Швейцарские свободные церкви выпустили руководство по аренде церковных зданий мигрантскими общинами

Два швейцарских евангелических объединения опубликовали совместное руководство для общин, рассматривающих возможность аренды своих зданий международными церквями, в ответ на растущий спрос на места для богослужений и на споры, возникшие после некоторых арендных соглашений.

Руководство было выпущено 19 августа организацией Freikirchen.ch, зонтичной ассоциацией свободных церквей и христианских общин Швейцарии, совместно с "interkulturell", рабочей группой Швейцарского евангелического альянса, согласно пресс-релизу ассоциации. В нем представлен контрольный список, который церковные советы и пасторы с обеих сторон могут проработать перед подписанием соглашения, охватывающий теологию, юридическую форму, финансы, использование здания, практику богослужения, культуру и коммуникацию.

Каждый пункт имеет цветовую индикацию светофора — зеленый для урегулированных вопросов, оранжевый для открытых вопросов, красный для высокого риска — чтобы руководители могли сразу видеть, на каком этапе находится предлагаемая аренда.

"Швейцарские свободные церкви получают множество запросов от международных общин. Особенно в районе Большого Цюриха многие международные церкви ищут помещения. В процессе этого также все чаще возникают трудности в вопросах аренды", — заявил Питер Шнеебергер, президент Freikirchen.ch, в пресс-релизе.

В руководстве термин "международные общины" используется как общий термин для церквей мигрантов, этнических общин, иноязычных общин, диаспорных церквей и международных общин, следуя категоризации исследователя Йоханнеса Мюллера.

Арендодатели как управляющие

Публикация представляет отношения в теологических, а не коммерческих терминах. Она цитирует Ефесянам 2:19-22, описывая верующих как сограждан святых и членов семьи Божьей, с Христом как краеугольным камнем, и применяет этот текст к обеим сторонам в аренде.

"Как арендодатели церковных помещений, мы видим себя не просто владельцами или обычными арендодателями, а управляющими тем, что Бог доверил нам", — сказал Шнеебергер. "На основе этого отношения мы живем — независимо от того, принадлежим ли мы к швейцарской или международной общине — как члены семьи Божьей. Вместе мы уважительно и ответственно формируем нашу совместную жизнь в Его доме".

Во введении также обосновывается сотрудничество Великим поручением из Матфея 28:19-20, утверждается, что и швейцарские, и международные общины призваны созидать Царство Божье.

Шесть стандартов для обеих сторон

Помимо практических договоренностей, руководство устанавливает шесть этических стандартов, которые, как утверждается, в равной степени применяются к принимающей церкви и арендующей общине, взятых из декларации 2023 года, принятой Freikirchen.ch для своих церквей-членов и сотрудников.

О деньгах: пожертвования и библейская десятина являются выражением добровольной преданности и не должны быть связаны с обещаниями особого благословения или страхом проклятия. Взносы должны делаться без социального или эмоционального давления, а размер индивидуальных даров должен оставаться частным, а не публично подчеркиваться.

О членстве: каждый член должен чувствовать себя уважаемым и свободным, решения о служении должны соблюдаться, и выход из общины должен оставаться возможным в любое время без драматизации или демонизации.

Третий стандарт отвергает утверждения типа "только у нас есть полная истина", "только среди нас действует Бог", "только мы настоящие христиане" или "вне нашей общины человек теряет защиту Бога" и предостерегает от формирования духовных элит или пренебрежительного отношения к другим церквям.

Оставшиеся стандарты касаются лидерства, защиты детей и злоупотреблений. Руководители должны нести ответственность со смирением, оставаться доступными и открытыми для вопросов и критики, и воздерживаться от вмешательства в личные сферы, такие как брак, работа, имущество или финансы, при этом одни и те же стандарты применяются ко всем. Дети и молодежь должны получать заботу, соответствующую их возрасту, с участием родителей в принятии важных решений. Последний пункт обязывает обе общины к культуре, в которой нарушения границ, злоупотребление властью и физическое, словесное, сексуальное или духовное насилие не допускаются, а сообщения о проступках воспринимаются серьезно.

