Старинная книга украдена из английской церкви: «особо тяжкий грех» для священника

В статье, опубликованной 27 августа, BBC сообщила о краже книги, датируемой 1548 годом, из церкви Святой Марии в Чедастоне. Эта кража происходит на фоне многочисленных краж и ограблений в культовых местах страны, явление, которое также затрагивает Францию.

Преподобный Эдмунд Смит, настоятель церкви Святой Марии в Чедастоне, графство Суффолк, Англия, рассказал BBC о краже «Парафраз» Эразма в прошлом месяце. Этот труд, похищенный из церкви, является редким английским переводом латинских парафраз Библии голландского философа.

Кража была обнаружена после того, как посетитель, пришедший посмотреть на книгу, заметил, что витрина, в которой она хранилась, пуста. По данным полиции, кража произошла в период с 18 по 24 августа. «Такая книга является частью нашего общего наследия», — заявил настоятель, добавив:

«Эти произведения — наша связь с прошлыми поколениями. Их потеря делает нас беднее».

Книга может быть продана за сумму до 5000 фунтов стерлингов, что составляет около 5800 евро. «Единственная наша надежда — что человек, укравший её, осознает, что кража священного предмета из церкви — это особо тяжкий грех», — пояснил Эдмунд Смит.

«Мы надеемся, что это ляжет тяжким бременем на его сердце, и он решит вернуть её и попросить прощения, которое мы охотно даруем».

Согласно расследованию, опубликованному в апреле Countryside Alliance, в 2025 году в культовых местах было зарегистрировано более 1500 краж и ограблений. Наиболее пострадавшие районы — Лондон, Западный Йоркшир и Большой Манчестер.

Франция также не застрахована от таких краж. 12 марта в репортаже программы Envoyé spécial было освещено увеличение краж, нацеленных на религиозное наследие. По данным Министерства внутренних дел, в 2024 году по всей стране было украдено 528 религиозных предметов: дароносиц, распятий, урн и статуй, что на 11% больше по сравнению с предыдущим годом.

Мелани Буккарра

Фото: Shutterstock / Betofoto