Ибо Сам знал, что в человеке. … был некто, именем Никодим
... и не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо Сам знал, что в человеке. Между фарисеями был некто, именем Никодим, один из начальников Иудейских.
Размышление
Новый завет изначально был написан заглавными буквами без знаков препинания и пробелов между словами.
Проставить знаки препинания и разделить слова стало задачей учёных позже. А разделение на главы и стихи произошло спустя несколько веков после написания оригинального текста. Эти нововведения очень помогли запоминанию текста и цитированию.
Но преимущество это не такое уж явное. Иногда течение повествования страдает. Как в случае перехода от второй главы к третьей в Евангелии от Иоанна.
В конце второй главы мы узнаем, что «Иисус знал, что внутри человека». А в третьей говорится, что «был человек». Вывод очевиден.
Никодим пришёл к Иисусу, чтобы все о Нём узнать.
И очень удивился, когда понял, что Господь Иисус уже знает о нём абсолютно всё.