Си Цзиньпин и Компартия Китая переписывают Библию

Коммунистическая партия Китая переписывает Библию. 

В рамках кампании Си Цзиньпина по «китаизации христианства» кампании Коммунистическая партия Китая (КПК) планирует обеспечить, чтобы христианство в Китае было наполнено «основными социалистическими ценностями». В рамках этих усилий КПК в настоящее время работает над собственным переводом так называемой «Китайской христианской Библии». Хотя проект еще не завершен, КПК уже дала христианам представление о том, как может выглядеть первая в мире коммунистическая Библия. 

В Китае Десять заповедей превратились в девять, затем в шесть, а затем в ноль. 

В 2018 году, всего через несколько месяцев после того, как Си объявил о своем «Пятилетнем плане китаизации христианства», власти заставили государственную церковь в провинции Хэнань удалить первую заповедь: «Да не будет у тебя других богов пред лицем Моим». Удаление, пожалуй, самого важного текста не только для христианства, но и для всех трех авраамических религий, является ударом по самому сердцу религии. 

Позже в том же году правительство изменило учебную программу воскресной школы в Гонконге, удалив не только первые четыре заповеди, но и все упоминания о «Господе». Вся книга Бытия также была удалена. В 2019 году КПК завершила этот процесс и заменила Десять заповедей цитатами Си Цзиньпина. В течение одного года «Да не будет у тебя других богов пред лицем Моим» превратилось в «Используйте китайскую культуру для проникновения веры» и «следуйте за партией».

КПК также нацелилась на Иоанна 8:3-11, один из самых известных отрывков в Новом Завете. В оригинальной истории, когда фарисеи приводят к Иисусу женщину, обвиненную в прелюбодеянии, Он отвечает: «Кто из вас без греха, пусть первый бросит в нее камень». Затем Он прощает женщину.

Учебник, изданный издательством Китайского университета электронных наук и технологий, государственной школы, изменяет концовку. После ухода фарисеев Христос говорит женщине: «Я тоже грешник. Но если закон мог бы исполняться только людьми без пятна, закон был бы мертв». Затем Иисус лично забивает ее камнями до смерти.

Эти истории раскрывают истинное лицо «китаизации». Си стремится превратить Евангелие в банальные коммунистические диктаты, где милосердие поглощается угнетающей юридической войной, а Партия является единственной высшей силой.

КПК, конечно, является атеистической и по сути обожествляет бывшего председателя Мао Цзэдуна, который запретил все религии во время своего правления, с конца Гражданской войны в Китае в 1949 году до своей смерти в 1976 году. 

КПК относится к христианам с особым подозрением из-за предполагаемых западных связей и роли христианства в восстании тайпинов в 1850-х годах, в котором погибло более 20 миллионов человек.

Си, возможно, также желает запретить христианство, но Си не Мао, и Китай Си не Китай Мао. 

Когда Мао пришел к власти, в Китае проживало примерно четыре миллиона христиан. После смерти Мао и относительного ослабления религиозных ограничений в Китае христианское население резко возросло. Си руководит до 160 миллионов христиан, хотя точное число неясно, поскольку большинство поклоняется в подпольных церквях, чтобы избежать надзора КПК. Если христианство продолжит расти стабильными темпами, Китай может стать крупнейшей христианской страной к 2030 году.

Несмотря на пропаганду КПК, прославляющую Мао, Партия не стремится повторить безумие Культурной революции, которая длилась с 1966 по 1976 год. Этот период принес общественные потрясения и более миллиона смертей. В сочетании с проблемой принуждения к неверию более 100 миллионов христиан нынешняя КПК, вероятно, неспособна и не желает применять политику абсолютной нетерпимости к религии. Вместо подавления христианства она стремится адаптировать его к китайской коммунистической идеологии, превратив христианство в еще одну пропагандистскую мельницу для КПК. Понимание конечной цели Си имеет решающее значение для понимания уникальных преследований, с которыми сталкиваются китайские христиане. 

В то время как другие формы преследования христиан отмечены кровопролитием, например, в Нигерии, где исламистские террористические группы регулярно убивают христиан, Китай вместо этого стремится заменить Бога Партией. Именно поэтому из всех христианских учений КПК в первую очередь стремилась удалить первую из Десяти заповедей: «Да не будет у тебя других богов пред лицем Моим». 

Подобные инциденты — лишь верхушка айсберга программы «китаизации» Си. 

Китай ввел множество религиозных ограничений с 2020 года, включая тесты на лояльность для духовенства, требование включения мысли Си Цзиньпина в учебные программы семинарий и полный запрет на частие несовершеннолетних в религиозной деятельности. 

Технологии слежки теперь пронизывают церкви по всему Китаю, отслеживая проповеди и создавая базу данных китайских христиан. Сопротивление внедрению устройств слежки может привести к избиениям или исчезновениям христиан, желающих сохранить определенную степень независимости от КПК. Власти сорвали тысячи крестов и заменили их портретами Си. Церкви, отказывающиеся присоединяться к государственным религиозным организациям Китая, с возрастающей частотой становятся объектами крупномасштабных рейдов, в ходе которых полиция запирает сотни верующих. 

Поскольку администрация Трампа все активнее стремится бороться с угнетением христиан во всем мире, Вашингтон должен потребовать, чтобы процесс Международной религиозной свободы Госдепартамента явно каталогизировал измененные библейские тексты, утверждающие комитеты, государственные издательства и ответственных чиновников. Эти выводы должны использоваться для введения скользящих санкций по закону Магнитского и визовых запретов в отношении тех, кто участвует в тестах на лояльность духовенства, рейдах на церкви и переписывании Священного Писания. 

США — единственная страна в мире, которая может оказать достаточное давление на Китай, чтобы замедлить или даже остановить его развращение христианской веры. Противостояние Пекину необходимо для любой политики защиты преследуемых христиан.

Первоначально опубликовано в Providence.