Лев XIV призвал не забывать о молитве в летний отпуск

Лев XIV призвал не забывать о молитве в летний отпуск

В полдень 12 июля, обращаясь к паломникам перед чтением молитвы Angelus на площади Свободы в Кастель Гандольфо, Лев XIV размышлял над притчей о сеятеле из Евангелия от Матфея (Мф 13,1-23). Святейший Отец подчеркнул, что этот евангельский образ наглядно описывает щедрость и доверие, с которыми Бог сеет Свое Слово в человеческих сердцах, являя в нас Свою силу.

София Халходжаева  

Сам Иисус, воплощенное Слово, отдавший жизнь ради нашего спасения, и есть то самое семя, которое Небесный Отец непрестанно сеет в мире, дабы оно, умерев, принесло много плода. Божье Слово нередко сталкивается с внутренними препятствиями в человеке, встречая почву жесткую, бесчувственную или рассеянную, подобную утоптанной дороге, каменистой земле или терновнику. Однако Слово находит и восприимчивое сердце, способное принести благодатные плоды: «Тогда рождаются чудеса любви, способные изменить всё остальное, как, конечно, и мы сами убеждаемся в своей жизни», – отметил Епископ Рима. Именно поэтому Небесный Отец никогда не прекращает сеять, ведь Ему ведомо, что сила Его любви превосходит любые человеческие немощи.

Для более глубокого раскрытия метафоры Папа обратился к наследию святителя Иоанна Златоуста. Рассуждая о семени Слова Божьего, великий Учитель Церкви замечал, что сеять на дорогах, камнях или среди терния в обычном земледелии было бы безрассудством, однако в случае с человеческими душами и наставлениями это заслуживает высочайшей похвалы. Лев XIV подчеркнул, что в руках Бога возможно чудо преображения: каменистое место изменится и станет плодородной землей, дорога больше не будет попираема и открыта для всех прохожих, но станет тучной почвой, терние будет искоренено, а семена окажутся в полной безопасности.

Папа обратил внимание верующих на то, что Божье великодушие – не наивность, а глубокая мудрость. Господь умеет разглядеть в человеке потенциал для добрых дел, о котором порой не догадывается и сам человек.

«Поэтому Господь, Который прекрасно знает почву нашего сердца, – лучше, чем мы знаем ее сами, – не перестает верить в нас, в то, кто мы есть и кем мы можем стать день за днем, если с верою вверяем себя Ему».

В результате этого союза Божьего доверия и человеческого смирения в нас возрастают плоды Святого Духа, среди которых, согласно учению апостола Павла, выделяются любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, кротость и воздержание. Современный мир остро нуждается в том, чтобы наполниться и преобразиться этими плодами.

Святейший Отец обратился к паломникам с практическим наставлением на летний период:

«Постараемся, особенно в эти дни отпусков, освободить пространство для слушания, чтения и размышления над Словом Божьим, сочетая отдых и здоровые развлечения с важными минутами тишины и молитвы».

Именно такой подход позволит вернуться к привычным делам «обновленными телом и духом, готовыми свидетельствовать о Благой вести Евангелия и созидать Царство Божье».

«Да поможет нам в этом Мария, Царица апостолов и Звезда евангелизации», – воззвал Папа, завершая размышление.

Что такое Angelus

Angelus - это молитва, возносимая три раза в день в память об извечной тайне Боговоплощения: в 6 часов утра, в полдень и вечером около 18 часов, когда начинают звонить церковные колокола. Название «Angelus» происходит от первого стиха «Angelus Domini nuntiavit Mariae». Молитва состоит из трёх небольших текстов, посвящённых воплощению Иисуса Христа. Они чередуются с тремя «Радуйся, Мария». В полдень по воскресеньям и торжествам Папа Римский читает «Angelus» на площади Святого Петра, предваряя молитву краткой речью, вдохновлённой литургическими чтениями дня, и заканчивая её приветствием паломников.

От Пасхи до Пятидесятницы вместо «Angelus» читается «Regina Coeli» («Царица Небесная») - молитвенное воспоминание воскресения Иисуса Христа. В конце молитвы трижды произносится «Слава Отцу и Сыну и Святому Духу».

Последние Angelus / Regina Caeli

Помолимся вместе с Папой Римским

Angelus

Angelus Dómini nuntiávit Mariæ.
Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave Maria...

Ecce ancílla Dómini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave Maria...

Et Verbum caro factum est.
Et habitávit in nobis.
Ave Maria...

Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Orémus.
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine,
méntibus nostris infunde;
ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.

Amen.

Gloria Patri... (ter)
Requiem aeternam...

Benedictio Apostolica seu Papalis

Dominus vobiscum.Et cum spiritu tuo.
Sit nomen Benedicat vos omnipotens Deus,
Pa ter, et Fi lius, et Spiritus Sanctus.

Amen.

Angelus («Ангел Господень»)

Ангел Господень возвестил Марии,

И Она зачала от Духа Святого.

Радуйся, Мария…

Се, Раба Господня;

Да будет Мне по слову Твоему.

Радуйся, Мария…

И Слово стало Плотью,

И обитало с нами.

Радуйся, Мария…

Молись о нас, Пресвятая Богородица.

Да удостоимся исполнения Христовых обещаний.

Помолимся.

Просим Тебя, Господи: наполни наши души Твоей благодатью, дабы мы, познав через ангельское приветствие воплощение Христа, Сына Твоего, Его страданием и крестом достигли славы воскресения. Через Христа, Господа нашего.

Аминь.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу... (3 раза)

Вечный покой даруй усопшим, Господи…

Апостольское, или Папское, благословение

Господь с вами. И со духом твоим.

Да будет имя Господне благословенно.

Отныне и вовек.

Помощь наша в имени Господа,

сотворившего небо и землю.

Да благословит вас Всемогущий Бог - Отец, и Сын, и Дух Святой.

Аминь.