Столетний крест и вертеп могут остаться в Лос-Анджелесе, несмотря на возражения атеиста: 9-й округ

Лос-Анджелес может продолжать демонстрировать почти столетний крест и вертеп в одном из своих исторических районов после того, как федеральный апелляционный суд поддержал отказ нижестоящего суда вынести решение об удалении этих объектов — решение, которое юридическая фирма по защите религиозной свободы приветствует как «здравый смысл».

9-й окружной апелляционный суд США в понедельник отказался отменить решение окружного суда, отклонившего запрос Джека Герритсена об удалении деревянного креста и вертепа с Ольвера-стрит в историческом районе Эль-Пуэбло в Лос-Анджелесе.

«Окружной суд не злоупотребил своими дискреционными полномочиями, отклонив ходатайство Герритсена о предварительном судебном запрете, поскольку Герритсен не выполнил требования для такого запрета», — говорится в обосновании суда. 

Андреа Батлер, адвокат юридической организации по защите религиозной свободы Becket, назвала это решение «здравым смыслом» и заявила, что «Город ангелов имеет место для религиозной символики». Becket, представляющая торговцев с Ольвера-стрит, «чьи семьи были частью Эль-Пуэбло на протяжении поколений», подала ходатайство о вступлении в дело, чтобы гарантировать, что крест и вертеп останутся на месте.

«Лос-Анджелес принадлежит людям всех вероисповеданий и ни одного, и его общественное пространство естественно несёт на себе следы этого разнообразия», — сказала Батлер в заявлении. 

«Религиозные образы — естественная часть истории и культуры нашей страны, и их не следует убирать только потому, что одному прохожему это не нравитя», — продолжила Батлер. «Конституция не требует от Лос-Анджелеса стирать исторические достопримечательности только потому, что они отсылают к религии. Мы рады, что суд согласился».

Решение 9-го округа было принято более чем через год после того, как Герритсен, атеист, подал жалобу в окружной суд США по Центральному округу Калифорнии по поводу креста и вертепа в этом районе. Герритсен и его соистец утверждали, что эти объекты нарушают статью Конституции о запрете установления религии, которая запрещает государству устанавливать официальную религию.

В жалобе также содержались более широкие претензии по поводу попыток истцов распространять «листовки» в историческом районе. 

В феврале 2026 года истцы попросили суд о предварительном судебном запрете — постановлении, которое заблокировало бы городу демонстрацию креста и вертепа на время рассмотрения дела.

Он ссылался на эти объекты как на источник «оскорбления и чувства исключённости как неверующего». Окружной суд отклонил запрос в мае 2026 года.

В своём решении окружной суд сослался на постановление Верховного суда США 2019 года по делу Американский легион против Американской гуманистической ассоциации как на одну из многих причин, по которым объекты в Эль-Пуэбло, вероятно, соответствуют Конституции. В том деле высокий суд постановил, что почти столетний крест на общественной земле в Мэриленде, воздвигнутый в память о солдатах Первой мировой войны, не нарушает Конституцию.

«Крест и вертеп, оказавшиеся в центре судебного разбирательства, давно являются частью истории и традиций Эль-Пуэбло», — заявила Becket в своём сообщении. «Десятифутовый деревянный крест был установлен в начале Ольвера-стрит в 1929 году в честь 148-летия Лос-Анджелеса, а вертеп выставляется каждый декабрь вместе с традиционным празднованием Лас-Посадас».

После решения в понедельник дело возвращается в окружной суд для «окончательного решения по делу».