Аренда, ключи и ладан

Контрольный список становится конкретным по вопросам, которые вызывали трения. По юридическим вопросам он спрашивает, имеют ли обе стороны четкую юридическую форму — в Швейцарии свободная церковь обычно создается как ассоциация — доступны ли устав и учредительные документы, определены ли ответственные лица и контакты для экстренных случаев, есть ли страхование ответственности и есть ли в обеих общинах политика защиты от нарушений границ. Образец договора аренды прилагается в качестве приложения.

По финансам в руководстве сообщается, что среди общин, опрошенных для документа, ежемесячная арендная плата за еженедельное использование святилища с прилегающими комнатами плюс два или три будних мероприятия составляла от 1200 до 2000 швейцарских франков (около 1500–2500 долларов США), без учета коммунальных услуг. Он спрашивает, может ли арендующая община нести эти расходы в долгосрочной перспективе и как решаются вопросы коммунальных услуг, ущерба и платежных процедур.

Вопросы о здаии охватывают время использования, ключи, хранение, техническое оборудование, уборку и использование кухни. В документе отмечается, что во многих арендных ситуациях предпочтение отдается внешней уборочной компании, а не внутренней волонтерской команде, и что правила пользования помещениями должны быть размещены в самих помещениях на языке международной общины.

Раздел об использовании богослужений поднимает вопрос об обращении с литургическими предметами, такими как стол причастия и свечи, со ссылкой на правила пожарной безопасности, и спрашивает, какие запахи сопровождают празднование — ладан, используемый литургически, или особые специи во время общей трапезы — и потерпят ли их принимающая церковь и соседи. Он также просит урегулировать праздники и особые мероприятия и отдавать приоритет похоронам и свадьбам.

В разделе о культуре руководство просит две общины обсудить языковые барьеры, ожидания относительно уровня шума, детское и семейное служение и потенциальные источники конфликтов, с предлагаемыми вопросами, включая "Что может быть неверно понято в культурном плане?" и "Что нам следует знать о вашей культуре?".

Для текущего сотрудничества рекомендуется назначить постоянных контактных лиц, определить каналы связи, согласовать процедуру разрешения конфликтов и проводить два обзорных собрания в год — одно в апреле, после ежегодного собрания членов, для оценки арендных вопросов, и одно в сентябре для совместного планирования следующего года.

"Важно говорить друг с другом"

Шала, межкультурный сотрудник альянса, сказал в пресс-релизе, что разговор является сутью упражнения. "Важно говорить друг с другом. Мы хотели бы видеть сотрудничество, характеризующееся добровольностью, взаимным уважением, прозрачностью, ответственным руководством и единством всемирной церкви Иисуса Христа", — сказал он. Руководство призвано помочь людям расти в свободе, а общинам жить вместе во взаимном уважении, согласно пресс-релизу.

Документ завершается итоговой оценкой по четырем уровням, от очень хорошей основы для сотрудничества до рекомендации против аренды при наличии значительных красных флагов, таких как отсутствие четкого руководства или структуры общины. Если многие пункты отмечены оранжевым, рекомендуется получить рекомендации от предыдущих арендодателей по согласованию с международной общиной.

Он заканчивается одним вопросом к обеим общинам: если они оглянутся на сотрудничество через пять лет, что должно было произойти, чтобы обе сказали, что это было приобретением для Царства Божьего и для их церквей? Этот вопрос, как говорится в руководстве, часто открывает самый важный разговор и показывает, существует ли на самом деле общее видение.

Freikirchen.ch — это национальная церковная ассоциация 20 движений свободных церквей в немецкоязычной Швейцарии, объединяющая более 750 поместных церквей и их диаконических служений.

Руководство предназначено для использования в поместных церквях и может быть адаптировано к местным условиям, при необходимости логотипы и контактные данные могут быть удалены или добавлены. Оно не защищено авторским правом.