Малоизвестные молитвы Джейн Остин: откровения о вере великой писательницы

В этом году исполняется 250 лет со дня рождения Джейн Остин, чьи книги и их многочисленные экранизации любимы во всём мире. Немногие знают, что она была глубоко верующей христианкой и также писала молитвы. Это история о её духовном наследии.

Молитвы Джейн

Джейн Остин наиболее известна своими романами, написанными в следующем порядке: «Чувство и чувствительность», «Гордость и предубеждение», «Мэнсфилд-парк», «Эмма», «Нортенгерское аббатство» и «Доводы рассудка». Она также была плодовитым автором писем, писала множество коротких рассказов и духовные молитвы, хотя не все они сохранились.

Остин, возможно, написала много молитв за свою жизнь, но после её смерти в 1817 году три из них сохранила её сестра Кассандра, которая подписала их: «сочинено моей всегда дорогой сестрой Джейн». Точное время их создания неизвестно, но стиль письма свидетельствует о зрелом возрасте автора.

Сегодня в рамочных копиях её молитвы можно увидеть в церкви Святого Николая в Стивентоне, которую она посещала до 25 лет, и в церкви Святого Николая в Чоутоне, куда она ходила в later годы жизни. Они также хранятся в её спальне в бывшем доме в Чоутоне, который теперь называется Дом-музей Джейн Остин.

Три сохранившиеся молитвы позволяют заглянуть в её веру и духовность. Они также отражают структуру формальной религии Книги общих молитв Церкви Англии и многовековой язык англиканской литургии. Скорее всего, они были составлены для семейного использования в качестве вечерних молитв.

1. Размышление о прошедшем дне

Даруй нам благодать, Всемогущий Отче, молиться так, чтобы быть услышанными, обращаться к Тебе нашими сердцами, как и устами. Ты вездесущ, от Тебя ни одна тайна не может укрыться. Да познание этого научит нас устремлять наши мысли к Тебе с благоговением и преданностью, дабы мы молились не напрасно.

Взгляни с милосердием на грехи, которые мы совершили в сей день, и в милости Своей дай нам глубоко почувствовать их, дабы наше раскаяние было искренним, а решения — твёрдыми в стремлении избегать подобного в будущем.

Научи нас понимать греховность наших собственных сердец и открой нам познание каждой ошибки в нраве и каждой дурной привычки, которым мы предавались к неудобству наших ближних и опасности наших собственных душ.

Да будем мы теперь и при каждом наступлении ночи размышлять о том, как мы провели прошедший день, каковы были наши преобладающие мысли, слова и поступки в течение него, и в какой мере мы можем оправдать себя от зла.

Думали ли мы о Тебе без благоговения, нарушали ли Твои заповеди, пренебрегали ли какой-либо известной нам обязанностью или намеренно причиняли страдание какому-либо человеку? Склони нас, Боже, задавать нашим сердцам эти вопросы и спаси нас от самообольщения гордыней или тщеславием.

Дай нам благодарное сознание благ, среди которых мы живём, многих утешений нашей доли; дабы мы не заслужили лишиться их недовольством или равнодушием. Будь милостив к нашим нуждам и охрани нас и всех, кого мы любим, от зла в эту ночь.

Да будут больные и страждущие ныне и всегда под Твоей опекой; и от всего сердца молим мы о безопасности всех путешествующих по суше и морю, об утешении и защите сироты и вдовы и о том, чтобы Твоя жалость была явлена всем пленным и узникам.

Превыше всех прочих благ, о Боже, для нас самих и для наших ближних мы умоляем Тебя обострить наше чувство Твоего милосердия в искуплении мира, о ценности той святой религии, в которой мы были воспитаны, дабы мы по своему нерадению не отвергли спасение, которое Ты даровал нам, и не были христианами лишь по имени.

Услышь нас, Всемогущий Боже, ради Того, кто искупил нас и научил нас так молиться.

2. Молитва о прощении и милосердии

Всемогущий Боже, воззри с милосердием на рабов Твоих, здесь собравшихся, и прими моления, ныне к Тебе возносимые. Прости, о Боже, прегрешения прошедшего дня. Мы сознаём многие слабости; мы вспоминаем со стыдом и раскаянием многие дурные мысли и неисполненные обязанности; и мы, возможно, согрешили против Тебя и против ближних наших во многих случаях, которых не помним.

