После скандала в Иерусалиме: руководитель евангелической церкви призывает к диалогу

После инцидента с обвинением Израиля в «геноциде» во время богослужения в Иерусалиме председатель Евангелической церкви Вестфалии, Адельгейд Рук-Шрёдер, призвала к открытому диалогу. По её словам, в регионе, полном напряжённости, необходимо видеть и называть страдания с обеих сторон ближневосточного конфликта.

События в Иерусалиме

Во время международного богослужения по случаю Реформации епископ Протестантско-лютеранской церкви Иордании и Святой Земли, Сани Ибрагим Азар, в своей проповеди обратился к ситуации на палестинских территориях. Он спросил: «Но как выглядит Реформация после двух лет геноцида? Что значит Реформация, если мы смотрим на мир, на страну, которая так разорвана?»

В своей проповеди он не упомянул нападение ХАМАС на Израиль 7 октября 2023 года как повод последовавшей войны в Газе. После этих слов в знак протеста богослужение покинул вице-президент Центрального совета евреев в Германии Авраам Лерер, который посещал службу вместе с делегацией ландтага земли Северный Рейн — Вестфалия.

Реакция делегации и церквей

Делегация Северного Рейна — Вестфалии во главе с председателем ландтага Андре Купером (CDU), в которую входила и Рук-Шрёдер, выразила себя «поражённой» выбором слов палестинского епископа. Также критически отреагировала и Евангелическая церковь в Германии (EKD), сочтя употребление термина «геноцид» препятствующим диалогу и примирению.

• Участники делегации и представители еврейских общин восприняли заявление как неприемлемое в контексте немецкой памяти о Холокосте.
• EKD дистанцировалась, подчеркнув, что подобная риторика мешает поиску примирения.

Комментарий председателя и значение слова «скандал»

Рук-Шрёдер назвала очень болезненным тот факт, что именно христианское богослужение побудило еврея покинуть церковь. Она отметила, что для Германии слово «геноцид» тесно связано с Холокостом и потому его употребление стало своего рода «скандалом» — в буквальном смысле «столкновением» или «камнем преткновения» (греческое «скандалон»).

С немецкой и християнско-еврейской точки зрения термин «геноцид» или «геноцид» был охарактеризован как абсолютно неприемлемый. Рук-Шрёдер подчеркнула необходимость как християнско-еврейского дискурса, так и внутреннего церковного диалога.

Дальнейшие шаги и поддержка палестинских христиан

Председатель объявила о намерении обсудить инцидент с епископом Азаром и посетить его при прощании в январе. Она считает важным оставаться на связи с палестинскими христианами и признавать их страдания и нарушения прав человека, с которыми они сталкиваются.

По словам Рук-Шрёдер, в Западном берегу палестинские христиане наглядно описывали нападки еврейских поселенцев — в том числе поджоги и насильственные препятствия при сборе оливок, которые подрывают их средства к существованию.

Визит делегации в Израиль

В рамках поездки делегация также посетила место проведения музыкального фестиваля Nova у границы с сектором Газа. Там две года назад, по данным следствия, палестинская террористическая организация ХАМАС убила 378 молодых людей и похитила ещё 44 человека.

Резюме: инцидент в Иерусалиме обострил необходимость сложного и деликатного диалога между церквями, еврейскими общинами и палестинскими христианами, где признание страданий с разных сторон и обсуждение употребления чувствительных терминов остаются ключевыми.