Епископы Южной Африки осуждают насилие против мигрантов и призывают к этическому лидерству

Члены Конференции католических епископов Южной Африки (SACBC) осудили рост насилия, запугивания и вытеснения мигрантов и беженцев в Южной Африке, назвав эти нападения «серьезным посягательством на человеческое достоинство».

В пастырском заявлении, опубликованном в среду 20 мая и подписанном председателем SACBC кардиналом Брислином Стивеном, католические епископы заявляют, что насилие в отношении мигрантов «никоим образом не может быть оправдано, терпимо или принято», и призывают к справедливости, ответственности, солидарности и миру в стране.

«Мы безоговорочно и недвусмысленно осуждаем акты насилия, запугивания и вытеснения, направленные против мигрантов и беженцев. Такие действия представляют собой серьезное посягательство на человеческое достоинство и предательство ценностей, которые должны определять наше общество», — заявляют члены SACBC.

Это заявление прозвучало на фоне роста ксенофобных нападений в Южной Африке. Согласно докладу, опубликованному в среду 20 мая организацией Human Rights Watch, группы самообороны, в частности March and March и Operation Dudula, нацелились на иностранных граждан из Африки и Азии в таких городах, как Йоханнесбург, Претория и Дурбан, совершая нападения, преследования и уничтожение имущества во время антииммигрантских протестов.

В своем заявлении члены SACBC отмечают, что эти беспорядки отражают более глубокие социально-экономические и управленческие проблемы, которые привели многих южноафриканцев к разочарованию и отчуждению.

«Мы также должны четко заявить, что эти протесты и вспышки насилия не возникают на пустом месте. Они являются симптомами более глубоких и давних проблем и невыполненных обещаний, которые больше нельзя игнорировать», — заявляют они.

Католические епископы Ботсваны, Эсватини и Южной Африки указали на недостатки в управлении, подотчетности и лидерстве, утверждая, что устойчивая безработица, усугубляющееся неравенство и низкое качество государственных услуг создали «условия отчаяния и разочарования».

«Конкуренция за ограниченные ресурсы, такие как рабочие места, жилье и государственные услуги, еще больше усилила напряженность между местным населением и мигрантами, особенно в экономически неблагополучных сообществах», — утверждают они.

Представители католической церкви также упоминают проницаемость границ, коррупцию в Министерстве внутренних дел и нерегулярные иммиграционные процедуры как факторы, подорвавшие доверие общества к управлению миграцией в Южной Африке.

В то же время члены SACBC предупредили о недопустимости возложения коллективной ответственности за социальные и экономические проблемы на мигрантов.

Они признают обеспокоенность по поводу эксплуатации мигрантской рабочей силы некоторыми предприятиями, предполагаемых монополий в розничной торговле в тауншипах и сельской местности со стороны некоторых иностранных граждан, а также причастности некоторых мигрантов к преступной деятельности, включая торговлю людьми и наркотиками.

«Хотя эти опасения и разочарования реальны и должны быть честно рассмотрены, они никоим образом не могут оправдать насилие в отношении другого человека», — вновь заявляют члены SACBC, добавляя: «Жестокие нападения на мигрантов — независимо от их легального или нелегального статуса — остаются морально неприемлемыми и подрывают социальную сплоченность, справедливость и мир».

Они также призывают к лучшей интеграции между мигрантскими и местными сообществами.

«Более активное участие в жизни сообщества, уважение к местным обычаям и усилия по изучению местных языков могут внести значительный вклад в социальную сплоченность, братство и мирное сосуществование», — утверждают они.

Ссылаясь на энциклику папы Франциска от октября 2020 года о братстве и социальной дружбе Fratelli Tutti, члены SACBC напоминают призыв покойного понтифика к братству, которое преодолевает границы, страх и исключение.

«Мы не можем построить мирное общество через ненависть, поиск козлов отпущения или насилие», — заявляют они.

В преддверии предстоящих местных выборов в Южной Африке члены SACBC призывают политических лидеров не использовать миграционные вопросы и страдания сообществ в политических целях.

«Инструментализация страха, разделения и человеческой уязвимости в электоральных целях морально неприемлема и рискует еще больше дестабилизировать и без того хрупкую социальную ситуацию», — утверждают они, добавляя: «Лидерство требует ответственности, сдержанности, честности и приверженности истине».

Представители католической церкви призывают южноафриканцев избирать лидеров, приверженных справедливости и ответственности.

«Это решающий момент для нашей нации. Будущее нашего общества зависит от нашего выбора: пойдем ли мы путем справедливости, ответственности, солидарности и социального обновления или позволим несправедливости, страху и разделению усугубиться?» — заявляют они.

Подпишитесь на нашу ежедневную рассылку новостей

Используйте форму ниже, чтобы указать, куда мы можем отправлять последние новости ACI Africa.

Они также призывают к «обновленной приверженности общему благу, основанному на справедливости, человеческом достоинстве, солидарности и мире».

«Да дарует нам Господь мужество противостоять злу, мудрость различать добро и силу действовать с справедливостью, состраданием и истиной», — молятся члены SACBC.

Sabrine Amboka