Прости, о Боже, всё, что Ты узрел в нас дурного, и дай нам более сильное желание противостоять всякому злому побуждению и ослаблять всякую привычку ко греху. Ты знаешь немощь нашей природы и искушения, нас окружающие. Будь милостив, о Небесный Отче, к созданиям, так устроенным и находящимся в таком положении.

Благословляем Тебя за всякое утешение нашего прошлого и настоящего бытия, за здоровье тела и духа и за всякий иной источник счастья, который Ты щедро нам ниспослал и которым мы завершаем сей день, умоляя о их продолжении по Твоей Отчей благости, с более благодарным их сознанием, чем они до сих пор возбуждали.

Да будут утешения каждого дня ощущаемы нами с благодарностью, да побуждают они к добровольному послушанию Твоим заповедям и к духу благожелательства ко всякому ближнему.

Помилуй, о Милостивый Отче, всех, ныне страдающих от какой бы то ни было причины, находящихся в каких-либо обстоятельствах опасности или бедствия. Дай им терпение во всякой скорби, укрепи, утешь и облегчи их.

Твоей благости вверяем мы себя в эту ночь, моля о Твоей защите нас во тьме её и опасностях. Мы беспомощны и зависимы; милостиво сохрани нас. За всех, кого мы любим и ценим, за каждого друга и родственника мы молимся равно; как бы ни были мы разделены и далеки, мы знаем, что мы одинаковы пред Тобою и под Твоим оком.

Да будем мы равно соединены в вере и страхе Твоём, в горячей преданности Тебе и в Твоей милостивой защите в эту ночь. Прости, Господи, несовершенства этих наших молитв и прими их по ходатайству Благословенного Спасителя нашего, чьими святыми словами мы далее обращаемся к Тебе.

3. Молитва о благодати и сострадании

Отче Небесный, чья благость привела нас в безопасности к завершению сего дня, расположи сердца наши к горячей молитве. Ещё один день ныне миновал и прибавился к тем, за которые мы уже давали ответ. Научи нас, Всемогущий Отче, размышлять об этой торжественной истине, как должно, дабы мы чувствовали важность каждого дня и каждого часа, по мере его течения, и усердно стремились лучше использовать то, что Твоя благость ещё может нам даровать, чем мы использовали время прошедшее.

Дай нам благодать стремиться к подлинно христианскому духу, к достижению того настроения снисходительности и терпения, высочайший пример которого явил нам Благословенный Спаситель наш; и которое, подготавливая нас к духовному блаженству жизни грядущей, обеспечит нам наилучшее наслаждение тем, что может дать сей мир.

Склони нас, о Боже, думать о себе смиренно, быть строгими лишь в исследовании собственного поведения, относиться к ближним нашим с добротой и судить обо всём, что они говорят и делают, с той любовью, какой мы сами желали бы от них.

Благодарим Тебя всем сердцем за всякое милостивое промышление, за все благословения, сопутствовавшие нашей жизни, за каждый час безопасности, здоровья и мира, домашнего уюта и невинного удовольствия. Мы чувствуем, что были благословлены несравненно больше, чем заслуживали; и хотя мы не можем не молиться о продолжении всех этих милостей, мы признаём своё недостоинство их и умоляем Тебя простить дерзновенность наших желаний.

Да распространится милость Твоя на всё человечество, приводя невежественных к познанию Твоей истины, пробуждая нераскаянных, смягчая ожесточённых. Взгляни с состраданием на страждущих всякого состояния, утоли муки болезни, утеши сокрушённых духом.

Особенно же молим мы о безопасности и благополучии нашей собственной семьи и друзей, где бы они ни находились, умоляя Тебя отвратить от них всякое существенное и продолжительное зло для тела или духа; и да сможем мы с помощью Твоего Святого Духа так вести себя на земле, чтобы обрести вечное блаженство друг с другом в Твоём Небесном Царстве.

Даруй сие, Милосерднейший Отче, ради Благословенного Спасителя нашего, чьим святым именем и словами мы далее обращаемся к Тебе.

Заключение

Молитвы Остин отражают её собственную глубокую, личную веру, существовавшую параллельно с её острым социальным наблюдением, запечатлённым в романах. Они напоминают, что за ироничной маской писательницы-наблюдателя скрывалась человечная и набожная душа.