«Эпоха ИИ» признана словом года в Германии, опередив «сделку» и «землю в обмен на мир»

Жюри поставило на второе место слово «Deal» (сделка). Этот английский термин, вследствие его активного использования президентом США Дональдом Трампом, всё чаще применяется в немецком языке вместо слов «компромисс», «результат переговоров», «соглашение» или «договор».

«С ассоциациями от кулуарности до наркоторговли, оно обозначает политику, которая откровенно признаёт, что ставит собственные экономические интересы на первое место, игнорируя при этом интересы других, их право на территориальную целостность, культурное самоопределение и благосостояние», — пояснили в жюри.

«Земля в обмен на мир» как американский план для Украины

На третьем месте оказалось выражение «Land gegen Frieden» («земля в обмен на мир»). Оно описывает требование, содержащееся в ставшем известным проекте американского плана, согласно которому Украина должна согласиться на потерю территорий в пользу России для достижения перемирия или мирного договора.

Эта модель, для которой также можно найти такие определения, как «капитуляционный мир» или просто «шантаж», широко рассматривается экспертами и политиками как непрактичная, поскольку территориальные уступки сами по себе не являются гарантией прочного мира.

Другие слова-номинанты

В десятку слов года также вошли:

• «Sondervermögen» («специальный фонд») — для обозначения государственных займов на инвестиции.
• «Wehrdienst-Lotto» («лотерея военной службы») — для системы жребия в случае возвращения всеобщей воинской повинности.
• «Drohnisierung» («дронизация») — для массового применения дронов в войне России против Украины.

Среди остальных слов года:

• «Strafzölle» («карательные пошлины») как одна из предпочитаемых мер президента США Трампа.
• «Wohlstandsverlust» («потеря благосостояния») как предполагаемое последствие длительной рецессии немецкой экономики.
• «klimamüde» («уставшие от климата») для обозначения спада усилий в области защиты климата.
• «Vertiktokung» («вертиктогизация») для описания влияния социальных сетей на формирование мнений.

Как выбирают слова года

Акция «Слова года» проводится Обществом немецкого языка с 1977 года. Её цель — отметить слова и выражения, которые особенно ярко определяли политическую, экономическую и общественную жизнь года.

Жюри, состоящее из правления Общества и научных сотрудников, выбирает десять слов из нескольких тысяч примеров из СМИ и присланных предложений. Эти слова доминировали в публичной дискуссии и оставили языковой след в уходящем году.

Критерием отбора является популярность и значимость слова, а не частота его использования. Список призван «попасть в языковой нерв года» и является вкладом в историю современности.

В прошлом году словом года стало «Ampel-Aus» («конец светофорной коалиции»), которое относилось к распаду правящей коалиции в бундестаге (СДПГ, «Зелёные» и СвДП) в ноябре 2024 года.