Тысячи подписей против Греты Гервиг в фильмах о Нарнии: «Неуважение к Льюису»

Народная петиция с требованием к Netflix отстранить Грету Гервиг от режиссуры будущих экранизаций «Хроник Нарнии» собрала подписи тысяч фанатов, обеспокоенных тем, что она искажает классическую христианскую аллегорию К. С. Льюиса.

Чаз Мильяччи, начавший петицию в прошлом месяце и модерирующий группу в Facebook для поклонников Нарнии с более чем 81 000 участников, рассказал The Christian Post, что, хотя многие сосредоточены на богословских последствиях того, что Аслана озвучивает актриса Мерил Стрип, некоторые опасения лежат глубже.

На мероприятии в Нью-Йорке с бывшим ведущим ночных шоу Стивеном Кольбером ранее на этой неделе Гервиг представила трейлер своего будущего фильма для Netflix «Нарния: Племянник чародея», который хронологически является первой историей в серии о Нарнии. Фильм выходит в кинотеатрах 12 февраля 2027 года, а на стриминге Netflix — 2 апреля.

Гервиг, которая сказала Кольберу, что прочитала все книги Льюиса в рамках подготовки к фильму, подверглась массовой критике за то, что отдала роль Аслана Стрип: критики утверждают, что изменение гендерной идентичности льва, символизирующего Христа, является подрывным оскорблением, внедряющим либеральную идеологию в детскую историю.

Мильяччи рассказал CP, что его петицию, приближающуюся к 3000 подписей после освещения в таких изданиях, как Fox News, движут несколько факторов.

Помимо Стрип в роли Аслана, ещё одна проблема заключается в том, что версия Гервиг переносит действие «Племянника чародея» из викторианской Англии рубежа веков в 1950-е годы, что, по мнению Мильяччи, «во многом разрушает вселенную Нарнии и подрывает большую часть личной теологии и опыта, которые К. С. Льюис вложил в свои книги». Он опасается, что многое из тонких комментариев Льюиса о мире, в котором он вырос, будет утрачено в осовремененной адаптации.

Льюис подчёркивал важность понимания «авторского замысла» в своих работах по литературной критике, отметил Мильяччи, и он считает, что «дизайн персонажей используется для продвижения личной повестки и современной культурной инклюзивности, что является прямым подрывом христианской веры и намерений автора».

Мильяччи сказал, что петиция — это «не пассивный протест», и подписавшиеся намерены бойкотировать любые стриминговые или кинопремьеры Нарнии, которые, по их мнению, компрометируют авторский замысел Льюиса.

«Если содержание продолжит настолько далеко отходить от исходного материала, каждый подписавший эту петицию обещал не смотреть и не поддерживать это никоим образом. Мы не пойдём в кинотеатры. Мы не будем смотреть это на Netflix. Мы вообще не будем смотреть этот фильм, потому что чувствуем, что это неуважение к Льюису», — сказал он.

Мильяччи, который говорит, что истории о Нарнии дали ему необходимое убежище от одинокого и трудного детства, считает, что его глубоко личные чувства к работам Льюиса широко разделяют многие поклонники. Он и другие по-прежнему скептически относятся к заявлению, выпущенному Netflix ранее в этом месяце, в котором от имени семей пасынков Льюиса, Дэвида и Дугласа Грешемов, выражалась поддержка видению Гервиг.

Заявление появилось после того, как основатель Movieguide Тед Бэр, друг Дугласа Грешема, заявил в прошлом месяце, что члены семьи «очень расстроены» направлением, в котором Гервиг ведёт историю, и пытаются вернуть контроль над The C.S. Lewis Company, управляющей литературными и медиаправами на работы Льюиса. Сообщается, что компания заключила с Netflix девятизначную  многолетнюю сделку в 2018 году на разработку новых сериалов и фильмов.

«Хотя мы уважаем заявления, сделанные семьями наследников, мы осознаём стандартное наличие положений о недискредитации и содействии продвижению в современных эксклюзивных соглашениях Netflix, — сказал Мильяччи. — Фанаты хотят независимой богословской защиты текста, а не корпоративного пиара».

Трейлер «Племянника чародея» вызвал неоднозначную реакцию, когда был опубликован во вторник в соцсетях. Некоторые выразили восхищение красочной, вдохновлённой рок-оперой операторской работой и использованием «Stairway to Heaven» Led Zeppelin, хотя другие повторили опасения, что трактовка Гервиг подрывает отчётливо христианское видение Льюиса.

«Если бы это не была адаптация Нарнии, я бы сказал, что это выглядит как хороший фильм. Мне не нравятся её феминистские темы, но [Гервиг] — хороший сценарист и режиссёр. Сделать Аслана «трансгендером» и вайб панк-рока 80-х — ужасные решения. Это выглядит как хороший фильм, но оскорбительный фильм о Нарнии», — сказал комментатор Сэмюэл Сей.

«Это мерзко. Абсолютное извращение Льюиса. Они делают это намеренно. Это ритуал унижения», — заявил пастор Джонатан Хансен, чей пост в X о трейлере собрал более 350 000 просмотров.

«Они делают Аслана, один из самых ясных образов Христа в художественной литературе, львом мужского пола, озвученным женщиной, потому что ненавидят Христа. Они делают его цветами радуги и трансгендерного флага намеренно, потому что ненавидят Христа. Это сцена из «Мерзейшей мощи», где Фрост требует, чтобы Марк растоптал изображение Христа», — добавил Хансен, ссылаясь на третью книгу космической трилогии Льюиса.

«Это может извратить К. С. Льюиса, но это принесёт примерно триллион долларов», — предсказал редактор Commentary Magazine Джон Подгорец.

«Кто-нибудь хоть раз остановился и спросил: „Что бы К. С. Льюис подумал о том, что мы делаем с созданным им миром?“» — спросил гендиректор Babylon Bee Сет Диллон.

«Вау. Это выглядит здорово», — сказал колумнист The New York Times Дэвид Френч.