Колумбийская евангелическая конфедерация поддержала пастора после того, как суд счёл молитву на инаугурации президента нарушением религиозной нейтральности

Евангелическая конфедерация Колумбии (CEDECOL) выразила свою «абсолютную поддержку» пастору Эдуардо Каньясу Эстраде после того, как суд постановил, что религиозное содержание инаугурации президента Абельярдо де ла Эспрьельи нарушило обязанность государства соблюдать религиозную нейтральность.

В заявлении, датированном 1 сентября и подписанном её президентом, пастором Лидой Эленой Ариас, конфедерация раскритиковала судебный иск как попытку «цензуры и стигматизации веры в публичной сфере».

Дело касается жалобы (tutela), поданной в связи с церемонией 7 августа в Кали, на которой Каньяс и священнослужители других конфессий участвовали в сегменте молитвы и прославления. Суд Боготы в первой инстанции постановил, что церемония нарушила нейтральность государства, но освободил Каньяса и других религиозных представителей от ответственности и направил свои предписания должностным лицам, организовавшим мероприятие. Спор возродил давний вопрос в Колумбии: насколько далеко должно заходить государство, чтобы избегать предпочтения одной веры, не ограничивая публичное выражение религии.

«[Каньяс] участие в церемониальном протоколе было законным призывом к миру и благословению для нации», — заявила конфедерация, отвергая любую стигматизацию или судебное преследование, связанное с публичным исповеданием веры.

Жалоба и решение суда

Tutela — это ускоренный судебный механизм, с помощью которого лицо может попросить судью защитить его основные права, если считает, что эти права были нарушены или находятся под угрозой. В данном случае гражданин Омар Альберто Франко Бесерра заявил, что религиозное содержание официального государственного акта нарушило его свободу совести и вероисповедания.

Пятый трудовой суд Боготы вынес решение в пользу истца. Он постановил, что церемония нарушила обязанность государства соблюдать религиозную нейтральность, и обязал де ла Эспрьелью публично извиниться перед колумбийским народом в обращении, транслируемом по радио и телевидению 30 сентября в 19:00. В этом обращении он должен сказать, что воздержится от действий, подразумевающих склонность к католической церкви или любому другому вероучению. Он также должен издать директиву, требующую от государственных служащих уважать и обеспечивать религиозную нейтральность государства на официальных мероприятиях.

Суд также вынес предписание председателю Конгресса Онорио Мигелю Энрикесу, поскольку инаугурация проходила в рамках законодательной сессии.

Решение не наложило санкций на Каньяса и не запретило ему молиться. Суд освободил Каньяса, раввина Давида Мичаана и монсеньора Франсиско Хавьера Мунеру от ответственности, согласно информации, опубликованной Cambio. По мнению суда, ответственность лежала на должностных лицах, которые определяли содержание и институциональный характер церемонии.

Поэтому утверждение, что Каньяс «был подан в суд за молитву», создаёт неполное впечатление. Его молитва была одним из фактов, рассмотренных в жалобе, но он не был адресатом каких-либо судебных предписаний.

Де ла Эспрьелья публично извинился 30 августа, до того как CEDECOL выпустила своё заявление. El Espectador сообщил, что в своих замечаниях он защищал своё право исповедовать свою веу и заявил, что уважает отделение церкви от государства. Администрация президента утверждает, что это удовлетворяет требованиям суда, хотя решение установило 30 сентября для обращения по радио и телевидению.

Молитва на инаугурации

Когда Каньяс поднялся на трибуну 7 августа, он молился за Колумбию, за новое правительство, за вооружённые силы и за различные слои общества. Это был акт веры перед членами Конгресса, национальными властями и международными гостями.

Де ла Эспрьелья вступил в должность президента на арене USC в Кали на срок 2026–2030 годов. Наряду с конституционным протоколом передачи власти церемония включала сегмент под названием «Призыв и прославление».

В этом сегменте приняли участие представители различных религиозных традиций: Мичаан; Каньяс; капеллан президента Альваро Дуарте Торрес; и Мунера, президент Колумбийской епископальной конференции. Также были изображение Фатимской Божьей Матери и исполнение песни «Аллилуйя» певицей Майей.

Каньяс, основатель Manantial de Vida Eterna, произнёс христианскую молитву о стране. El Heraldo сообщил, что он просил защиты и мудрости для Колумбии и её властей.

Молитва происходила в рамках официальной церемонии, а не на частном, предвыборном или церковном мероприятии. Это и привело к судебному разбирательству.

Ответ Каньяса

Каньяс защищал своё участие в видео, опубликованном после того, как судебный процесс стал известен. «Я не стыжусь Евангелия… ни того, что представлял христианский народ, любящий Бога», — сказал он.

Его публикация вызвала сообщения поддержки от верующих и христианских лидеров.

Конституционный аргумент

CEDECOL заявила, что присутствие духовных представителей на событиях национального значения следует рассматривать как выражение плюрализма, а не как нарушение нейтральности государства. Она сослалась на статью 19 Конституции Колумбии, которая гарантирует свободу вероисповедания и право каждого человека исповедовать и распространять свою религию индивидуально или коллективно и признаёт, что все конфессии и церкви равны перед законом.

В заявлении также упоминалась статья 192, предусматривающая президентскую присягу «Богу» и перед народом. Духовное призывание на инаугурации, утверждала CEDECOL, не чуждо конституционной традиции страны.

Конфедерация также оспорила идею светского государства, понимаемого как исключение Бога или религиозного выражения из публичного пространства. Конституция, говорится в заявлении, определяет Колумбию как плюралистическое государство, призванное признавать и уважать разнообразие верований среди своего населения.

Колумбия — светское государство, что не означает, что оно атеистично или враждебно к религии. В этих рамках государство не может принимать официальную веру или институционально предпочитать одну конфессию другим. Конституционный суд в решении C-350 от 1994 года разъяснил, что религиозная нейтральность направлена на защиту плюрализма, равенства конфессий и автономии церквей от политической власти.

CEDECOL заявила, что евангелические церкви продолжат молиться за власти и за Колумбию, что она назвала неотъемлемым правом верующих.

Оригинальный репортаж Diario Cristiano, испанское издание Christian Daily International.