценными и прекрасными благами» (Притчи 24:3-4).

Это высказывание closely напоминает другое: «Господь премудростью основал землю, утвердил небеса разумом» (Притчи 3:19).

Я ни на минуту не верю, что ваша жизненная история объясняется Леди Удачей, везением, кармой или случайностью. Бог дал вам здоровье, интеллект и мудрость, чтобы accomplish так много.

Царь Давид Summarized свою точку зрения на богатство и успех так: «Ибо всё на небе и на земле Твоё, Господи, и это Твоё царство. Мы преклоняемся перед Тобой как Верховным Правителем всего. Богатство и честь исходят от Тебя, и Ты управляешь всем человечеством. В Твоей руке — сила и мощь, и по Твоей воле люди становятся великими и получают силу» (1 Паралипоменон 29:11-12).

Бог дал вам богатство и честь, мистер Баффетт. Он заслуживает их обратно. Я молюсь, чтобы вы рассмотрели возможность отдать должное истинному автору вашей замечательной жизненной истории.

Чак Бентли — генеральный директор Crown Financial Ministries, глобальной христианской миссии, основанной покойным Ларри Бёркеттом. Он ведущий ежедневной радиопрограммы My MoneyLife, выходящей на более чем 1000 христианских музыкальных и разговорных радиостанций в США, и автор своей последней книги «Экономические доказательства существования Бога?».