Спорный американский епископ, бросивший вызов Трампу, выступит с рождественским обращением на BBC

BBC пригласила епископа Марианн Бадд, американского епископа, бросившего вызов президенту Дональду Трампу во время инаугурационной службы в январе, выступить с рождественским посланием.

Епископ Бадд, возглавляющая епархию Вашингтона с 2011 года, представит сезонную медитацию в эфире BBC Radio 4 утром 26 декабря, в День подарков, в 00:15. Описанная как «размышление о смысле Рождества», 14-минутная программа станет частью праздничного вещания корпорации.

Тема послания и прошлый скандал

Ожидается, что епископ Бадд поразмышляет «о прошедшем годе, своей вере в Бога и надежде для всех в эпоху испытаний и разделения». Её проповедь в Вашингтонском национальном соборе в январе была охарактеризована Дональдом Трампом как «скверная по тону» и исходящая от «радикально левого хардлайнера, ненавидящего Трампа».

Она произносила проповедь перед президентом Трампом, его семьей и вице-президентом Дж.Д. Вэнсом на молебне после инаугурации в первый полный день пребывания президента у власти.

Содержание скандальной проповеди

Во время проповеди епископ, обращаясь к сидевшему в первом ряду президенту Трампу, заявила:

«Именем Бога я прошу вас смилостивиться над людьми в нашей стране, которым сейчас страшно. Есть геи, лесбиянки и трансгендерные дети в демократических, республиканских и независимых семьях, некоторые из которых боятся за свою жизнь».

Говоря о нелегальных мигрантах и их семьях, епископ Бадд сказала: «Они могут не быть гражданами или иметь надлежащие документы, но подавляющее большинство иммигрантов — не преступники. Я прошу вас, господин президент, смилостивиться над теми в наших общинах, чьи дети боятся, что их родителей заберут, и чтобы вы помогли тем, кто бежит из зон войны и преследований на своих землях, найти здесь сострадание и радушный прием».

Она также призвала к «единству, которое способствует общности поверх разнообразия и разногласий, единству, служащему общему благу… Это не конформизм. Это не победа. Это не вежливая усталость или пассивность, рожденная истощением. Единство не является партийным».

Контекст приглашения от BBC

В анонсе трансляции BBC отмечает: «В начале года, на инаугурации президента США, епископ Бадд произнесла проповедь, которая оказала влияние на весь мир».

Приглашение прозвучало на фоне кризиса в самой BBC: генеральный директор и глава новостного подразделения подали в отставку, а Дональд Трамп угрожает корпорации иском на $1 млрд (£760 млн).

Поводом для иска стала правка в телевизионном документальном фильме, которая, как утверждается, создала впечатление, что Трамп прямо призывал людей штурмовать Капитолий США 6 января 2021 года. Президент Трамп потребовал опровержения, извинений и компенсации. BBC принесла извинения Трампу, но отклонила требования о компенсации.

Взгляды епископа Бадд

Перед рождественским эфиром епископ Бадд написала статью для британского журнала телепрограмм Radio Times. Под заголовком «Видеть, как видит Бог» она пишет:

«Разрыв между обещанием Рождества и болью этого мира разбивает сердце. Но если вы, как и я, верующий или нет, вы благодарны за эту ежегодную возможность передышки от ненависти».

И добавляет: «Так что преподнесите свое разбитое сердце Богу в это Рождество. Преподнесите Богу любую веру, которая у вас есть, или которой нет, или которую вы жаждете. Преподнесите любые проблески радости, любви, прощения и щедрости, которые вы знали. Ибо они тоже — Божьи знаки для вас, что обещание реально».

Преподобный Питер Крамплер — священник Церкви Англии в Сент-Олбансе, Хартфордшир, Великобритания, бывший директор по коммуникациям Церкви Англии.